- And I'm Sheryl Lee Ralph.

- 而我是謝麗爾-李-拉爾夫。

- And we're here with "Harpers BAZAAR".

- 而我們在這裡與 "Harpers BAZAAR "合作。

- And this is, "Do You Know Her?"

- 這就是，"你認識她嗎？"

(funky music intro)

(時髦的音樂介紹)

- [Interviewer] Quinta. What kind of flowers

- [採訪者]昆塔。什麼樣的花

did Beyonce send Sheryl after her Emmy win?

Beyonce在贏得艾美獎後給Sheryl發了嗎？

Oh, I don't know that. (buzzer buzzes)

哦，我不知道。(Buzzer buzzes)

'Cause I don't know flowers.

因為我不認識花。

I can tell you, I can describe them to you.

我可以告訴你，我可以向你描述他們。

It was a beautiful card, and they were beautiful, gorgeous,

那是一張美麗的卡片，它們很美，很華麗。

kind of like, white-ish, - That's right.

有點像，白色的，--沒錯。

- purple-ish flowers?

- 紫色的花？

- White with a hint of pink.

- 白色帶一絲粉紅色。

- Hint of pink. - Yeah.

- 有一絲粉紅色。- 是的。

- And that's what they looked like.

- 而這就是他們的模樣。

But I don't know flowers.

但我不認識花。

You could have told me they were petunias.

你可以告訴我它們是牽牛花。

You could have tell me they're carnations.

你可以告訴我這是康乃馨。

I don't know.

我不知道。

- They were orchids and lilies and roses and...

- 它們是蘭花、百合、玫瑰和...

- Damn!

- 該死！

- Yeah. It was amazing. - Beautiful.

- 是的，這很了不起。- 很漂亮。

- It was beautiful.

- 這很美。

- Gorgeous! - Thank you, B.

- 絢麗多彩!- 謝謝你，B。

- [Interviewer] What is Sheryl's favorite Beyonce song?

- [採訪者]雪莉最喜歡的碧昂絲的歌是什麼？

And Sheryl, what is Quinta's favorite Beyonce song?

雪莉，昆塔最喜歡的碧昂絲的歌是什麼？

- Sheryl's favorite?

- 雪莉的最愛？

- Come on, you know it, now!

- 來吧，你知道的，現在!

- On the new album?

- 在新專輯中？

- Yes.

- 是的。

- I feel like you like...

- 我覺得你喜歡...

- Say it.

- 說吧。

- I thought it was "Alien Superstar"?

- 我以為是 "外星超級明星"？

"Unique"? Or maybe that's just what I think about

"獨特"？或者也許這只是我的想法

when I look at you.

當我看著你。

- Well, thank you.

- 嗯，謝謝你。

- That's corny, but that's true.

- 這很老套，但這是事實。

I don't know, what is this?

我不知道，這是什麼？

♪ Comfortable in my skin ♪

舒適在我的皮膚？

- Oh, it is "Cozy".

- 哦，是 "Cozy"。

♪ In the skin I'm in ♪ (bell dings)

? 在我的皮膚 ? （鈴鐺叮噹）。

- That's right. ♪ Cozy, cozy ♪

- 這是正確的。 ? 舒適，舒適 ?

- Yeah. Yeah. - Yeah.

- 是的。是的。

(Quinta laughing)

(昆塔笑)

- Sheryl adds her own adlibs like that, "yeah".

- 雪兒自己加了這樣的廣告詞，"是啊"。

(Sheryl laughing)

(Sheryl笑著說)

- It's hilarious to me. Yes.

- 這對我來說是很搞笑的。是的。

I think of "Alien Superstar"-

我想到了 "外星超級明星"--

like one time, I did Beyonce songs according

就像有一次，我按照碧昂絲的歌曲來做

to each "Abbott" cast member.

給每個 "阿伯特 "演員。

And I was like, your character would

我當時想，你的角色會

secretly find "Church Girl" blasphemous.

祕密地發現 "教會女孩 "是褻瀆神明的。

- Mmmmm, mmmm. - No, you would

- 嗯嗯，嗯嗯。- 不，你會

find it blasphemous, but you would secretly like it.

發現它是褻瀆神明的，但你會暗自喜歡它。

Barbara would get down a little bit.

芭芭拉會有點下不來臺。

- Yes. - Yes.

- 是的。

- In private. - In private.

- 在私下裡。- 在私下裡。

- Yes.

- 是的。

- But blasphemous on paper.

