Name: 日本的聖誕裝飾｜日本的生活｜第188集 (Decorating for Christmas in Japan | Life in Japan Episode 188)
Uploaded: 2022-12-26T18:10:43.000Z
Duration: 13 min 10 s

Around the Reutter household, you know it's Christmas time when Ruth pulls out the decorations and recruits the family to help decorate.

在魯特家，當魯特拿出裝飾品並招募家人幫助裝飾時，你就知道是聖誕節了。

The festive atmosphere is perfect for planning our biggest Christmas celebration ever, and this year you're invited.

節日的氣氛非常適合策劃我們有史以來最大的聖誕慶祝活動，今年邀請你參加。

Christmas shopping time, Christmas shopping time!

A great Christmas doesn't just happen, it is planned weeks, even months in advance.

一個偉大的聖誕節不是說發生就發生的，它是提前幾周甚至幾個月就計劃好的。

Part of the excitement leading up to Christmas is having gifts start to pile up under the Christmas tree,

聖誕節前的部分興奮點是禮物開始堆積在聖誕樹下。

and to do that, you've got to go shopping.

而要做到這一點，你必須去購物。

Fortunately for us, Japan really gets into the Christmas spirit too,

對我們來說，幸運的是，日本也真正進入了聖誕精神。

as retailers offer all kinds of seasonal sales to attract shoppers.

由於零售商提供各種季節性銷售以吸引購物者。

Oh, that's so big. This is the size I got last time, see?

哦，好大啊。這是我上次買的尺寸，看到了嗎？

Once we're done with our shopping, we head back home

一旦我們完成了購物，我們就回家了

to where Ruth gets the presents wrapped and ready to stuff under the tree.

露絲在那裡把禮物包好，準備塞到樹下。

嘿，孩子們，猜猜媽媽在做什麼？

They're going to come out— put them under the tree.

他們要出來了--把他們放在樹下。

Christmas time isn't just busy for us adults, but also for the kids.

聖誕節不僅僅是我們成年人的忙碌，也是孩子們的忙碌。

The older girls have big tests coming up that they're studying for,

年長的女孩們即將面臨大考，她們正在為之複習。

while the younger kids have presentations at school.

而年輕的孩子們在學校有演講。

On cold mornings, which is pretty much every morning,

在寒冷的早晨，這幾乎是每個早晨。

The girls are up and go straight to the kotatsu.

姑娘們都起來了，直接去找小塔。

Has this been a good purchase for our family? Yes!

這對我們的家庭來說是一次很好的購買嗎？是的!

看看我們的學生。如此勤奮好學。

那麼女朋友，這裡發生了什麼？

Actually not spying, I just wave to them everyday when they go to school.

其實不是偷窺，我只是每天在他們上學的時候向他們揮手。

But today it's not just the kids who are going to school

但今天，不僅僅是孩子們要上學了

Ruth and I will be making a trip to the elementary school for a very special performance.

露絲和我將去小學參加一個非常特別的表演。

只是約書亞走了一條路。再見，夥計！

So we are on our way to Sarah's happiyokai, it's her recital

我們正在前往莎拉的happyyokai的路上，這是她的獨奏會。

Her first recital at the new school, and she is mega excited.

她在新學校的第一次獨奏會，她非常興奮。

Christmas is the most celebrated holiday in the world,

聖誕節是世界上最值得慶祝的節日。

and as such, we have some big plans for Christmas Day that have been in the works for months.

是以，我們對聖誕節有一些大的計劃，這些計劃已經醞釀了幾個月。

So we've been preparing for our biggest Christmas celebration ever here at Paz Church

是以，我們一直在為帕斯教會有史以來最大的聖誕慶典做準備

Yo Ben- you've been working on this, we're going to have some fun stuff...

喲，本--你一直在研究這個，我們會有一些有趣的東西......

