This is going to be a fun one.

這將是一個有趣的事情。

We're actually in the embassy area right now known to be kind of a salaryman area here in Tokyo.

我們現在實際上是在使館區，在東京這裡被稱為是一個工薪階層的地區。

So what better place to take you behind the counter at the window shop than this place?

是以，還有什麼地方比這個地方更適合帶你到窗口商店的櫃檯後面呢？

So it's about six o'clock in the morning so it's a little bit early but we're going to have to do this one a little bit different because in a way son has been cooking since midnight, that means we're going to have to help open up the store for more than 40 years, bento cano has been making delicious japanese handmade bento lunches at the affordable price of 600 yen.

所以現在是早上六點左右，所以有點早，但我們要做的這個有點不同，因為在某種程度上，兒子從午夜就開始做飯了，這意味著我們要幫助開店，40多年來，便當卡諾一直在以600日元的實惠價格製作美味的日本手工便當。

That's about $4.50 at this value and quality.

在這種價值和品質下，大約是4.5美元。

It's no surprise every day that the customer lunch lines wrap around the entire block.

每天，顧客的午餐隊伍環繞整個街區，這並不奇怪。

Good morning, this is the owner.

上午好，我是主人。

Yeah, it's cold today.

是的，今天很冷。

Tell me again when you started, you made all this already.

再告訴我，你什麼時候開始的，你已經做了這些。

What what are you going to do next?

你接下來要做什麼呢？

Apparently he originally worked as a japanese salaryman in the food industry during that time he learned that one of his coworkers, mothers was closing down her bento shop, recognizing the opportunity and a way to leave his office job.

顯然，他最初在食品行業擔任日本工薪族，在那段時間裡，他得知他的一個同事，母親正在關閉她的便當店，認識到這是離開辦公室工作的機會和途徑。

He urged a lady to let him take over the business.

他勸說一位女士讓他接管生意。

So how many do you need to make in total?

那麼，你總共需要做多少個？

Holy Guacamole says that when he first started he could barely sell 50 bentos a day.

Holy Guacamole說，他剛開始的時候，每天只能勉強賣出50個彎刀。

So every day.

所以每天都是如此。

He took account of what his customers liked and would then make adjustments to his cooking and many items to try to improve the results.

他考慮到了顧客的喜好，然後會對他的烹飪和許多項目進行調整，試圖改善結果。

Finally, by his third month, his attention to detail paid off as the sales started to show growth.

最後，到了第三個月，他對細節的關注得到了回報，銷售額開始出現增長。

So are you married back then?

那麼你當時結婚了嗎？

So what does your wife do then?

那麼，你的妻子是做什麼的？

What about kids?

孩子們呢？

Oh what the workers arrived?

哦，什麼工人到了？

Good morning.

上午好。

Oh really?

哦，真的嗎？

You go to grad school?

你去了研究生院？

Cool.

酷。

How old are you?

你多大了？

How did you get this job?

你是如何得到這份工作的？

What do you study?

你研究什麼？

Science, You must be smart.

科學，你一定很聰明。

So what do you want to do in the future?

那麼，你將來想做什麼？

Okay so running a bento shop is a bit different than a regular restaurant.

好了，經營一家便當店與普通餐館有點不同。

Food served in bento boxes must be cooled down before plating.

用便當盒盛裝的食物必須在裝盤前冷卻。

Japanese, bentos are unique and that each one has a variety of main and side dishes to complete the set with each ingredient requiring time to rest.

日本人，bentos是獨特的，而且每一個bentos都有各種主菜和配菜來完成一套，每一種材料都需要時間來休息。

Hence the 12:30 a.m. Start every day.

是以，每天上午12:30開始。

So what do you do when you're on?

那麼，當你上場時，你會做什麼？

Nice, are you good at it?

很好，你擅長這個嗎？

I see.

我明白了。

Can you eat the fish you catch?

你能吃你抓到的魚嗎？

Cool.

酷。

Where do you go driving?

你去哪裡開車？

What do you do there now?

你現在在那裡做什麼？

He moves on to preparing the men.

他繼續準備男人。

Apparently she came many times early on to teach him which to this day, he's still grateful when he took over the bento business.

顯然，她很早就來教他了，直到今天，他在接手便當生意時仍然很感激。

He didn't consider himself a chef at the same time working as a salaryman developing foods and having a close mentor who used to work as a japanese couple chef helped him understand the challenges ahead of him.

