- Hi guys, I'm Charithra Chandran,

- 大家好，我是Charithra Chandran。

and we're here for the Bridgerton Season 2 premiere.

而我們在這裡是為了《布里奇頓》第二季的首映。

Let's get ready with me.

讓我們和我一起準備吧。

(upbeat jazzy music)

(歡快的爵士音樂)

So, I think we wanted something that's really

是以，我認為我們想要的東西是真正的

fun, and fresh, and yet quite timeless.

有趣的，新鮮的，但又是相當永恆的。

So we thought, why not go for a bold lip

所以我們想，為什麼不選擇一個大膽的嘴脣呢？

and a bit of a more sort of simple eye.

和一點更多的那種簡單的眼睛。

I tend to do a lot of bold eyes and a nude lip,

我傾向於做很多大膽的眼睛和裸色的嘴脣。

so I thought let's change it up a bit.

所以我想讓我們改變一下。

For a lot of these press tours

對於很多這樣的新聞之旅

I've been doing really like fun, exciting hair looks.

我一直在做非常喜歡的有趣、令人興奮的髮型。

So we thought let's just strip it back today

所以我們想，今天就把它剝下來吧

and really makes sort of a statement, with the kind

並真正做出了某種聲明，與那種

of simplicity and elegance.

簡潔和優雅的風格。

(jazzy music)

(Jazzy音樂)

I play Edwina Sharma in season 2 of Bridgerton.

我在《Bridgerton》第二季中扮演埃德溫娜-夏爾馬。

Really, Edwina has traveled from India to London to make

真的，埃德溫娜從印度到倫敦，使

her debut to the ton, and she's looking for a husband.

她的首次亮相是在噸位上，而且她正在尋找一個丈夫。

Her story, this season is very much a coming of age story.

她的故事，這一季是一個非常成熟的故事。

One about self-discovery and self-love.

一個關於自我發現和自愛。

I think she'd be so excited to go to a premier

我想她會很高興去參加首映式的。

if she knew what that was.

如果她知道那是什麼。

I think she'd probably do some really, extravagant hair do.

我想她可能會做一些非常、奢侈的髮型。

She has tight curls in her hair.

她的頭髮是緊緻的捲髮。

Have loads of little pins and accessories.

有大量的小別針和配件。

This is actually my first ever premiere.

這實際上是我的第一次首演。

I mean, it's rather bizarre to think that my

我的意思是，這相當奇怪，認為我的

whole career has been in the pandemic.

整個職業生涯都是在大流行病中度過的。

So I'm really excited to celebrate with the rest of my cast.

所以我真的很高興能與我的其他演員一起慶祝。

I'm looking forward to seeing everyone

我期待著看到大家

but I think Golda Rosheuvel, who plays Queen Charlotte,

但我認為扮演夏洛特女王的戈爾達-羅修維爾。

is really gonna bring it today with her look.

今天她的造型真的會讓人眼前一亮。

So I'm excited to see what she's wearing.

所以我很想看看她穿的是什麼。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

I actually kind of do have a glam playlist, if you can see

實際上，我確實有一個華麗的播放列表，如果你能看到的話

and I sort of add songs to it as I go.

我一邊走一邊給它添加歌曲。

And it contains a lot of Beyonce, obviously Beyonce always.

它包含很多碧昂絲，顯然碧昂絲總是這樣。

Some Ariana Grande, Lauren Hill, what else is here?

一些阿麗亞娜-格蘭德，勞倫-希爾，這裡還有什麼呢？

Some Childish Gambino, some Usher, Ashanti.

一些Childish Gambino，一些Usher，Ashanti。

So like a real mix of music, but I just think

是以，像一個真正的混合音樂，但我只是認為

it like sets the vibe.

它就像設置了一個氛圍。

For me any event or party starts at glam,

對我來說，任何活動或聚會都是從魅力開始的。

so why not make glamour party too?

那麼，為什麼不把魅力派對也做成呢？

(beep)

(嗶嗶聲)

I forgot to mention someone I absolutely love

我忘了提到一個我絕對喜歡的人

which is our British Queen, Bree Runway.

