Today I'm here again with Eline

今天我又和 Eline 在這裡。

Last time we were here we  tried some milk tea together.

上次我們在這裡一起嘗試了些奶茶。

Do you have good memories about that?

妳對那次有美好的回憶嗎？

I don't think so.

並沒有。

This time we're gonna try something  completely different and super exciting

這次我們要試試完全不同且令人興奮的東西，

because actually, it's someone in Taiwan  who sent me that so I'm super excited!

因為事實上，在台灣的某個人給我寄了個包裹，讓我感到很興奮！

Look at this. Wow, it's quite heavy

看這個。哇，很沉重，

It's very dramatic, look  at all the the post stamps

很誇張，看一下這所有的郵票，

So this is a box that arrived  in the post for us to try  

這是一個郵寄來讓我們試試的包裹，

so we're really really really  excited to see what's inside

我們真的很高興想看到裡面的東西，

but we have an idea because on top there's  one thing written on it. Can you see?

但是我們大概有點概念，因為上面寫了。妳有看到嗎？

"Snacks"

“零食”

I invited Eline because that's something  that we're both very interested in  

因為我們倆都對零食非常感興趣，所以我邀請了 Eline 來，

so let's take a look what's inside the box.

讓我們看一下包裹裡面有什麼。

I sent a picture to the friend  who sent me this package

我傳了一張照片給寄給我這個包裹的朋友，

and he said that it was obvious that  the package has gone through a lot.

他說很顯然這包裹歷經風霜。

Okay, I think it's open. Are you ready?

好的，我想它已經開了。準備好了嗎？

Three two one...

三、二、一…

Oh my God! Wow it's really filled until the top.

哇，天哪！哇，它真的被塞滿滿。

Whoa look at this! It's so pretty!

哇，看這個！這很漂亮！

I think the best way to go might  be to quickly take everything out

我想最好的方法是迅速地把東西拿出來，

so you can quickly see everything

所以你們可以很快看到所有東西，

because there's so much inside it's  unbelievable it's never ending, this box

令人難以置信有這麼多的東西在箱子裡面，永無止盡，

I don't know how everything fits so  let's take everything out to show you

我不知道東西怎麼全塞進去的，讓我們把東西都拿出來給您看，

You can start.

妳先開始。

No, you go first!

不，妳先請！

Okay, I think this is the nicest  looking box on top look at this

好吧，我想在最上面的這是個很好看的盒子，

This is traditional sun cakes

這是傳統的太陽餅，

They're masks they're really nice black masks

這些是口罩，很好看的黑色口罩，

It looks like limited edition it's written on it

看起來上面寫這是限量版的，

It says that "we need backup"

它寫說，“我們需要支援”

We do need backup! Thank you  for your help from Taiwan

我們真的需要支援！謝謝台灣的支援

This is... I don't know what it is. It looks  like there's little green beans inside?

這是…我不知道這是什麼。好像裡面有小顆綠豆？

I think it might be something with  wasabi but I'm really not sure.

我想可能是跟芥末有關的東西，但我不確定。

There's Okinawa brown sugar milk tea

有沖繩黑糖奶茶，

Yaaaay! Brown sugar milk tea!

Yaaaay! 黑糖奶茶！

I'm pretty sure this one is gonna be  much better than the one we tried before

我很確定，這會比我們之前嘗試過的好很多！

Yeah sure! It looks nice

真的！看起來不錯！

"King select nougat"

“精選牛軋糖”

It looks really fancy. This is such  a fancy box and if we open it...

看起來真的很華麗。這是一個精美的盒子，如果我們把它打開…

Can I already show it or not?

我可以展示它嗎？

Sure

當然。

Look at this! It looks so so pretty!

看看這！看起來好漂亮！

Because we only know the white kind of nougat

因為我們只有白色那種牛軋糖，

Yeah, we don't have different flavors

對呀，我們沒有不同的口味，

but here there are so many

但是這裡有很多種，

and my mother also really loves  nougat. We can give her one too

我媽媽也很喜歡牛軋糖。我們可以給她一個。

Some other tea: oolong tea.  I really like oolong tea

一些茶：烏龍茶。我真的很喜歡烏龍茶，

We're both tea lovers and this  looks like a very traditional one

我們都是茶的愛好者，這個看起來很傳統，

yeah it looks really nice

對呀，這個看起來很好，

here are some super pretty masks

有一些超級漂亮的口罩。

We have like the single use ones here are the blue  ones. We don't have ones with colours or patterns.

