A.

A.

The weather's pretty crappy here.

這裡的天氣非常糟糕。

It's gonna be nice to actually go to somewhere that's sunny.

真正去一個有陽光的地方會很好。

Probably gonna grab some tim Hortons while we wait for the plane and I'll see you guys in L.

在我們等飛機的時候，可能會去吃一些Tim Hortons，然後在洛杉磯見你們。

A.

A.

We're gonna miss tim Hortons hash brown egg sausage.

我們會懷念蒂姆-霍頓的雜燴蛋腸。

He didn't even get a coffee or a doughnut.

他甚至沒有得到一杯咖啡或一個甜甜圈。

It's not real tim Hortons have an apple fritter.

這不是真正的Tim Hortons有一個蘋果油炸食品。

I haven't had one of these in years.

我已經多年沒有吃過這種東西了。

This is my second choice because they don't make donuts anymore but it's still good I guess.

這是我的第二選擇，因為他們不再做甜甜圈了，但我想它仍然不錯。

Welcome to L.

歡迎來到L.

A.

A.

He's here now.

他現在在這裡。

Just arrived from England yesterday.

昨天剛從英國抵達。

She's here for chris's fight cheer him on.

她在這裡為克里斯的比賽打氣。

I'm hoping that Zara is cheaper here because it's quite expensive in japan is H.

我希望Zara在這裡更便宜，因為它在日本很貴，是H。

And M.

和M.

There's Sephora.

這裡有絲芙蘭。

We're in victoria's secret now I thought I wasn't gonna buy anything but I ended up with this massive were in the perfume section now and most things smell like absolutely horrible.

我們現在在維多利亞的祕密，我以為我不會買任何東西，但我最後在香水區買了大量的東西，大多數東西聞起來絕對是可怕的。

This one it's all right I really like it at first but then after I wear it for a while it kind of smells like that one.

這個還不錯，我一開始真的很喜歡，但穿了一段時間後，就有點像那個的味道了。

I'm so picky with perfumes.

我對香水很挑剔。

It's really annoying because I would love to wear a perfume but I don't like any of them.

這真的很煩人，因為我很想用香水，但我不喜歡任何香水。

That one was kind of nice but not nice enough that I would wear it okay.

那件衣服有點好，但不夠好，我穿起來還可以。

We're taking a little break from chopping.

我們在砍伐中稍作休息。

We got some bubble tea.

我們得到了一些保麗龍茶。

I got grapefruit.

我得到了葡萄柚。

Green tea.

綠茶。

I thought it would be it's really sour.

我以為會是它真的很酸。

Just like fresh grapefruit and then grass jelly in the bottom delicious.

就像新鮮的葡萄柚，然後在底部的草凍美味。

The food in L.

L市的食物。

A.

A.

Has been so good.

一直這麼好。

Something healthy like juices and salads and sandwiches.

一些健康的東西，如果汁、沙拉和三明治。

I love it here.

我喜歡這裡。

It's been really fun.

這真的很有趣。

We call this the shopping, got some stuff from H.

我們把這稱為購物，從H那裡得到一些東西。

And M.

和M.

Stuff from Zara and H.

來自Zara和H的東西。

And M.

和M.

So we're gonna go back to the hotel and drop these off before we go anywhere else.

所以我們要回到酒店，在去其他地方之前把這些東西放下。

So I'm trying their avocado coffee.

所以我正在嘗試他們的牛油果咖啡。

Very interesting mixture of things and there's avocado on the bottom.

非常有趣的東西混合在一起，底部還有牛油果。

Vietnamese coffee and condensed milk.

越南咖啡和煉乳。

I don't know what that is.

我不知道那是什麼。

It's gonna stir it up and see what happens.

它要攪動它，看看會發生什麼。

How's yours?

你的怎麼樣了？

Candies is really cute.

糖果真的很可愛。

It's like a strawberry float.

這就像一個草莓漂流。

Has a little heart.

有一個小心臟。

That looks so good.

這看起來很好。

It as good as it looks.

它和它的外觀一樣好。

It's the best french toast.

這是最好的法式吐司。

It was so fluffy french toast.