- 但在紙面上是褻瀆神明的。

- She likes the one about "Unique" me?

- 她喜歡關於 "獨特 "的我的那個？

Is it? No, no, no, no, no! That's not it.

是嗎？不，不，不，不，不！這不是它。

"Church Girl". (bell dings)

"教會女孩"。(鐘聲響起)

- Yep. That's absolutely right.

- 是的。那是完全正確的。

- That is you. - That's absolutely right.

- 這就是你。- 這絕對是正確的。

Yeah, that's my new favorite.

是的，這是我的新寵。

- [Interviewer] Sheryl, what was the name of Quinta's

- [採訪者]雪莉，昆塔的名字是什麼？

first Instagram series?

第一個Instagram系列？

- Oh my God, and I know it!

- 哦，我的上帝，我知道的！

And it's in the back of my head!

而它就在我的腦海中!

See, I told you I was gonna fail.

看，我告訴過你我會失敗。

I told you! - You didn't fail yet.

我告訴過你！你還沒有失敗。- 你還沒有失敗。

There's still time.

還有時間。

- I don't know.

- 我不知道。

Buzz? (buzzer buzzes)

嗡嗡聲？(蜂鳴器嗡嗡作響)

Buzz? (Quinta laughing)

巴茲？(昆塔笑)

No, that's BuzzFeed! That's not a series.

不，那是BuzzFeed!這不是一個系列。

I know it's, I know that, I know that.

我知道這是，我知道，我知道。

- Just buzz?

- 只是嗡嗡聲？

That's not anything, Sheryl. - Buzz.

這不是什麼，雪兒。- 嗡嗡聲。

- That's just a word.

- 這只是一個詞而已。

- I know, but I was gonna say BuzzFeed,

- 我知道，但我本來想說BuzzFeed。

but it's not Buzzfeed. - No.

但它不是Buzzfeed。- 不是。

That's where I used to work. - Where you used to work.

那是我曾經工作過的地方。- 你以前工作的地方。

- Mmm-hmm. - Exactly.

- 嗯，嗯。- 正是如此。

- Can I tell her? Can I- - Go ahead, go ahead.

- 我可以告訴她嗎？我可以--說吧，說吧。

"The Girl Who's Never Been on a Nice Date." (bell dings)

"從未參加過美好約會的女孩"。(鐘聲)

- Oh! "You ordered big popcorn?"

- 哦！"你點了大爆米花？"

- Yep. - That girl?

- 是的 那個女孩？

- That's that girl. - Yes. Okay.

- 這就是那個女孩。- 是的。好的。

- A lot of- Don't feel bad about that one.

- 很多......不要為那件事感到難過。

A lot of people just call that "He Got Money".

很多人只是把這稱為 "他有錢"。

They don't know the name of the series.

他們不知道這個系列的名稱。

- Okay, gotcha. - Yeah.

- 好的，明白了。- 是的。

- [Interviewer] Quinta, what iconic '90s sitcom

- [採訪者]昆塔，什麼標誌性的90年代情景喜劇？

did Sheryl costar in?

雪莉出演過的電影？

- That would be, "Mo to the",

- 這將是，"莫到"。

- "E to the", "Moesha!" - "E to the", "Moesha!"

- "E to the", "Moesha!"- "E to the", "Moesha!"

(bell dings) (both laughing)

(鈴聲) (兩人笑)

- [Interviewer] Quinta, in the original 1981 production

- [採訪者]昆塔，在1981年的原作中

of "Dreamgirls", what was Sheryl's role?

在《夢幻女郎》中，雪莉的角色是什麼？

- Dina?

- 迪娜？

- Yes! - Oh, okay! Dina!

- 是的！ - 哦，好的！迪娜！

Dina. Dina. Dina. - Yes.

迪娜迪娜迪娜。- 是的。

I got scared. Dina, 'cause of the, yeah.

我被嚇到了。迪娜，因為，是的。

- [Interviewer] Sheryl, do you remember the song

- [採訪者]雪莉，你還記得這首歌嗎？

you sang for that audition?

你為那個試鏡唱了什麼？

♪ Ave Maria ♪ (bell dings)

♪ 萬福瑪麗亞 ♪ (鐘聲響起)

Ave Maria.

萬福瑪麗亞。

- Wow.

- 哇。

- Yeah, mmm, hmm.

- 是的，嗯，嗯。

(Sheryl laughing)

(Sheryl笑著說)

- [Interviewer] We all said, "God, we hope

- [採訪者]我們都說，"上帝，我們希望

she's sings this."

