A good night.

一個美好的夜晚。

Oh my God, Felix.

哦，我的上帝，菲利克斯。

What now?

現在怎麼辦？

Gracie come back to me, honey, please, I can't live without you.

格雷西回到我身邊，親愛的，求你了，我不能沒有你。

I love you.

我愛你。

You know what?

你知道嗎？

We're in the middle of dinner right now.

我們現在正在吃晚飯。

Okay, put that toy down instantly.

好了，馬上把玩具放下。

Toy you think this is a toy?

玩具你認為這是一個玩具嗎？

Huh Alex doing?

亞歷克斯在做什麼呢？

This is not funny, make him nervous.

這一點也不好笑，讓他緊張。

Who wants to be first?

誰想成為第一？

Who wants to be the hero?

誰想成為英雄？

Because you're insane.

因為你是瘋了。

He's just having trouble expressing.

他只是在表達上有困難。

This person.

這個人。

Won't attack me, won't you?

不會攻擊我，是嗎？

Yeah, so you're going to shoot a pregnant woman?

是的，所以你要向一個孕婦開槍？

No, I'm gonna shoot you.

不，我要向你開槍。

Mr santa.

桑塔先生。

Listen to me.

聽我說。

I'm sure this young woman has plenty of reason to hate you.

我相信這個年輕女人有足夠的理由來恨你。

In fact we all do, but that's no reason to shoot someone now, is it?

事實上，我們都這樣做了，但這並不是現在向人開槍的理由，不是嗎？

So please put the little pistol down.

所以請把小手槍放下。

No God!

沒有上帝!

Hey, stop.

嘿，停下來。

Oh, he shot my foot out.

哦，他把我的腳射出來了。

Everybody blames me for everything.

每個人都把一切都歸咎於我。

I can't look am I bleeding?

我不能看，我在流血嗎？

Oh my God, I'm going to bleed to death.

哦，我的上帝，我要流血而死了。

Someone call my mother, don't touch me.

誰給我媽媽打電話，不要碰我。

I forbid you to touch me.

我禁止你碰我。

Just call a doctor.

叫醫生就可以了。

Stop pointing that gun at me, Felix.

別用槍指著我，菲利克斯。

We have to stop playing with guns now don't just take it.

我們現在必須停止玩槍，不要隨便拿槍。

You have to empty it.

你必須清空它。

Right, give me that.

對，給我。

Forget about it.

忘了它吧。