Luke has always been a very grounded character.

盧克一直是一個非常接地氣的角色。

He's never given up on his quest to get his own daughter, Hannah back, I'm not gonna go home and watch Hannah turn up on tv again with Serena.

他從未放棄過對自己女兒漢娜的追求，我不會回家，看著漢娜再次和塞麗娜一起出現在電視上。

I'm not I'm not doing it, I'm going I'm going, I'm going with you this season.

我不是我不做，我要去我要去，這個季節我和你一起去。

We focused in on june and luke, figuring out are they going to be a couple and what kind of couple they're going to be.

我們把注意力集中在朱恩和盧克身上，弄清楚他們是否會成為一對，以及他們會成為什麼樣的夫婦。

I think there was a period where june was not the june that luke married.

我認為有一段時期，June不是Luke結婚時的June。

They don't reconnect like they were in the past.

他們不會像過去那樣重新聯繫。

They connect again in the present.

他們在當下再次聯繫。

Ladies Mrs Serena, Joy Waterford, I think Serena's definitely realizing the power in her pregnancy and what she can do with that Canada is suffering the same fertility crisis every country around the world has been suffering and now Gilead is making babies.

女士們，塞雷娜夫人，喬伊-沃特福德，我認為塞雷娜肯定意識到了她懷孕時的力量，以及她能做什麼，加拿大正在遭受世界上每個國家都在遭受的生育危機，現在吉利德正在製造嬰兒。

Gilead has somehow figured it out.

吉利德不知不覺中已經想通了。

It's just such a rare sight to see a pregnant woman and how much power she does have in it and setting herself up as the spokeswoman for Gilead.

看到一個孕婦以及她在其中確實有多大的權力，並將自己設定為吉利德的發言人，這實在是難得一見。

I think we should focus on fertility.

我認為我們應該關注生育問題。

A fertility center open to all that focuses on Children.

一個向所有人開放的、專注於兒童的生育中心。

People will be clamoring to keep the doors open.

人們會吵著要保持大門的開放。

I think Serena's kind of relentlessly impressive.

我認為塞雷娜是一種無情的印象。

It's this power play.

是這種權力遊戲。

She's realizing she really can have a voice, especially now that she's pregnant and has her own child.

她意識到她真的可以有發言權，特別是現在她懷孕了，有了自己的孩子。

We can't let a few simple rules get in the way of God's will, can we?

我們不能讓一些簡單的規則妨礙神的旨意，對嗎？

The core of much of dramatic television is to find a world and bring that world to life.

許多戲劇性電視的核心是找到一個世界，並將這個世界帶入生活。

They may be in the middle of the woods, they may be a bowling alley that's been abandoned.

他們可能在樹林中，可能是一個被遺棄的保齡球館。

Our locations department is the best in the world.

我們的地點部門是世界上最好的。

They're the best I've ever worked with.

他們是我曾經合作過的最好的人。

Will design a scene around a location, we find something great, and guess what, that seems now taking place over there.

將圍繞一個地點設計一個場景，我們發現了一些偉大的東西，你猜怎麼著，現在似乎是在那裡發生的。

I think the audience comes to it saying, we love that.

我認為觀眾來到這裡說，我們喜歡這樣。

We don't know where this journey is gonna take us, our crew wonderfully and brilliantly delivers on that year after year after year.

我們不知道這段旅程會把我們帶向何方，我們的工作人員年復一年地奇妙而出色地實現了這一點。