他不認為自己是一個廚師，同時作為一個工薪階層開發食品，有一個曾經作為日本夫婦廚師的親密導師幫助他了解他面前的挑戰。

So he wasn't confident in the beginning, but hoped that through his hard work and perseverance over time he could master the skills required to create his own delicious bentos.

是以，他一開始並不自信，但希望通過自己的努力和長期的堅持，能夠掌握創造自己的美味盆景所需的技能。

You ever gotten sick?

你曾經得過病嗎？

He says that for three weeks the shop was closed since he had gallstones.

他說，因為他有膽結石，所以有三週的時間商店是關閉的。

So it means anytime he gets sick the shop is forced to close down.

是以，這意味著無論何時他生病了，商店都會被迫關閉。

Why don't you find something to cover for you?

你為什麼不找些東西來掩護你呢？

So what do you like about working here?

那麼你喜歡在這裡工作嗎？

There anything difficult about the job?

這個工作有什麼困難嗎？

I see go this way.

我認為要這樣做。

Yeah.

是的。

Do you have any other hobbies?

你有其他的愛好嗎？

Wow.

哇。

What car is that?

那是什麼車？

Is it vintage?

它是復古的嗎？

Looks like a two seater and wife.

看起來像一個兩座的人和妻子。

He likes the car.

他喜歡這輛車。

Isn't it cold in winter?

冬天不是很冷嗎？

Your upper body?

你的上半身？

Oh no.

哦，不。

Mhm.

嗯。

All right.

好的。

Around eight a.m. 2.5 hours before open the plating finally starts with benton.

上午8點左右，在開盤前2.5小時，終於開始用膨潤土進行電鍍。

Did you ever think you were going to be a shop owner?

你曾想過你會成為一個店主嗎？

So what was your dream?

那麼你的夢想是什麼？

Really?

真的嗎？

I wrote the JR Maglev the other day, so when I and why he works so hard, he says that it's never been easy for him.

前幾天我寫了《JR磁懸浮》，所以當我和他為什麼這麼努力工作時，他說這對他來說從來都不容易。

He lost his mother in his teenage years and his father disappeared soon after that, having no relatives around to ask for help, he had to endure through this extremely tough time.

他在十幾歲的時候就失去了母親，之後不久他的父親也失蹤了，身邊沒有親戚可以求助，他不得不忍受這段極其艱難的日子。

This is when he learned that he needed to work even harder to gain people's trust and to also be thankful for any kind of help he received from others from then on he knew to never take for granted any blessings he received a lot that'll keep them busy.

這時他才知道，他需要更加努力地工作，以獲得人們的信任，同時也要感謝別人對他的任何一種幫助，從那時起，他知道永遠不要把他收到的任何祝福當作理所當然的事，這將使他們忙碌起來。

Two hours to open and now two more workers have arrived.

離開業還有兩個小時，現在又有兩個工人到了。

The workers have to make more than 700 before the lunch rush.

工人們必須在午餐高峰前做出700多份。

So this edition should speed up the process.

是以，這個版本應該能加快這一進程。

How long have you worked here?

你在這裡工作了多長時間？

What do you do after work and what do you like about this job?

你下班後做什麼，你喜歡這份工作的什麼？

Cool.

酷。

Before we continue on with this bento loveliness.

在我們繼續討論這個便當的可愛之處。

I wanted to tell you about the awesome people at who also sponsored this video.

我想告訴你，在贊助這段視頻的人也很厲害。

I know that many of you have already signed up which is awesome, but for those of you who don't know, they provide a delicious gourmet experience of japanese snacks and tea brings delivered to your front door.

我知道你們中的許多人已經註冊了，這很了不起，但對於那些不知道的人來說，他們提供了一種美味的美食體驗，將日本的小吃和茶葉送到你的前門。

They work with traditional japanese factories, some over 100 years old to provide you with authentic japanese flavors.

他們與傳統的日本工廠合作，有些工廠已有100多年的歷史，為您提供正宗的日本風味。

First time users will get a season of japan box and after that you'll get a theme box like this one, you get this awesome book that takes you through each snack as well as extra information about japan and japanese culture.

第一次使用者會得到一個日本季節的盒子，之後你會得到一個像這樣的主題盒子，你會得到這本很棒的書，帶你瞭解每一種小吃，以及關於日本和日本文化的額外資訊。

This one's theme is shinshu New Year, festive and food filled time in japan.