它是如此蓬鬆的法國吐司。

Look at that.

看看這個。

Oh my God.

哦，我的上帝。

Holy wow.

神聖的哇。

So they dip the bread in like a creme brulee and then fry it.

所以他們把麵包浸泡在像creme brulee一樣的地方，然後進行油炸。

That's amazing.

這真令人吃驚。

That's the best thing I've ever eaten that was delicious.

這是我吃過的最好的東西，很好吃。

If you're looking for the best french toast ever.

如果你正在尋找有史以來最好的法國吐司。

Come to just in a little Tokyo and so good.

來只是在一個小東京，這麼好。

We are off on a hunt for santa hats now because chris wants to come out to his boxing match wearing a santa hat.

我們現在要去尋找聖誕老人的帽子，因為克里斯想戴著聖誕老人的帽子出來參加拳擊比賽。

It's been really hard to find one surprisingly enough.

令人驚訝的是，這真的很難找到一個。

We're just gonna wander around and hope for the best.

我們只是要四處遊蕩，並希望得到最好的結果。

Wish me luck.

祝我好運吧。

Oh they're so cute.

哦，他們太可愛了。

Candy.

糖果。

Look at this.

看看這個。

It's a flock.

它是一個羊群。

Oh my God, I love him.

哦，我的上帝，我愛他。

They have the most impressive gotcha collection I've ever seen and my favorite thing is that it's all the gotcha.

他們有我見過的最令人印象深刻的Gotcha系列，我最喜歡的是，這都是Gotcha。

I would do myself there either cat themed or Yokai themed, creepy stuff, scary stuff.

我想在那裡做自己，要麼以貓為主題，要麼以Yokai為主題，令人毛骨悚然的東西，可怕的東西。

I love it so much.

我非常喜歡它。

I'm really inspired to do something like that in my house.

我真的受到啟發，想在我家做這樣的事情。

I need like a glass case for my gotcha collection.

我需要一個玻璃箱來收藏我的 "騙局"。

I'll make it happen.

我會讓它發生的。

That's next year's school.

那是明年的學校。

They have an amazing collection of Godzilla t shirts.

他們有一個驚人的哥斯拉T桖系列。

So I want to get this one from my dad, but I don't know if they have his size if I'm in L.

所以我想從我父親那裡得到這件衣服，但我不知道如果我穿L的話，他們是否有他的尺寸。

A.

A.

Buying Japanese souvenirs.

購買日本紀念品。

But honestly, these are better than anything you can easily find in Japan.

但說實話，這些東西比你在日本能輕易找到的任何東西都要好。

So I'm gonna get him this one.

所以我打算給他買這個。

This is shin Gojira, this is the movie that I worked on.

這是新的Gojira，這是我參與的電影。

So it's got a special meaning to, it looks like that one there.

所以它有一個特殊的意義，它看起來像那裡的那個人。

It's pretty cool to get a retro store.

能得到一個復古的商店是很不錯的。

How cool is this?

這有多酷啊？

They've got Godzilla soundtracks on LP.

他們有哥斯拉的原聲唱片。

That's amazing.

這真令人吃驚。

Yeah, this is the kind of, that's what I want.

是的，這就是那種，這就是我想要的。

North american Sushi!

北美的壽司!

Hell yes, it's neck.

該死的是，它的脖子。

Oh stop.

哦，別說了。

I love how everything's named Cat.

我喜歡所有東西都被命名為貓。

This place is so much bigger than I thought it would be.

這個地方比我想象的要大得多。

Come to L.

來找L。

A.

A.

Go shopping at day.

白天去購物。

So what have we come to God?

那麼，我們到神那裡去了什麼？

Is that our only option there a bit sparkly.

這是我們唯一的選擇，有點閃亮。

I feel like this wouldn't like that.

我覺得這不會像那樣。

They've got these like Japan.

他們有這些東西，像日本。

Not really right.

不太對。

Not really even like the stuff like there are many things I'm surprised at all the different things you can buy here where I'm from in Canada.

甚至不是真的喜歡這些東西，比如有很多東西，我很驚訝在這裡可以買到所有不同的東西，我來自加拿大。

It's really hard to find anything japanese.

