I play Whitney Houston in the movie,

我在電影中扮演惠特尼-休斯頓。

"I Wanna Dance to Somebody"

"我想和某人跳舞"

and I'm here to answer

而我在這裡回答

some trivia questions about Whitney.

關於惠特尼的一些小問題。

(gentle music)

(溫柔的音樂)

Whitney was born in Newark, New Jersey.

惠特尼出生在新澤西州的紐瓦克。

(bell ringing)

(鐘聲響起)

I learned so much about Whitney.

我對惠特尼瞭解得很多。

The thing that surprised me was learning

讓我感到驚訝的是，學習

about her approach to rehearsal.

關於她的排練方法。

When she sang Star Spangled Banner

當她唱起《星條旗》的時候

they wanted to get a recording just in case.

他們希望得到一份錄音，以備不時之需。

And the story goes

而故事是這樣的

that she kind of went in, did it once, did it amazingly

她就這樣進去了，做了一次，做得很好。

and they were like, okay, do you wanna do it again?

他們說，好吧，你想再做一次嗎？

And she was like, absolutely not.

而她說，絕對不行。

(Naomi laughing)

(Naomi笑)

Because for one I'm singing it tomorrow.

因為有一點，我明天要唱這首歌。

And for two like that was amazing

而像這樣的兩個人是很了不起的

and I've heard a lot of stories like that,

而且我聽說過很多這樣的故事。

that she would be able to do things just in one take.

她將能夠只用一次就能完成的事情。

(gentle music)

(溫柔的音樂)

Her nickname that she was

她的綽號，她是

called by her father as a baby

嬰兒時被父親稱為

but also then eventually like all her family

但最終也像她所有的家人一樣

and friends was Nippy.

和朋友是尼皮。

(bell ringing)

(鐘聲響起)

Oh my god, I love this

哦，我的上帝，我喜歡這個

'cause her birthday is August the ninth

因為她的生日是8月9日

(bell ringing)

(鐘聲響起)

and my birthday is August the 22nd.

而我的生日是8月22日。

And that means we are both Leo's.

而這意味著我們都是獅子座。

I'm pretty Leo, but I'm Leo on the cusp.

我是漂亮的獅子座，但我是邊緣的獅子座。

Technically like the next day is a Virgo birthday

嚴格來說，像第二天是處女座的生日

so I'm a little bit, I'm perfectionist

所以我有一點，我是一個完美主義者

but also sometimes got quite a big ego

但有時也有相當大的自負

and they butt heads a lot.

而且他們經常對峙。

August the ninth, if I'm correct

8月9日，如果我沒記錯的話

the sun is at a higher point.

太陽在一個較高的位置。

And to be honest, it rings true to Whitney.

而且說實話，這對惠特尼來說是真實的。

She was self-confident in its purest form.

她的自信是最純粹的形式。

(gentle music)

(溫柔的音樂)

Dolly Parton wrote, I will always love you.

多莉-帕頓寫道：我將永遠愛你。

(bell ringing)

(鐘聲響起)

(gentle music)

(溫柔的音樂)

It was called Whitney.

它被稱為惠特尼。

(bell ringing) (Naomi laughing)

(鐘聲) (Naomi笑)

I've heard I wanna dance with somebody

我聽說我想和某人跳舞

like obviously a lot, but recently it's been

很明顯，我很喜歡，但最近它是

♪ When you're feeling down ♪

? 當你感到沮喪 ?

♪ Love will save the day ♪

♪愛會拯救一切♪

♪ Oh love will save the day ♪

哦，愛會拯救一切

Yeah, no that's a good one.

是的，不，這是個好問題。

(gentle music)

(溫柔的音樂)

Whitney Houston's character name

惠特尼-休斯頓的角色名稱

in the bodyguard was Rachel Marron.

在保鏢中的是瑞秋-馬龍。

(bell ringing)

(鐘聲響起)

My first acting role was a

我的第一個表演角色是一個

high end doctor that got cut.

