Not even when I was a freshman.

甚至在我是大一新生的時候也沒有。

Me either.

我也是。

You were pretty crazy.

你是相當瘋狂的。

I was Yeah.

我是啊。

You know what I like best.

你知道我最喜歡什麼。

Clean close shave.

清潔的近距離剃鬚。

No waking up in your arms.

沒有在你的懷抱中醒來。

These things.

這些事情。

Shit cheek, jake.

糟糕的臉頰，傑克。

Holy ship.

神聖的船。

Stay here.

留在這裡。

Okay.

好的。

Oh my God, I'm dead.

哦，我的上帝，我已經死了。

Hello ted you never called us back.

你好，泰德，你一直沒有給我們回電話。

What happened?

發生了什麼事？

Look, I told you not to call me here.

聽著，我告訴過你不要在這裡給我打電話。

We're dying.

我們正在死去。

What happened?

發生了什麼事？

You want to know what happened by the book?

你想知道書中發生了什麼嗎？

I'm really sorry about getting you mixed up with that guy.

我真的很抱歉把你和那個人搞混了。

Oh, it's ok.

哦，沒關係的。

It wasn't too terrible.

這並不太可怕。

Weird.

很奇怪。

I'm really sorry about last night.

昨晚的事我真的很抱歉。

The party.

派對。

Lots of things.

很多事情。

You know, neither one of us is gonna die if it doesn't happen for us.

你知道，如果不發生在我們身上，我們中的任何一個都不會死。

That's true.

這倒是真的。

I just don't know right now, but I'm covered.

我只是現在不知道，但我有保障。

Okay.

好的。

I won't get hurt.

我不會受到傷害。

Sure.

當然。

I'll leave it up to you fine.

我讓你來決定好了。