真的很難找到日本的東西。

So it's pretty impressive.

是以，它是相當令人印象深刻的。

Morning guys, today is fight day.

早上好，夥計們，今天是戰鬥日。

If you didn't know chris is doing a boxing match, it's ridiculous.

如果你不知道克里斯正在進行一場拳擊比賽，那就太可笑了。

It's a boxing slash chess match, they play a round of chess, a round of boxing and just go back and forth.

這是一場拳擊和國際象棋的比賽，他們下一輪棋，打一輪拳擊，就這樣來來回回。

But that's happening today.

但是今天正在發生這種情況。

That's why we're in L.

這就是我們在L市的原因。

A.

A.

Chris is getting ready.

克里斯正在準備。

He's doing some last minute training warming up and his fight will be in about three hours and I'm here with my friends were getting ready to get a ride over to the arena, but we have a new friend joining us today.

他正在做最後一分鐘的訓練熱身，他的比賽將在大約三小時後進行，我和我的朋友們在這裡準備乘車去競技場，但我們今天有一個新的朋友加入我們。

It's great.

這很好。

It's been like five years.

好像有五年了。

Yeah, five years.

是的，五年了。

What the hell?

這到底是怎麼回事？

He looks exactly the same younger.

他看起來和年輕時一模一樣。

If anything, Candy and I just spent like two hours or something, I don't know, making these for the match going to hold them up.

如果有的話，坎迪和我剛剛花了兩個小時還是什麼，我不知道，為比賽做這些東西，要把它們舉起來。

Hopefully we're allowed signs.

希望我們被允許的標誌。

I'm not really sure, but we thought it would be fun to make something because I think we're gonna be sitting right at the edge of the ring so it could look good for the stream, cheer him on a bit.

我不是很確定，但我們認為做一些東西會很有趣，因為我想我們會坐在擂臺的邊緣，所以它可以在流媒體上看起來很好，為他歡呼一下。

How are you feeling?

你感覺如何？

I just wanna get out of the way, Anxiety and pressure building endlessly.

我只想擺脫困境，焦慮和壓力無休止地增加。

Just want to get it done under the pressure.

只是想在壓力下完成它。

Doing chest is one thing we're doing it on a timer for five minutes with an audience of 100,000 people.

做胸腔是一件事，我們在計時器上做五分鐘，有10萬名觀眾。

It's not normal.

這是不正常的。

The best experience.

最好的經驗。

Win, lose, draw to chaos three double punch.

贏，輸，平，到混亂的三個雙衝。

It's so stormy today, it's raining, it's windy and the weather is just crap.

今天真是狂風暴雨，又是下雨，又是颳風，天氣真是糟糕透了。

This probably never happens, does it?

這可能從未發生過，是嗎？

We're at the event now they wouldn't let us in because we had bags, Jackie was allowed with her little bear, that was it.

我們現在在活動現場，他們不讓我們進去，因為我們有包，傑基被允許帶著她的小熊，就是這樣。

So I don't have my camera, I gotta vlog on my phone now but it's all good chris is I think in the back room now getting ready and we're trying to find our seats looks really good.

所以我沒有帶相機，我現在得用手機發微博，但這一切都很好，克里斯我想現在在後面的房間裡準備，我們正試圖找到我們的座位，看起來非常好。

They did a good job with the lighting.

他們在照明方面做得很好。

We found the secret elevator.

我們找到了祕密電梯。

Sorry, sorry To expect to be in level four.

對不起，對不起 要期待在第四級。

The chris broad suite.

里斯廣泛的套房。

Yeah, I'm nervous.

是的，我很緊張。

I'm trying to think about it, think about what's coming.

我在努力思考，思考即將發生的事情。

Oh yeah, he is very bad, feeling good and then close it so like if I wanted is this what you're wearing?

哦，是的，他是非常糟糕的，感覺很好，然後關閉它，所以如果我想這是你穿的嗎？

Wish me luck, we're ready.

祝我好運，我們已經準備好了。

Ladies and gentlemen, our first combatant in the white corner weighing in at £180.

女士們，先生們，我們在白色角落裡的第一個戰鬥人員，體重為180英鎊。

5 ft eight.