我們的拋棄式口罩是藍色的。我們沒有其他顏色或圖案的口罩。

No I never saw these pretty  ones here. It's really nice

沒有，我從沒見過這種漂亮的口罩。真是太好了。

I know this.

我知道這個。

It looks like sesame?

看起來像芝麻？

Yeah, I think they're like sesame balls.  I know I like the steamed version.

對，我想它們是芝麻球。我知道我喜歡蒸的版本。

I don't know the crunchy ones.

但我不知道脆脆的版本。

It looks good. It's very light, right?

看起來不錯。很輕，對吧？

Here is something very similar? oh yeah

這是非常類似的東西嗎？噢，是的，

But it looks like it's with almonds and  maybe honey? This one looks so good!

但看起來有杏仁和似乎是蜂蜜？這看起來很棒！

Then we have this with some mountains on it.

然後，這個上面有一些山。

What do you think it is?

妳覺得這是什麼？

I don't know. Seaweed? Or tea?

我不知道。海苔？還是茶？

I think it might be seaweed. What do you think?

我想可能是海苔。妳覺得呢？

Oh, what is this?

噢，這是什麼？

Peanut soup?!

花生湯？

What?? I didn't know something  like that existed. Can you see?

什麼？？我不知道有這樣的東西存在。妳知道嗎？

That's really impressive... "peanut soup"?

這讓人印象深刻…“花生湯”？

I really want to try that one.  For us, it's a bit strange.

我真的很想嘗試這個。對於我們來說，這個有點奇怪。

What is it? Look at the picture! It's  just soup and there are peanuts inside?

它是什麼？看看這圖片！有湯，然後裡面有花生？

And they're whole peanuts, not even a paste.

它們是整顆的花生，甚至不是花生醬。

I'm really really curious. I never saw that ever!

我真的很好奇。我從來沒看過！

Me neither

我也沒有。

okay, it has a fish on it. What do you think?

好的，這上面有條魚。妳覺得呢？

Maybe some fish snacks that people eat  like that next to some beer or alcohol?

也許是大家在配啤酒或酒精飲料的魚零食？

Really? I don't know that. I only know  fish noodles. Are these fish noodles?

真的嗎？我不知道那種。我只知道魚麵。這些是魚麵嗎？

Fish noodles? So you wouldn't eat it like that?

魚麵？所以妳不會那樣直接吃嗎？

No, I would put them in boiling water.

不會，我會把它們放在滾水中。

You're probably right.

也許妳是對的。

I don't know. We'll see.

我不確定。再看看吧。

yeah, we'll see. It looks good though

好，我們拭目以待。但它看起來不錯，

what is this?

這是什麼？

oh it's uh... Noodles?

噢，呃…麵條？

Vegetarian ones!! Mushroom and artificial  cuttlefish noodles for vegetarians.

素食麵！！素食的蘑菇和魷魚口味麵條。

That's so nice, because it's hard to  find noodles that don't contain meat

太好了，因為很難找到不含肉的麵，

so that's really cool.

真的很酷。

there's so much in here

東西真的很多。

we said already that this box  is never ending. you'll see why

我們說過這箱簡直無止盡。你們現在懂了。

it's rice seasoning. do you know it?

是拌飯香鬆。妳知道這個嗎？

oh like the seaweed you can put on top?

像海苔一樣，妳可以放在上面？

and some wasabi flakes

和一些芥末片，

oh that's really really nice

噢，太好了，

yeah it looks really good if you make  some white rice and you put this on top

是的，如果妳煮一些白米飯，然後放這個在上面，看起來真的很好，

yeah that's nice

對呀很好，

this one looks like another  traditional kind of snack

這看起來像另一種傳統零食，

but it looks dark. do you think it's chocolate?

但是看起來很黑。妳覺得是巧克力嗎？

probably not. maybe it's with plum

可能不是。也許是李子？

or like some fruit paste. oh that  must be good, if you're right

或一些水果醬。噢，那一定很棒，如果妳說對了，

oh it's another soup. I think it's sweet.

噢，這是另一種湯。我覺得是甜的。

"Instant cereal"

“即食穀物”

But I think it's like a sweet soup with uh

但是我覺得這像是甜湯，呃，

I tried some sweet desserts in Taiwan and they  had some rice cakes inside and it was cold soup

我在台灣嘗試過一些甜點，裡面有一些米粉，那是冷的湯，

do you think it's that?