這一次的主題是新春，是日本的節日和充滿食物的時間。

My favorite this month is a match, a strawberry chocolate, which of course you can try for yourself.

這個月我最喜歡的是一種搭配，一種草莓巧克力，當然你可以自己嘗試。

So get $15 off your own authentic japanese snack box subscription from box to by using my code Palo 15 and link in the description While one worker is preparing the side dishes which are only 100 yen, about 75 cents.

是以，通過使用我的代碼Palo 15和描述中的鏈接，從盒子到你自己的正宗日本零食盒訂閱，可以獲得15美元的優惠，而一個工人正在準備配菜，這些配菜只有100日元，大約75美分。

Everyone else works on plating today's specials.

其他人都在為今天的特色菜裝盤。

One important thing about Japanese, Bento shops is that they must be extra careful about food safety.

關於日本，便當店的一個重要事情是，他們必須對食品安全格外小心。

As mentioned earlier.

如前所述。

Bendel's are designed to be able to sit on the shelf for several hours without refrigeration.

Bendel's的設計是能夠在貨架上放置幾個小時而不需要冷藏。

So the food must be fully cooked in hallways and says one of the tricks to help food last longer.

是以，食物必須在走廊裡完全煮熟，並說了幫助食物持續時間更長的訣竅之一。

It's a season, a little saltier than usual while being extremely careful not to overdo it.

這是一個季節，比平時更鹹一點，同時又極其注意不要過量。

How's everything?

一切都好嗎？

No, you ever forget to play something.

不，你曾經忘記玩什麼。

Whoa, you're done.

哇，你已經完成了。

So what you get by.

所以你所得到的。

Okay, Hot molasses to workers have arrived.

好了，給工人的熱糖漿已經到了。

It's 30 minutes just before open and you can feel the energy as a software quickly and efficiently to fill all the orders and plate the bentos, making sure not to make any mistakes.

這是開業前的30分鐘，你可以感受到作為一個軟件的能量，快速有效地完成所有的訂單和裝盤，確保不犯任何錯誤。

How long have you been working here?

你在這裡工作多長時間了？

So you're pretty new.

所以你是很新的。

What's the hardest thing about working here?

在這裡工作最困難的事情是什麼？

Are you a student to?

你是一個學生嗎？

Apparently she works at an italian restaurant at night and she works here in the morning.

顯然，她晚上在一家意大利餐館工作，早上在這裡工作。

Having two jobs is no joke.

有兩份工作不是開玩笑。

Damn.

該死的。

Look how fast and efficient they're playing the bentos together, watching how they make the bentos.

看他們在一起打文曲星的速度和效率，看他們如何製作文曲星。

You can tell how much work goes into each one, which is why I always disliked the japanese saying Ieyasu coro coro, you get what you paid for because although his 600 bentos, even in Tokyo are considered cheap.

你可以看出每一個人都付出了多少努力，這就是為什麼我總是不喜歡日本人說Ieyasu coro coro，你得到你所支付的東西，因為儘管他的600個bentos，即使在東京也被認為很便宜。

He's dedicated his life to creating his own unique, affordable and high quality bentos that can satisfy even the heaviest eaters.

他畢生致力於創造自己獨特的、負擔得起的、高質量的煎餅，甚至可以滿足最重的食客。

Yeah right in there at 10:30 a.m. The store finally opens going to the next jeezy louise e.

是的，就在那裡，上午10:30，商店終於開門了，去下一個Jeezy Louise E。

It's not even lunchtime yet, but there are customers already lined up while one worker manages the cashier and bags the orders.

現在還不是午餐時間，但已經有顧客在排隊了，而一個工人在管理收銀臺並將訂單裝袋。

Another worker handles the ongoing preorders while everyone else continues to play the bentos, they look super busy at the moment.

另一名工人負責處理正在進行的預購，而其他人則繼續玩彎刀，他們此刻看起來超級忙碌。

So let's go talk to the customers.

是以，讓我們去和客戶談談。

Hi, can I ask you some questions?

你好，我可以問你一些問題嗎？

So do you come here often?

那麼你經常來這裡嗎？

So what did you get?

那麼你得到了什麼？

What do you like it here?

你喜歡這裡的什麼？

It's that good.

它就是這麼好。

Hello?