5英尺8英寸。

He is mr affable himself, chris abroad in Japan and of course chris walking out to his itunes number 14 chart A.

他自己也很和藹可親，克里斯在日本國外，當然，克里斯走出來的時候，他的itunes排行榜第14位A。

S.

S.

O too much volcano accompanied by his coach, nick on the right, his friend on the left and Connor dog voice actor in the back.

奧太火山由他的教練陪同，右邊是尼克，左邊是他的朋友，後面是康納狗配音演員。

I think there are they getting out.

我認為有他們出去了。

Is this a Mardi Gras parade?

這是狂歡節的遊行嗎？

I think they're just throwing out candy because he lost over £20 preparation for this fight.

我認為他們只是在拋出糖果，因為他為這場比賽失去了超過20英鎊的準備。

That means no candy washing her diet training hard, which is clearly done.

這意味著沒有糖果洗她的飲食訓練很辛苦，這顯然是做了。

And that's one of the bonuses of this event.

而這也是這次活動的好處之一。

You can win in the boxing, that's sexy, you can win in the chest, that's fun.

你可以在拳擊中獲勝，那很性感，你可以在胸部獲勝，那很有趣。

Just get in amazing shape.

只要保持驚人的身材。

And that's one of the things we're trying to bring to the audience.

而這正是我們試圖帶給觀眾的東西之一。

There's so much transformation that can happen in both chess and boxing.

在國際象棋和拳擊中都可以發生如此多的轉變。

I love seeing someone like chris go through.

我喜歡看到像克里斯這樣的人經歷。

It doesn't really apply for the boxing event.

這並不真正適用於拳擊賽事。

He's got, I mean, you can take some pain for sure, but it is a grappling art as opposed to a striking art.

他有，我的意思是，你肯定能承受一些痛苦，但這是一種擒拿藝術，而不是一種打擊藝術。

So we'll see if there's translatable skills when this first boxing round begins.

是以，當這第一輪拳擊比賽開始時，我們將看到是否有可轉換的技能。

But first, what do we have while the people in the crowd, the QR code to vote who they think will win.

但首先，我們有什麼，而在人群中的人，二維碼投票，他們認為誰會贏。

Now, talk to me, there's a three inch difference in height of five inch difference in weight.

現在，跟我說，身高相差三英寸，體重相差五英寸。

Four inch difference in reach, correct me if I'm wrong, but overflows keeping the hands low because he thinks he's fast and he's got the speed advantage right?

四英寸的差距，如果我錯了，請糾正我，但溢出的手保持低位，因為他認為他的速度快，他有速度優勢，對嗎？

He doesn't he's not worried about the counterpunching, he's channeling Ellie, he thinks he has the range and the timing and we're gonna see a takedown here.

他並不擔心反擊，他在引導埃利，他認為他有範圍和時機，我們將看到這裡的攻勢。

There's there's the birds of you.

有了有了你的鳥。

We do see black is king under severe pressure as the bell rings one minute remaining flow, There was another Green one.

我們確實看到黑棋在嚴重的壓力下，當鈴聲響起時，還剩一分鐘的流量，還有一個綠色的。

The Pumpkin would become a green Yes Grace Chris one.

南瓜將成為一個綠色的是格雷斯-克里斯一個。

I don't know why or how he's going to explain what happened when you have like five minutes each per player.

我不知道為什麼，也不知道他如何解釋發生了什麼，當你每個人有像五分鐘的時間。

And the other guy was taking his time really slowly at the start, just let the clock run down.

而另一個人在開始時真的很慢，只是讓時間流逝。

But he did it.

但他做到了。

He's going to be coming in here still.

他還是會來這裡。

Mr the champ is here very nice on the wall in our bedroom.

冠軍先生就在這裡，在我們臥室的牆上非常漂亮。

I'm assuming I was so bad.

我假設我是如此糟糕。

A boxing overflow a level above me.

在我上面的一層，有一個拳擊溢出。

He's had a lot of experience and he's a much bigger lad, I could not land a punch and when he hit me I thought if I have to get into more rounds this I'm screwed.

