and we are gonna walk around and see some of the new gadgets

我們將四處走走，看看一些新的小玩意。

that Ring have brought to the show,

戒指給這個節目帶來的好處。

including the flying camera, the Always Home Cam.

包括飛行攝影機，Always Home Cam。

We've also got the new Ring Car Cam,

我們也有新的環形汽車攝像頭。

which is a dashboard camera

這是一個儀表盤攝像頭

and Ring has brought back an oldie but a goodie,

而Ring則帶回了一個老古董，但也是一個好東西。

the Ring People Cam.

環形人相機。

(relaxed electric guitar music)

(輕鬆的電吉他音樂)

The Always Home Cam.

始終在家的攝像頭。

This is the autonomous drone Ring camera.

這就是自主的無人機環形攝影機。

It's got the guts of a Ring Video Doorbell Pro Two.

它有Ring Video Doorbell Pro Two的內涵。

It is gonna fly around your home when you're not there

當你不在的時候，它將在你的家裡飛來飛去

and check out if there's any disturbance.

並查看是否有任何干擾。

It has specific routes that it'll travel.

它有特定的路線，它將旅行。

And Jamie was telling us that rather

而傑米告訴我們，而

than creating like no-go zones for the drone,

而不是為無人機創造像禁區一樣的地方。

you actually will walk the drone around your house

你實際上將在你的房子周圍行走無人機

and show it where you want it to fly.

並向它展示你希望它飛到的地方。

So it's not gonna, you know

所以它不會，你知道

fly into your grandmother's china.

飛入你祖母的瓷器。

It's a good concept actually,

這其實是一個很好的概念。

and it sounds a little gimmicky

而且聽起來有點噱頭

but one of the biggest problems

但最大的問題之一是

with smart home security cameras is you don't want a camera

智能家居安全攝影機的特點是，你不希望有一個攝像頭

in your house all day filming you when you're, you know,

在你的房子裡整天拍攝你，當你，你知道。

don't wanna be filmed.

不想被拍到。

And what this does,

而這是做什麼。

when it's finished flying around filming, is it drops

當它完成了飛來飛去的拍攝後，它是否會掉下來？

into what they're calling the laundry basket.

進入他們稱之為洗衣籃的地方。

I think that's probably just a cute name

我認為這可能只是一個可愛的名字

rather than the official name.

而不是官方名稱。

And here I'm gonna put it in there

在這裡我要把它放在那裡

and this is what it will be sitting in when it's not flying.

這就是它在不飛行時的坐姿。

So as you can see, there's no camera lens staring at you.

所以你可以看到，沒有相機鏡頭盯著你。

This thing on top here is the LiDAR sensor,

這上面的東西是LiDAR傳感器。

and that is how it navigates.

而這就是它的導航方式。

They're telling us it's still gonna be a year

他們告訴我們，這仍將是一年的時間

or so until we get this in our homes.

左右，直到我們在家裡得到這個。

if you would want one in your home

如果你想在你的家裡有一個

because they're still struggling.

因為他們仍然在掙扎。

I think it sounds like mirrors and windows cause some

我認為這聽起來像鏡子和窗戶導致一些

of the navigational issues, but they're working

的導航問題，但他們正在努力。

on them and I'm certainly interested to try it out.

在他們身上，我當然有興趣去嘗試。

And I assure you, once I get my hands on it,

而且我向你保證，一旦我拿到手。

I'll be able to give you a full review.

我將能夠給你一個完整的評論。

Tell us about the Always Home Cam.

告訴我們關於Always Home Cam的情況。

When are we gonna be able to buy the autonomous drone to fly

我們什麼時候能買到自主的無人機來飛行？

around our home?

在我們家周圍？

- Well, we are very excited today to be showing it

- 那麼，我們今天非常興奮地展示它

flying autonomously at CES, big steps for us.

在CES上自主飛行，對我們來說是很大的進步。

As you can see,

正如你所看到的。

this is real innovation that we're doing here.

這是我們在這裡做的真正的創新。

We're getting much closer

我們越來越接近了

and looking forward to, in the next short future,

並期待著，在接下來短暫的未來。

shipping these out to customers at high volume.

將這些東西大批量地運送給客戶。

- It's $249.99.

- 它是249.99美元。

- Yes it is.

- 是的，它是。

- Okay. And what is the hold-up right now?

- 好的。那麼現在有什麼阻礙呢？

I mean a year, you announced this in 2020.

我是說一年，你在2020年宣佈了這個消息。

It's 2023, a year is 2024.

現在是2023年，有一年是2024年。

So tell us about some of the challenges around this.

是以，請告訴我們圍繞這個問題的一些挑戰。

- I mean, it is literally an autonomous flying vehicle

- 我的意思是，這簡直就是一個自主飛行器

in your home.

在你的家裡。

There are things like ceiling fans

有一些東西，如吊扇

and furniture moves and so there's a lot of,

和傢俱的移動，是以有很多的。

like the devil is in the details on this.

就像魔鬼在這一細節中。

We are, we've gotten very far with it, with the technology,

我們是，我們已經得到了非常遠的技術，與技術。

also making it at a price point that is consumer-friendly.