妳認為是那個嗎？

I don't know, I think it's like with  rice and maybe goji and peanuts?

我不知道，我想這就像是米飯，也許是枸杞和花生？

I don't know but it looks less  weird than this soup I have to say

我不知道，但是看起來沒有比這個湯更奇怪。我不得不說，

this is really the weirdest soup I  ever saw in my life "peanuts soup"

這真的是我一生中見過的最奇怪的湯，“花生湯”

okay so next one is

下一個是

another kind of noodle. I  wonder what the taste will be.

另一種麵條。我好奇這是什麼口味。

I have no idea

我毫無頭緒，

there's only written "instant noodles".

這裡只有寫“速食泡麵”。

probably it says it here but we can't read

也許它在這裡說了，但我們看不懂，

let's see...

讓我們看看…

oh some other fish noodles

噢，還有一些其他魚麵

or fish snacks. I don't know what it is.

或魚零食。不知道是什麼。

we will look it up. Ithink they're noodles.

我們會查查看。我認為它們是麵條。

because maybe it's dangerous if you're supposed  to cook them but I'm just eating them like that

因為如果您應該要煮熟它們，但我那樣直接吃可能會有危險，

maybe that's not good

也許那樣不太好，

we'll see

我們拭目以待。

This looks like some kind of chocolate snack,  but it looks like there's peanuts inside

這看起來像某種巧克力零食，但是看起來裡面有花生，

do you know this one?

妳知道這種嗎？

no but it looks really nice. I like chocolate.

不知道，但是看起來真的很不錯。我喜歡巧克力。

I've never seen that one but it  looks good. it can't go wrong.

我從來沒看過這種，但看起來不錯。不會有問題的。

some other instant noodles?

其他的泡麵嗎？

veggie

素食

"veggie flavor"

“素食口味”

nice, that's great

不錯，太好了，

oh this is a cute package!

這是個可愛的包裝！

"morinaga milk caramel"

“森永焦糖牛奶糖”

sounds good. I have no idea what it is.

聽起來不錯。我完全不知道這是什麼，

me too. there's just a cow on the  front but caramel sounds great

我也是。外觀只有一頭牛，但是焦糖聽起來很棒，

what is this? I think also a sweet snack

這是什麼？我想這也是甜的零食。

I can see peanuts. maybe  peanuts and honey or something?

我可以看到花生，也許花生和蜂蜜之類的？

wow, I really love them. that looks good. it's  gonna be so hard to choose where to start.

哇，我真的很喜歡，看起來不錯。要選擇從哪個開始吃會很困難。

yeah there are so many things oh my god

是的，有非常多東西，噢天哪，

oh there's one last one

噢，最後一個，

wow what is this?

哇，這是什麼？

I have no idea

我完全不知道。

do you know what this is?

知道這是什麼嗎？

it has a very weird texture

它有一個很奇怪的質地，

is it like meat? vegetables?

像肉嗎？蔬菜？

maybe some kind of seaweed?

也許是某種海帶？

but seaweed is not so thick

但是海帶沒有那麼厚，

that must be fun. I really want to try  it because I have no idea what this is

一定會很有趣。我真的想嚐嚐看，因為我完全不知道這是什麼，

there's no indication of what  this can be. let's try it soon

也沒有標示說這是什麼。讓我們盡快嘗試吧，

okay that was it. look the box is empty!  we took them out really quickly but wow...

就這樣。看盒子空了！我們很迅速地把它們拿出來了，但是，哇…

you have no idea how many things are on the floor

您無法相信地板上有多少東西。

oh maybe we should just show them

噢，也許我們應該給他們看。

okay we'll show you how many things  were in this box it's incredible!

好，我們來給你們看這個箱子裡有多少東西，太不可思議了！

I want to try them all

我想全部都嘗試一下，

yeah, but maybe it's better if we  don't open them all on the same day

但是最好不要在同一天將它們全部打開，

because some of them can go bad

因為其中一些可能會變質，

but some of them are in separate packages inside

當中有一些在單獨的包裝中，

so this one is really easy to  open but others like this one...

所以可以很放心地打開，但是其他像這種…

if we open it we should probably finish it quickly

如果打開它，我們可能要很快吃完，

yeah, I think so too.

是的，我也這麼認為。

let's think about which ones we can try today

讓我們考慮一下今天我們可以嘗試哪些。

Special thanks to my patreon members!

特別感謝我的 Patreon 成員！

Click here to become a member too

點選這裡加入家族成員