Name: 以色列人舉行巨型抗議活動反對內塔尼亞胡法院改革 - BBC新聞 (Israelis stage giant protest against Netanyahu court reform - BBC News)
Uploaded: 2023-01-23T17:05:20.000Z
Duration: 2 min 23 s

demonstrations have been held in Israel against plans by the new right wing government to overhaul the judicial system.

以色列發生了反對新的右翼政府全面改革司法系統計劃的示威活動。

There were more than 100,000 protesters in tel Aviv and thousands more who took to the streets across the country from tel Aviv Tom Bateman reports, they came in their tens of thousands and brought central tel Aviv to a standstill accusing Israel's coalition of a coup against democracy.

在特拉維夫有超過10萬名抗議者，還有數以千計的人從特拉維夫到全國各地走上街頭，湯姆-貝特曼報道，他們成千上萬地來到這裡，把特拉維夫市中心搞得一片死寂，指責以色列的聯盟對民主進行政變。

I am a student, a law student, and once I heard about the reform in the student protesters railed against Mr Netanyahu back in power with the country's most religious nationalist coalition ever.

我是一個學生，一個法律專業的學生，一旦我聽說學生抗議者中的改革，就會抨擊內塔尼亞胡先生重新執政，擁有該國有史以來最宗教民族主義的聯盟。

Lawyers joined in slamming plans for changes to weaken the power of the courts with the Prime minister himself on trial for corruption.

在總理本人因腐敗受審的情況下，律師們也加入了抨擊改革計劃，以削弱法院的權力。

Opposition leader Yair lapid was there calling for people to keep fighting until they win.

反對黨領袖亞伊爾-拉皮德在那裡呼籲人們繼續戰鬥，直到他們獲勝。

People who love the country have come here today to defend its democracy, to defend its courts, to defend the idea of coexistence for the common good.

熱愛這個國家的人們今天來到這裡，捍衛它的民主，捍衛它的法院，捍衛為了共同利益而共存的理念。

Mr Netanyahu dismisses these protests as inflammatory, saying they ignore the will of the voters.

內塔尼亞胡先生將這些抗議活動視為煽動性的，說它們無視選民的意願。

He says Israelis elected a full right wing government and voted for security.

他說，以色列人選出了一個完整的右翼政府，並投票支持安全。

Others here highlighted Israel's decades old occupation of the Palestinian territories.

這裡的其他人強調了以色列幾十年來對巴勒斯坦領土的佔領。

They are deeply worried about a government that is committed to what it calls exclusive Jewish rights to all the land police for estimating numbers that were greater than last week when they said that at least 80,000 people protesting that would make this certainly the biggest anti government demonstration in Israel in recent years.

他們對一個致力於所謂的猶太人對所有土地的專屬權利的政府深感憂慮，警察估計的人數比上週更多，當時他們說至少有8萬人抗議，這將使這肯定是近年來以色列最大的反政府示威。

This drumbeat of protest is putting Israel's old divisions back on show.

這種抗議的鼓點正在使以色列的舊有分裂重新展現出來。

But the liberals and the secular of tel Aviv know there's are the views that have long been moving to the margins.

但特拉維夫的自由派和世俗派知道，有一些觀點長期以來一直在向邊緣地帶發展。

 In Israel Tom Bateman, BBC News tel Aviv. 

在以色列，湯姆-貝特曼，BBC新聞特拉維夫。