也使它的價位適合消費者。

It's a camera that allows you to see anywhere, any position,

這是一個可以讓你看到任何地方、任何位置的相機。

any angle of your home at any time

在任何時候，你的家庭的任何角度

without having a thousand cameras in your home.

而不需要在你的家裡安裝一千個攝像頭。

(relaxed music)

(放鬆的音樂)

- So this is the new Ring Car Cam.

- 是以，這就是新的環形汽車攝像頭。

This just launched for pre-orders today

這款產品今天剛剛啟動預購

and it sits inside your car.

而且它就在你的車內。

And we're gonna go and have a look

我們要去看一看

in the car here in a minute, but it is a dual-facing camera

在這裡的汽車在一分鐘內，但它是一個雙面相機

so it's gonna record the road and you

所以它要記錄道路和你

but it has a privacy shutter here,

但它在這裡有一個隱私百葉窗。

so if you'd rather just record the road,

是以，如果你寧願只記錄道路。

it'll do that for you.

它會為你做這個。

And it actually has an Alexa command built in,

而且它實際上內置了一個Alexa指令。

so when you're driving

所以當你開車時

and say you have a little fender bender,

並說你有一個小的擋泥板碰撞。

you can say, "Alexa record",

你可以說，"Alexa記錄"。

and it will start recording automatically.

它就會自動開始錄製。

And that's the neat thing about this compared,

這就是這個比較的巧妙之處。

to a lot of other dash cams, is it works natively

與很多其他儀表盤攝像頭相比，它的原生工作原理是

with the Ring ecosystem.

與環形生態系統。

So if you already have Ring cameras, you'll just add

是以，如果你已經有了環形攝影機，你只需添加

you know, front door, backyard, and then car.

你知道，前門，後院，然後是汽車。

So it's a neat little gadget.

所以這是一個整潔的小工具。

It is $250.

它是250美元。

I think you can get it

我認為你可以得到它

for pre-orders for $199.99 starting today.

從今天起以199.99美元的價格接受預購。

And we're gonna go have a look

我們要去看一看

at it in the car, in its native environment.

在車內，在它的原生環境中。

Okay, so it's mounted here on the dashboard, is it?

好的，那麼它就安裝在儀表板這裡，是嗎？

Yeah, that's the sticky tape on the back.

是的，那是背面的粘性膠帶。

And here you've got the camera facing into the car

在這裡，你已經把攝像頭對準了車內

and then the camera facing out and the privacy shutter.

然後相機朝外，隱私快門。

The wire is the wire going along

電線是沿用的電線

in-between the dashboard and the windshield, plugging

在儀表板和擋風玻璃之間，堵住了

in somewhere down here to the OBD port.

在這下面的某個地方到OBD端口。

Very small, quite compact.

非常小，相當緊湊。

Much less distracting than having your smartphone there.

比起讓你的智能手機在那裡，分散注意力要少得多。

Okay, so this will be blue when it's recording,

好的，所以這個在錄製時將是藍色的。

so you've got a visual indicator that it's recording.

所以你有一個視覺指標，表明它正在記錄。

Alright, we got a little bit of breaking news here.

好吧，我們這裡有一個小的爆炸性新聞。

The Peephole Cam is back.

窺視攝像頭回來了。

Renters rejoice.

租房者歡欣鼓舞。

This went away a year or so ago,

這在一年多以前就消失了。

but apparently people were really excited to have it back.

但顯然，人們對它的迴歸感到非常興奮。

And this is something you can install in your door

而這是你可以安裝在你的門上的東西

with no wires, no screws, so it's great for renters.

沒有電線，沒有螺絲，所以對租房者來說是很好的。

It's a Ring doorbell, $129.99,

這是個Ring門鈴，129.99美元。

and we can go through

而我們可以通過

and see what it looks like on the back.

並看看它的背面是什麼樣子。

Hello.

你好。

So you can see you've still got your peephole

所以你可以看到你仍然有你的窺視孔

so you can look through that just like you normally can.

所以你可以像平時一樣通過這個來查看。

And then the battery is in here.

然後電池就在這裡。

Ah, there we go.

啊，我們走吧。

And you just recharge the battery

而且你只需給電池充電

and you can record video, two-way audio,

並且可以錄製視頻、雙向音頻。

keep an eye on your front door.

密切關注你的前門。

You can now buy it today, starting today for $129.99.

你現在就可以買到它，從今天開始，價格為129.99美元。

It used to be a bit more expensive, I think $180 before.

以前是比較貴的，我想以前是180美元。

It's a good solution for renters.

這對租房者來說是一個很好的解決方案。

It's actually the only solution I've seen

這實際上是我所見過的唯一解決方案

for a doorbell that doesn't require sticking wiring

不需要粘連線路的門鈴

or drilling into your doorframe.

或在你的門框上鑽孔。

So how do dogs and cats react

那麼，狗和貓的反應是什麼？

to having a camera flying around?

到有一臺攝影機在身邊飛舞？

Has that been an issue?

這是否是一個問題？

- So in testing, I thought that was gonna be a real problem,

- 所以在測試中，我認為這將是一個真正的問題。

and it's almost strange,

而這幾乎是奇怪的。

like dogs just don't seem to care about this thing.

像狗一樣，似乎不關心這件事。

Cats for sure don't care.

貓肯定不會在乎。