她在唱這個。"

- Aww, thank you! (Quinta laughing)

- 啊，謝謝你！。(昆塔笑)

- [Interviewer] Sheryl, in which film is Quinta

- [採訪者]雪莉，昆塔在哪部電影中？

slated to play the role of Oprah Winfrey?

被定位於扮演奧普拉-溫弗裡的角色？

- Weird Al Yankovic! (bell dings)

- 奇怪的Al Yankovic!(鐘聲)

- [Interviewer] Excellent.

- [採訪者]很好。

- Yes. - Yep.

- 是的。

- That's out. - Thank you.

- 這就結束了。- 謝謝你。

- Stream now Roku.

- 現在流向Roku。

- On Roku. (Quinta giggling)

- 在Roku上。(Quinta giggling)

- [Interviewer] Across all award shows,

- [採訪者]在所有的頒獎典禮中。

how many times was "Abbott Elementary" nominated?

雅培小學 "被提名多少次？

- A whole lot!

- 一大堆!

- So, across award shows?

- 那麼，跨越頒獎典禮？

- [Interviewer] Yeah.

- [採訪者]是的。

- I'm not being obnoxious,

- 我不是在討人嫌。

but I do not know

但我不知道

the answer to that. (buzzer buzzes)

這個問題的答案。(蜂鳴器嗡嗡作響)

I really don't know.

我真的不知道。

- I do not know the answer, either.

- 我也不知道答案。

But for every one that we did win, we deserved it.

但對於我們贏得的每一場比賽，我們都當之無愧。

Thank you.

謝謝你。

I did.

我做到了。

- [Interviewer] Do you want to know the answer?

- [採訪者]你想知道答案嗎？

- Yeah! - Yes!

- 是的!- 是的!

- [Interviewer] According to IMDB?

- [採訪者]根據IMDB？

- Yes. - Yeah.

- 是的。

- [Interviewer] 40. (bell dings)

- [採訪者] 40.(鈴鐺聲)

- What? - Ohhhh.

- 什麼？

40? I was gonna say like 20 something.

40?我想說的是20歲左右。

- [Interviewer] 40.

- [採訪者] 40.

- I don't know if I trust IMDB,

- 我不知道我是否相信IMDB。

'cause they get things wrong sometimes.

因為他們有時會弄錯事情。

I looked at my thing and they were just wrong!

我看了看我的東西，它們就是錯的！"。

- Sheryl, remember we had that talk

- 雪兒，記得我們有過這樣的談話

about what to say on camera? - Shhh, I'm so sorry!

關於在鏡頭前說什麼？- 噓，我很抱歉!

Oh my God, you're so right! (Quinta laughing)

哦，我的上帝，你說得太對了！（昆塔笑）。(昆塔笑)

- I'm so, I love you, IMDB!

- 我是如此，我愛你，IMDB!

I trust you with what you say.

我相信你所說的話。

Okay.

好的。

- [Interviewer] Sheryl, in high school,

- [採訪者]雪莉，在高中時。

you starred in a very famous Rogers and Hammerstein musical.

你主演了一部非常著名的羅傑斯和漢默斯坦音樂劇。

What was the musical, and your character's name?

這部音樂劇是什麼，你的角色叫什麼？

- That would be Ado Annie in

- 這將是阿多-安妮在

♪ Ooooo-klahoma ♪

? Ooooo-klahoma ?

I can go on, but I will stop now.

我可以繼續說下去，但我現在要停止。

- I have never seen that before.

- 我以前從未見過這種情況。

- You're kidding me?

- 你在跟我開玩笑嗎？

- I never saw that. - They have a new version

- 我從未見過。- 他們有一個新的版本

of it out now. - Yeah, I saw,

它現在出來了。- 是的，我看到了。

I saw that. I saw the,

我看到了。我看到了。

- the billboards and every- (Quinta faintly speaking)

- 廣告牌和每個......（昆塔淡淡地說）。

- Yes. That's worth seeing

- 是的。那是值得一看的

'cause it makes you see it in a whole 'nother light.

因為它讓你從一個全新的角度來看待它。

And I love that, when they can do that with the classics.

我喜歡這一點，當他們能對經典作品做到這一點時。

Okay!

好的!

Make you see it differently, yeah.

讓你以不同的方式看待它，是的。

Oklahoma!

俄克拉荷馬州!

Oklahoma, Oklahoma, Oklahoma.

奧克拉荷馬，奧克拉荷馬，奧克拉荷馬。