Name: 當地一家日本便當店的櫃檯後面 (Behind the Counter at a local Japanese Bento Shop)
Uploaded: 2023-01-25T17:50:54.000Z
Duration: 14 min 48 s

this is behind the counter at a local japanese bento shop.

這是在當地一家日本便當店的櫃檯後面。

未來簡單式

to 不定詞

We're actually in the embassy area right now known to be kind of a salaryman area here in Tokyo.

我們現在實際上是在使館區，在東京這裡被稱為是一個工薪階層的地區。

So what better place to take you behind the counter at the window shop than this place?

是以，還有什麼地方比這個地方更適合帶你到窗口商店的櫃檯後面呢？

So it's about six o'clock in the morning so it's a little bit early but we're going to have to do this one a little bit different because in a way son has been cooking since midnight, that means we're going to have to help open up the store for more than 40 years, bento cano has been making delicious japanese handmade bento lunches at the affordable price of 600 yen.

所以現在是早上六點左右，所以有點早，但我們要做的這個有點不同，因為在某種程度上，兒子從午夜就開始做飯了，這意味著我們要幫助開店，40多年來，便當卡諾一直在以600日元的實惠價格製作美味的日本手工便當。

That's about $4.50 at this value and quality.

在這種價值和品質下，大約是4.5美元。

It's no surprise every day that the customer lunch lines wrap around the entire block.

每天，顧客的午餐隊伍環繞整個街區，這並不奇怪。

Tell me again when you started, you made all this already.

再告訴我，你什麼時候開始的，你已經做了這些。

Apparently he originally worked as a japanese salaryman in the food industry during that time he learned that one of his coworkers, mothers was closing down her bento shop, recognizing the opportunity and a way to leave his office job.

顯然，他最初在食品行業擔任日本工薪族，在那段時間裡，他得知他的一個同事，母親正在關閉她的便當店，認識到這是離開辦公室工作的機會和途徑。

He urged a lady to let him take over the business.

他勸說一位女士讓他接管生意。

So how many do you need to make in total?

Holy Guacamole says that when he first started he could barely sell 50 bentos a day.

Holy Guacamole說，他剛開始的時候，每天只能勉強賣出50個彎刀。

He took account of what his customers liked and would then make adjustments to his cooking and many items to try to improve the results.

他考慮到了顧客的喜好，然後會對他的烹飪和許多項目進行調整，試圖改善結果。

Finally, by his third month, his attention to detail paid off as the sales started to show growth.

最後，到了第三個月，他對細節的關注得到了回報，銷售額開始出現增長。

Okay so running a bento shop is a bit different than a regular restaurant.

好了，經營一家便當店與普通餐館有點不同。

Food served in bento boxes must be cooled down before plating.

用便當盒盛裝的食物必須在裝盤前冷卻。

Japanese, bentos are unique and that each one has a variety of main and side dishes to complete the set with each ingredient requiring time to rest.

日本人，bentos是獨特的，而且每一個bentos都有各種主菜和配菜來完成一套，每一種材料都需要時間來休息。

那麼，當你上場時，你會做什麼？

Apparently she came many times early on to teach him which to this day, he's still grateful when he took over the bento business.

顯然，她很早就來教他了，直到今天，他在接手便當生意時仍然很感激。

He didn't consider himself a chef at the same time working as a salaryman developing foods and having a close mentor who used to work as a japanese couple chef helped him understand the challenges ahead of him.

他不認為自己是一個廚師，同時作為一個工薪階層開發食品，有一個曾經作為日本夫婦廚師的親密導師幫助他了解他面前的挑戰。

So he wasn't confident in the beginning, but hoped that through his hard work and perseverance over time he could master the skills required to create his own delicious bentos.

是以，他一開始並不自信，但希望通過自己的努力和長期的堅持，能夠掌握創造自己的美味盆景所需的技能。

He says that for three weeks the shop was closed since he had gallstones.

他說，因為他有膽結石，所以有三週的時間商店是關閉的。

So it means anytime he gets sick the shop is forced to close down.

是以，這意味著無論何時他生病了，商店都會被迫關閉。

Why don't you find something to cover for you?

你為什麼不找些東西來掩護你呢？

看起來像一個兩座的人和妻子。

Around eight a.m. 2.5 hours before open the plating finally starts with benton.

上午8點左右，在開盤前2.5小時，終於開始用膨潤土進行電鍍。

Did you ever think you were going to be a shop owner?