被砍掉的高端醫生。

(Naomi laughing)

(Naomi笑)

I was heartbroken.

我心碎了。

(gentle music)

(溫柔的音樂)

I think she won six Grammys , (bell ringing)

我想她贏得了六個格萊美獎，（鈴聲）。

in her career.

在她的職業生涯中。

The most challenging part,

最具挑戰性的部分。

I mean there was many different challenging parts.

我的意思是有許多不同的挑戰部分。

I think the biggest thing

我認為最大的問題是

without sounding too twee

不至於聽起來太過矯情

was getting out of my own way.

是走出我自己的路。

As much as I practiced and rehearsed

正如我所練習和排練的那樣

and tried to understand Whitney,

並試圖理解惠特尼。

there was also a lot

也有很多

of work I had to do to not self sabotage

為了不自我破壞，我必須做很多工作。

by being too nervous about doing this.

因為在做這件事時過於緊張。

(gentle music)

(溫柔的音樂)

(Naomi laughing)

(Naomi笑)

♪ Clock strikes upon the hour ♪

鐘聲響起的那一刻

♪ And the sun begins to fade ♪

? 太陽開始褪色 ?

(bell ringing)

(鐘聲響起)

(gentle music)

(溫柔的音樂)

That picture is from the music video,

那張照片來自音樂視頻。

I have nothing.

我什麼都沒有。

(bell ringing)

(鐘聲響起)

♪ I have the boat ♪

♪ 我有船

(gentle music)

(溫柔的音樂)

Whitney and Bobby Brown were married

惠特尼和鮑比-布朗結婚了

for I think 15, no 14 years.

我想有15年，不是14年。

(bell ringing)

(鐘聲響起)

I think that youthful attraction to each other

我認為，年輕時對彼此的吸引力

that like magnetic thing lasted a really long time.

那個像磁鐵一樣的東西持續了很長時間。

But there was also a lot of difficulty

但也有很多困難

within their relationship.

在他們的關係中。

When you love someone so much

當你如此愛一個人

and yet maybe you're not helpful

然而，也許你沒有幫助

for each other in some other aspects.

在其他一些方面也是如此。

It started off youthful and fiery though.

雖然一開始很年輕，很火爆。

And that's, oh it's a beautiful thing.

這就是，哦，這是一個美麗的事情。

(gentle music)

(溫柔的音樂)

That iconic outfit of

那件標誌性的裝束

beautiful Whitney and the white

美麗的惠特尼和白色

red and blue track suit is from the Super Bowl.

紅藍相間的運動服是來自超級碗。

(bell ringing)

(鐘聲響起)

I remember the first look that I was like, oh

我記得第一眼看到時，我就覺得，哦

I think I was probably like, I dunno, 10,

我想我當時可能像，我不知道，10歲。

it's not right, but it's okay.

這是不對的，但它是好的。

It was the leather and it was the bob

它是皮革，它是波浪。

and the dark lip and she looked fantastic.

和深色的嘴脣，她看起來棒極了。

And then there was all those women in the background.

然後是背景中的所有那些女人。

So when I got to give it a go, that felt great.

是以，當我得到了一個機會，這感覺很好。

(gentle music)

(溫柔的音樂)

Seven, am I wrong?

七，我錯了嗎？

(bell ringing)

(鐘聲響起)

Did I get it?

我明白了嗎？

(Naomi laughing)

(Naomi笑)

I think it's something everyone already knows

我想這是每個人都已經知道的事情

but it's nice to be reminded in watching the film

但在觀看影片時，很高興能被提醒

that she had the most beautiful voice on the planet.

她有地球上最美麗的聲音。

Please come and watch,

請來觀看。

"I wanna dance with somebody".

"我想和某人跳舞"。

It's out in cinemas now.

現在已經在電影院上映了。

(gentle music)

(溫柔的音樂)