KFC — Kentucky Fried Chicken gift card give away,

肯德基 - 肯德基炸雞禮品卡贈送。

We're going to have a Christmas photo booth, it's going to be absolutely great

我們將有一個聖誕照相館，這將是絕對偉大的。

So this Christmas the kids have a fun dance,

所以這個聖誕節，孩子們有一個有趣的舞蹈。

One's going to be with all ages and ones just going to be with girls.

一個要和所有年齡的人在一起，一個只和女孩在一起。

是以，這將是超級激動人心的事情!

In the afternoon we're going to have Gospel choirs, we're going to have Candlelight service,

下午，我們將有福音合唱團，我們將有燭光禮拜。

A really special Christmas message for you.

給你一個真正特別的聖誕資訊。

And our family is going to be here at 3 services on Christmas Sunday

而我們的家人將在聖誕節主日在這裡參加三場禮拜

At 10 AM, at 3 PM and at 5 PM and we'd love to meet you in person.

上午10點，下午3點和下午5點，我們很願意和你見面。

So if you're anywhere in the Tokyo area, you need to come. The details are in the description.

是以，如果你在東京地區的任何地方，你需要來。細節在描述中。

Whether at the Coffee Shop or at home, getting Christmas just right isn't just a tradition — it's an obsession!

無論是在咖啡館還是在家裡，把聖誕節過得恰到好處不僅僅是一種傳統--它是一種痴迷！這是我的想法。

I might need to put one more hook right here...

我可能需要在這裡再放一個鉤子......。

With each passing moment, Christmas gets closer and closer, and the excitement builds.

隨著時間的推移，聖誕節越來越近了，人們的興奮感也越來越強。

It's like climbing a roller coaster to the top of the hill —

這就像爬上雲霄飛車到山頂一樣------。

the higher you get, the more intense it gets until you finally go down that first drop!

你走得越高，就越緊張，直到你最終走下第一層樓!

哦，我的天啊，這裡發生了什麼？

Christmas! It's turning into Christmas with a wonderful, beautiful Christmas hallway!

聖誕節!它正在變成聖誕節，有一個美妙的、美麗的聖誕走廊!

好了，勇敢的大傢伙。我們來了。

杜德，讓我們看看！讓我們看看洞!

Girls- your little brother is growing up.

女孩們--你們的小兄弟正在長大。

Ok bite on this. Just bite on it for awhile.

好的，咬住這個。咬住它一段時間。

Christmas where I grew up near Chicago meant cold winter weather and oftentimes snow.

我在芝加哥附近長大的地方，聖誕節意味著寒冷的冬季天氣和經常性的下雪。

We all would sing the song “I'm dreaming of a white Christmas.”

我們都會唱這首歌 "我夢想著一個白色的聖誕節"。

But here, even as Christmas approaches, you can enjoy the last bits of fall hanging on.

但在這裡，即使聖誕節臨近，你也可以享受到最後一點秋天的掛念。

On a nice day, it's great to get out, breath some fresh air

在一個好天氣裡，出去呼吸一些新鮮空氣是很好的。

and go on a hiking date with my wife of 19 years.

並與我19年的妻子進行一次遠足約會。

Hot coffee and a scone? The girlfriend is already thinking about the rewards along the way.

熱咖啡和烤餅？女友已經在考慮一路上的獎勵了。

我在今年早些時候走過這條路。

An old highway that goes through these neighborhoods

And I thought at the time "Oh this would be fun to do in the autumn."

我當時想，"哦，這在秋天做會很有趣"。

And today I have the illustrious girlfriend with me

今天我有一個傑出的女朋友和我在一起

And we're trying it in the autumn, here we go.

而我們在秋天的時候就開始嘗試，在這裡。

幾乎到了一個瞭望點。非常有趣。

這是一個非常適合徒步旅行的日子。

and just the thing we needed in the midst of all the busy Christmas preparations.

這正是我們在所有繁忙的聖誕準備工作中所需要的東西。

The girlfriend's sitting down by her flowers.

字幕列表影片播放

日本的聖誕裝飾｜日本的生活｜第188集 (Decorating for Christmas in Japan | Life in Japan Episode 188)

awesome

description

wrap

dude