你曾想過你會成為一個店主嗎？

I wrote the JR Maglev the other day, so when I and why he works so hard, he says that it's never been easy for him.

前幾天我寫了《JR磁懸浮》，所以當我和他為什麼這麼努力工作時，他說這對他來說從來都不容易。

He lost his mother in his teenage years and his father disappeared soon after that, having no relatives around to ask for help, he had to endure through this extremely tough time.

他在十幾歲的時候就失去了母親，之後不久他的父親也失蹤了，身邊沒有親戚可以求助，他不得不忍受這段極其艱難的日子。

This is when he learned that he needed to work even harder to gain people's trust and to also be thankful for any kind of help he received from others from then on he knew to never take for granted any blessings he received a lot that'll keep them busy.

這時他才知道，他需要更加努力地工作，以獲得人們的信任，同時也要感謝別人對他的任何一種幫助，從那時起，他知道永遠不要把他收到的任何祝福當作理所當然的事，這將使他們忙碌起來。

Two hours to open and now two more workers have arrived.

離開業還有兩個小時，現在又有兩個工人到了。

The workers have to make more than 700 before the lunch rush.

工人們必須在午餐高峰前做出700多份。

So this edition should speed up the process.

是以，這個版本應該能加快這一進程。

What do you do after work and what do you like about this job?

你下班後做什麼，你喜歡這份工作的什麼？

Before we continue on with this bento loveliness.

在我們繼續討論這個便當的可愛之處。

I wanted to tell you about the awesome people at who also sponsored this video.

我想告訴你，在贊助這段視頻的人也很厲害。

I know that many of you have already signed up which is awesome, but for those of you who don't know, they provide a delicious gourmet experience of japanese snacks and tea brings delivered to your front door.

我知道你們中的許多人已經註冊了，這很了不起，但對於那些不知道的人來說，他們提供了一種美味的美食體驗，將日本的小吃和茶葉送到你的前門。

They work with traditional japanese factories, some over 100 years old to provide you with authentic japanese flavors.

他們與傳統的日本工廠合作，有些工廠已有100多年的歷史，為您提供正宗的日本風味。

First time users will get a season of japan box and after that you'll get a theme box like this one, you get this awesome book that takes you through each snack as well as extra information about japan and japanese culture.

第一次使用者會得到一個日本季節的盒子，之後你會得到一個像這樣的主題盒子，你會得到這本很棒的書，帶你瞭解每一種小吃，以及關於日本和日本文化的額外資訊。

This one's theme is shinshu New Year, festive and food filled time in japan.

這一次的主題是新春，是日本的節日和充滿食物的時間。

My favorite this month is a match, a strawberry chocolate, which of course you can try for yourself.

這個月我最喜歡的是一種搭配，一種草莓巧克力，當然你可以自己嘗試。

So get $15 off your own authentic japanese snack box subscription from box to by using my code Palo 15 and link in the description While one worker is preparing the side dishes which are only 100 yen, about 75 cents.

是以，通過使用我的代碼Palo 15和描述中的鏈接，從盒子到你自己的正宗日本零食盒訂閱，可以獲得15美元的優惠，而一個工人正在準備配菜，這些配菜只有100日元，大約75美分。

Everyone else works on plating today's specials.

其他人都在為今天的特色菜裝盤。

One important thing about Japanese, Bento shops is that they must be extra careful about food safety.

關於日本，便當店的一個重要事情是，他們必須對食品安全格外小心。

Bendel's are designed to be able to sit on the shelf for several hours without refrigeration.

Bendel's的設計是能夠在貨架上放置幾個小時而不需要冷藏。

So the food must be fully cooked in hallways and says one of the tricks to help food last longer.

是以，食物必須在走廊裡完全煮熟，並說了幫助食物持續時間更長的訣竅之一。

It's a season, a little saltier than usual while being extremely careful not to overdo it.

這是一個季節，比平時更鹹一點，同時又極其注意不要過量。

Okay, Hot molasses to workers have arrived.

好了，給工人的熱糖漿已經到了。

It's 30 minutes just before open and you can feel the energy as a software quickly and efficiently to fill all the orders and plate the bentos, making sure not to make any mistakes.

這是開業前的30分鐘，你可以感受到作為一個軟件的能量，快速有效地完成所有的訂單和裝盤，確保不犯任何錯誤。

字幕列表影片播放

當地一家日本便當店的櫃檯後面 (Behind the Counter at a local Japanese Bento Shop)

literally

authentic

entire

apparently