他有很多經驗，而且他是個更大的小夥子，我無法打出一拳，當他打我時，我想如果我必須進入更多的回合，我就完蛋了。

So I got to the second round of chess.

所以我到了第二輪棋。

I was this close to checkmate in finishing early and I fucked it and I lost the queen and everyone must have thought what the hell is going on.

我在提前結束的時候離將領這麼近，但我搞砸了，我失去了皇后，每個人肯定都認為這到底是怎麼回事。

My plan must always move really fast and have at least a minute lead.

我的計劃必須始終以非常快的速度前進，並且至少有一分鐘的領先優勢。

So that paid off.

是以，這得到了回報。

And somehow when I won I couldn't believe I had one, I was in a state of shock.

而當我贏了之後，不知為何，我無法相信我有一個，我處於震驚狀態。

Good morning guys.

各位早上好。

Today is our last day in L.

今天是我們在L市的最後一天。

A.

A.

We're in our new hotel and we decided to stay in Beverly hills for our last night.

我們在新酒店，我們決定在貝弗利山莊過最後一晚。

It's really pretty.

它真的很美。

I really enjoy the views of the mountains like surrounding us and yeah, I haven't really had a chance to explore it yet.

我真的很喜歡像我們周圍的山的景色，是的，我還沒有真正有機會去探索它。

But this morning I'm gonna go downstairs and get my hair cut because the hotel has a salon built in and I figured I I might as well get my hair done in Beverly Hills because when am I ever going to be here again?

但今天早上我要下樓去剪頭髮，因為酒店有一個內置的沙龍，我想我還不如在比佛利山做頭髮，因為我什麼時候才能再來這裡？

Hopefully it turns out good.

希望它的結果是好的。

I was kind of like on the fence about if I should cut it or not when I was at the salon in Canada and I've decided that I wanted a bit shorter and maybe layered.

當我在加拿大的沙龍時，我有點像在猶豫是否應該剪掉它，我已經決定，我想剪短一點，也許有層次。

I'm not sure.

我不確定。

I've just got my hair like cut straight across for ages because every time I try to do something different with it, I'm not really happy with how it turns out, but I'm gonna go for it today.

我的頭髮一直是橫著剪的，因為每次我想用它做一些不同的事情，我對它的結果都不太滿意，但我今天要去做。

Get some layers and fingers crossed, it looks okay, so wish me luck.

得到一些層次，手指交叉，看起來還不錯，祝我好運。

My haircut is all finished, she did a lovely job.

我的髮型都完成了，她做得很好。

She put lots of layers in it and cut it a bit shorter, got a couple inches off.

她在裡面放了很多層，並把它剪短了一點，減了幾英寸。

I'm really happy with it.

我對它真的很滿意。

It's so cute and bouncy, I'm meeting up with Pete in a second and we're gonna wander around the Hollywood area and yeah just enjoy our last day here in L.

它是如此可愛和有彈性，我馬上要和皮特見面，我們要在好萊塢地區閒逛，是的，只是享受我們在洛杉磯的最後一天。

A.

A.

So this is the chinese theater where they do all the movie premieres.

這就是中國的劇院，他們在這裡舉行所有電影的首映式。

They're doing avatar today.

他們今天在做頭像。

So everything is Blue donut man, We've made it to Grand Central Market which is famous for all kinds of foods but I've really just been trying to get a bloody jelly donut since they stopped carrying them in Canada.

是以，一切都是藍色甜甜圈的人，我們已經到了中央市場，那裡以各種食品而聞名，但我真的只是想買一個血腥的果凍甜甜圈，因為他們在加拿大停止了銷售。

So I really hope I can find one here.

所以我真的希望能在這裡找到一個。

Apparently this is like one of the best donut shops in all of L.

顯然，這是全洛杉磯最好的甜甜圈店之一。

A.

A.

So it's promising, wow look at this selection.

所以它很有希望，哇，看看這個選擇。

I'm assuming these might be jelly.

我猜想這些可能是果凍。

Thank you so much.

非常感謝你。

Oh yeah okay that's the apple one.

哦，是的，好吧，這是蘋果的那個。

That must be the jelly filled yum.

那一定是充滿果凍的美味。