Exciting as well.

也是令人激動的。

Colourful.

色彩斑斕。

It's out there, compared to this landscape!

與這一景觀相比，它是在外面的!

You can spot it out from, like, everywhere.

你可以從，比如，到處發現它。

I absolutely love it.

我絕對喜歡它。

I'm Morag Myerscough and I build big structures that often involve community, making work

我是Morag Myerscough，我建造大型結構，通常涉及社區，製作工作。

that people have ownership over and they're part of the whole process.

人們有所有權，他們是整個過程的一部分。

English Heritage wanted to do an artwork to commemorate the 1900 years of Hadrian's Wall.

英國遺產局希望做一件藝術品來紀念哈德良長城的1900年。

The moment we came to Housesteads and I looked at this view, I just felt this was the place

當我們來到Housesteads的時候，我看著這個景色，我只是覺得這是一個地方。

to do it.

來做這件事。

This is a gatehouse so it made logical sense to me to just build a massive gatehouse that

這是一個門樓，所以對我來說，建造一個巨大的門樓是合乎邏輯的。

talks about now and talks about the people who live here but also reflects on the past,

談到了現在，談到了住在這裡的人，但也反思了過去。

passing through, so it just was the right place.

經過這裡，所以它是一個合適的地方。

It just clicked and I wanted to make a gatehouse.

它只是點擊了一下，我想做一個門樓。

The artwork will use the footprint of the original North Gate and we'll build the structure

藝術品將使用原來的北門的腳印，我們將建造這個結構

on top of it.

在它上面。

The structure will be scaffolding so the scaffolding will be clad with over 300 hand-painted panels

該結構將是腳手架，是以腳手架將由300多塊手繪板包覆。

that we painted with the community and it will be full of bright colours, expressive

我們和社區一起畫的，它將充滿鮮豔的色彩，富有表現力的圖案。

words and symbols and it will be the first time in 1600 years that you can stand at the

詞和符號，這將是1600年來的第一次，你可以站在

height of the original wall and look out onto what the Roman guards used to look out onto.

在原牆的高度上，可以看到羅馬守衛曾經望到的東西。

So I'm having a conversation about what symbols mean to people.

是以，我正在進行一場關於符號對人們意味著什麼的對話。

We looked at lot at Roman symbols and how they would use them to represent their history

我們看了很多羅馬的符號，以及他們如何用它們來代表他們的歷史。

and then we did some poetry workshops as well.

然後我們也做了一些詩歌研討會。

So we really got the guys ideas about what's important to them.

是以，我們真的讓這些人瞭解到什麼對他們來說是重要的。

So this one, bright colours.

所以這個，顏色鮮豔。

There were two young women in that group who just absolutely love bright colours so their

該小組中有兩位年輕女性，她們絕對喜歡鮮豔的顏色，所以她們的

clothes.

衣服。

A lot of the conversation was historically based, so people talking about what the wall

很多對話都是基於歷史的，所以人們談論的是什麼牆

meant to the people who lived in the communities when the Romans built it.

對羅馬人建造它時居住在社區的人們來說意味著什麼。

Morag, what she's really taken with in terms of pattern and symbols was the huge array

莫拉格，在圖案和符號方面，她真正看中的是巨大的陣列

of stonework we have here in the museum.

我們在博物館裡的石雕作品。

There's almost every symbol and every pattern that you can imagine on the alters and the

祭壇上幾乎有你能想象到的所有符號和圖案。

tombstones and some of the centurial stones where the soldiers made their mark, telling

墓碑和一些阿兵哥留下印記的百年紀念石，告訴人們

us that they built the wall and that really appealed to her because her artwork is all

我們，他們建造了這面牆，這真的吸引了她，因為她的藝術品都是

about people making a mark.

關於人們做出標記。

This is different, this is fun, this is joyous and it's a good celebration for the 1900th

這是不同的，這是有趣的，這是歡樂的，這是一個很好的慶祝1900年的活動。

anniversary of the building of Hadrian's Wall.

哈德良長城修建紀念日。

We've all worked together and everybody's really enjoyed making the work and I think

我們都在一起工作，每個人都非常喜歡做這個作品，我認為

that makes a good piece of work.

這使得一個好的作品。

It's a joyful piece of work.

這是一件快樂的作品。