This is Billy Porter.

這就是比利-波特。

I am going to be weighing in

我將權衡一下

on the season's latest fashion trends.

關於本季最新的時尚趨勢。

This is Billy's court.

這裡是比利的法庭。

(dynamic music)

(動態音樂)

So here's the thing, I've never been into sweatsuit,

所以事情是這樣的，我從來沒有喜歡過運動服。

or athleisure wear as you call it,

或你所說的運動休閒裝。

except going to dance class or working out.

除了去上舞蹈課或鍛鍊身體。

I will say however, COVID and Beyonce changed my mind.

然而，我要說的是，COVID和碧昂絲改變了我的想法。

So yes, it's Billy approved.

是以，是的，它是比利準許的。

Ooh, heeled Crocs.

哦，高跟鞋Crocs。

Interestingly enough, I was just at Balenciaga the other day

有趣的是，我前幾天剛去了Balenciaga。

and they're doing a heeled Croc situation.

而且他們正在做一個高跟鞋Croc的情況。

I like it.

我喜歡它。

Because the thing about Crocs is it's a sandal,

因為Crocs的特點是它是一種涼鞋。

so your toes are out, sometimes, or there's air there.

所以你的腳趾有時會伸出來，或者那裡有空氣。

I like the air, but it also has support, which is good.

我喜歡空氣，但它也有支持，這很好。

You can walk in them for a while

你可以在其中行走一段時間

without having your knees hurt.

而不會讓你的膝蓋受傷。

Billy approved.

比利贊同。

I love all three of these.

我喜歡這三樣東西。

I have actually worn something similar

其實我也穿過類似的東西

to the guy in the middle.

給中間的那個人。

Nowadays, I would totally wear what the ladies are wearing

如今，我完全可以穿上女士們所穿的衣服

on either side too, in some kind of way.

在兩邊也是如此，以某種方式。

Billy approved.

比利贊同。

Flossing.

使用牙線。

I think it's really sexy.

我認為這真的很性感。

I can't do it yet.

我還做不到這一點。

I gotta get in some more yoga classes

我得多參加一些瑜伽課程

and get these love handles taken care of.

並讓這些愛的手柄得到照顧。

And then maybe I'll do a flossing situation.

然後也許我會做一個牙線的情況。

I was traumatized by neon,

我受到了霓虹燈的創傷。

being in the revival cast of Grease,

在《油脂》的復興劇組中。

starring Rosie O'Donnell and Megan Mullally, back in 1994.

由Rosie O'Donnell和Megan Mullally主演，早在1994年。

So I steered clear of neon for a very long time.

是以，在很長一段時間裡，我對霓虹燈避而遠之。

And then Ty Hunter became my stylist,

然後泰-亨特成為我的造型師。

and what Ty Hunter says goes.

和泰-亨特說的一樣。

So now I like neon.

所以現在我喜歡霓虹燈。

And it's good on chocolate skin.

而且它對巧克力皮膚很好。

It actually really pops.

它實際上真的很流行。

I call it the Viola Davis effect.

我稱它為維奧拉-戴維斯效應。

So yes, Billy approved.

所以是的，比利同意了。

Okay.

好的。

They look cute, they look comfortable.

他們看起來很可愛，他們看起來很舒服。

But just like Uggs, I don't think my husband

但就像UGG一樣，我不認為我的丈夫

would let me leave the house in 'em.

願意讓我穿著它們離開家。

So while they are Billy approved,

是以，雖然他們是比利準許的。

they wouldn't be husband approved in public.

他們不會被丈夫在公眾面前認可。

I was a cargo pants boy, back in the '90s,

早在90年代，我就是一個穿貨褲的男孩。

when they were in style.

當他們的風格。

And everything old is new again.

而一切舊的東西都是新的。

So I would think about a cargo pant

所以我想買一條貨褲

with like a new zhuzh to it.

與像一個新的zhuzh到它。

You know, I really enjoy them when the ladies

你知道，我真的很喜歡他們，當女士們

wear a cargo pant with a pump, I really enjoy that.

穿著貨褲，帶著泵，我真的很喜歡這樣。

So maybe I might try that.

是以，也許我可以試試。

Billy approved.

比利贊同。

Have we met?

我們見過面嗎？

I mean, come on, I grew up in the '80s.

我的意思是，來吧，我在80年代長大。

Dominique Deveraux, shoulder pads all day, every day.

多米尼克-德弗羅，整天都在墊肩，每天都在墊肩。

Please, more shoulder pads, please, please, please.

求你了，更多的護肩，求你了，求你了。

Billy approved.

比利贊同。

Okay, I will say this.

好吧，我要說的是。

I like the colors of the sporty sunglasses.

我喜歡運動型太陽鏡的顏色。

I find that the higher end designers

我發現，高端設計師

are taking the sporty sunglass look

正在採取運動型太陽鏡的外觀

and sort of elevating it.

並將其提升到某種程度。

So I like it when it's elevated, in high fashion.

所以我喜歡它被提升的時候，在高級時尚中。

Listen, I was doing clashing prints

聽著，我在做衝突性的印刷品

before clashing print was a thing.

在印刷品發生衝突之前。

And I have all the photos from the '80s to prove it.

而且我有80年代的所有照片可以證明。

So yes, always and forever clashing prints.

所以，是的，永遠都是衝突的印刷品。

Give it to me, please.

請把它給我。

My fashion advice is always buy

我的時尚建議是永遠購買

the base of your closet, classic.

你的衣櫃的底座，經典。

Choose classic pieces,

選擇經典作品。

choose things that will never go outta style.

選擇那些永遠不會過時的東西。

And then you can get the trendy stuff, and mix and match.

然後你可以買到時髦的東西，並進行混合和匹配。

Billy's court is now adjourned.

比利的法庭現在已經休庭。

(dynamic music)

(動態音樂)