喂？

Can I bother you?

我可以打擾你嗎？

So do you come here often?

那麼你經常來這裡嗎？

What are all these for you?

這些對你來說都是什麼？

Do you have any recommendations?

你有什麼建議嗎？

Cool.

酷。

Thanks.

謝謝。

As a customer mentioned in a way son changes the menu every day.

正如一位顧客提到的方式，兒子每天都會改變菜單。

So his customers have something to look forward to.

是以，他的客戶有一些期待。

He particularly enjoys analyzing the performance of his previous bentos and creating new ones to see how popular it will be.

他特別喜歡分析他以前的彎刀的性能，並創造新的彎刀，看看它將會有多受歡迎。

But ultimately he says that whatever bento he serves, he creates each one as if he'll be sharing it with his loved one.

但最終他說，無論他提供什麼樣的便當，他創造的每一個便當都像是要與他的夫妻分享一樣。

So how are you holding up?

那麼你是如何堅持下來的呢？

It's pretty inspiring to see how one man's passion and dedication over the years and fortitude to cook throughout the night has created a loyal following of customers and with trained and highly efficient workers together, they are literally able to create hundreds of bed does all just before lunchtime we can.

看到一個人多年來的熱情和奉獻，以及整夜做飯的毅力，創造了一批忠實的顧客，並與訓練有素和高效率的工人一起，他們簡直能夠創造出數以百計的床做，就在我們午餐時間之前，這是相當鼓舞人心的。

So the shop runs for rice cookers simultaneously throughout the entire day to keep up with the demand.

是以，該店全天同時運行電鍋，以滿足需求。

Using a special rice from Miyagi Prefecture known for its exquisite taste, especially when it's cooled down.

使用宮城縣的一種特殊大米，以其精緻的口感而聞名，尤其是在冷卻後。

Even the rice at this shop was specifically selected by in a way son hot whistles.

甚至這家店的大米也是由在某種程度上兒子熱哨專門挑選的。

Look at the line, it's a little past noon and the customer line literally wraps around the block by this alone.

看看這條隊伍，現在已經過了中午，光是顧客的隊伍就足足排了一圈。

You know the shop is doing something right?

你知道這家店在做什麼嗎？

I guess it's finally slowing down.

我想它終於慢下來了。

The store is still open but the workers are starting to clean in the back kitchen.

商店仍在營業，但工人們開始在後廚進行清潔。

How was today?

今天過得怎麼樣？

Did you enjoy it though?

不過你喜歡它嗎？

Nice.

不錯。

How was it you still need to fry?

你怎麼還需要炒菜呢？

You do all the frying.

你做所有的煎炸工作。

Is there anything you need to be careful of?

有什麼需要注意的嗎？

So it's critical for her to always have the food fried as it happened earlier.

是以，對她來說，關鍵是要一直把食物炒熟，因為之前發生過這樣的事情。

She didn't predict the order correctly.

她沒有正確預測順序。

So there was nothing to play for a short period of time.

所以在短時間內沒有什麼可玩的。

How's the sale so far So nice.

到目前為止銷售情況如何 很好。

He reached his goal and even though it's 30 minutes before close, they're still cooking in the back in the waist and already start preparing for the next day, which usually has them working until five this evening.

他達到了自己的目標，雖然離關門還有30分鐘，但他們還在後面的腰部做飯，已經開始準備第二天的工作，通常他們要工作到今天晚上五點。

So that's another one in the books.

是以，這是書本上的另一個例子。

If you want to visit this shop and experience it for yourself, I'll be sure to leave a link in the description.

如果你想去這家店，親自體驗一下，我一定會在描述中留下鏈接。

So this was behind the counter at a local Japanese.

所以這是在當地一家日本人的櫃檯後面。

Let me know what you guys thought in the comments, like always everyone else with the channel, Check out the Tokyo merge.

讓我知道你們在評論中的想法，像往常一樣每個人都有這個管道，看看東京的合併。

If you have any questions about Japan or Japan travels, check out my discord community and if you guys want to see more videos like this or anything related japan, get that subscribe button in the bubble and I'll catch you guys in the next one.

如果你有任何關於日本或日本旅行的問題，請查看我的討論區，如果你們想看到更多像這樣的視頻或任何與日本有關的東西，請按下氣泡中的訂閱按鈕，我會在下一個視頻中看到你們。