這就是我們的英國女王，Bree Runway。

How could I miss Bree?

我怎麼能錯過Bree呢？

- [Woman] Charithra?

- [女]查裡瑟拉？

- Yes?

- 是嗎？

- [Woman] Someone wants to see you.

- [女人]有人想見你。

- Don't ruin your makeup, air hug, air hug.

- 不要毀掉你的妝容，空中擁抱，空中擁抱。

Air hug, and kisses. (air kiss noises)

空中擁抱，和親吻。(空氣吻的聲音)

- [Charithra] You look fab, I love you.

- 你看起來棒極了，我喜歡你。

- You too. I'll see you out there.

- 你也是。我在外面等你。

- [Charithra] Absolutely. Oh, I'm gonna-

- [Charithra]當然可以。哦，我要...

- [Man In Hall] - Don't cry. - Don't cry, don't cry.

- [Man In Hall] - 不要哭。- 別哭，別哭。

(laughing)

(笑)

- [Charithra] I'm not.

- [Charithra] 我沒有。

(ballad music)

(民謠音樂)

Okay, now I'm gonna show you my dress for the evening.

好了，現在我要給你看看我晚上的衣服。

I am so excited.

我太激動了。

I'm wearing this beautiful Carolina Herrera dress,

我穿著這件美麗的卡羅萊納-埃雷拉（Carolina Herrera）的裙子。

designed by the creative director, Wes Gordon.

由創意總監韋斯-戈登設計。

I just think it's so classic and elegant.

我只是覺得它是如此經典和優雅。

And yet there's something so fresh and fun about it.

然而，它又是如此新鮮和有趣。

It kind of combines both polka dots and florals

它有點結合了圓點和花紋。

which feels very daring.

這感覺非常大膽。

It's got the classic Carolina Herrera sleeves.

它有Carolina Herrera的經典袖子。

And I think the brand in general

而且我認為該品牌在總體上

kind of oozes, femininity and elegance.

那種滲人的、女性化的和優雅的感覺。

Okay, I've gotta get dressed.

好了，我得去穿衣服了。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

- [Woman] Can you tell me how you feel in this dress.

- 你能告訴我你穿上這件衣服有什麼感覺嗎。

(Loud exhale) - A little overwhelmed,

(大聲呼氣) - 有點不知所措。

I guess.

我猜。

This is such an exciting moment for me, but also

這對我來說是一個激動人心的時刻，但也是

feel really comfortable.

感覺真的很舒服。

This feels very me, I guess more it's just the experience

這感覺很像我，我想更多的是它的經驗。

and the moment is bit overwhelming.

而此刻卻有點不知所措。

(knocks on door)

(敲門聲)

That's my Mum! We're matching through the evening.

那是我的媽媽!我們通過晚上的比賽。

Mummy, Hi.

媽咪，你好。

- Hi Sweetie. (air kiss noises)

- 嗨，親愛的。(空吻的聲音)

- You look beautiful.

- 你看起來很美。

- Thank you, you too.

- 謝謝你，你也是。

Look at that, my goodness.

看看這個，我的天啊。

- It's amazing, isn't it?

- 這很神奇，不是嗎？

- [Photographer] Lift from your chest,

- [攝影師]從你的胸部抬起。

tuck your ribs in like you're doing Pilates.

把你的肋骨收起來，就像你在做普拉提。

Give me a step forward, do not bend that knee.

給我向前走一步，不要彎曲那個膝蓋。

- [Charithra] Do you bend the knee?

- [Charithra]你會屈膝嗎？

- [Photographer] Yeah. Chin down.

- [攝影師]是的。下巴向下。

(snap) Perfect. Nailed that.

(啪) 完美。釘住了。

There we go.

我們走吧。

- Thank you so much for getting ready with me.

- 非常感謝你和我一起準備。

Be sure to check out Bridgerton season 2 on Netflix.

請務必在Netflix上查看布里奇頓第二季。

(bright music fades)

(明亮的音樂褪去)