Pay attention.

請注意。

123.

123.

This is our season opener.

這是我們的賽季開幕式。

This is our new journey, our journey to the two Championship.

這是我們的新旅程，我們通往兩個冠軍的旅程。

Well, this season, Big shot.

嗯，這個賽季，大人物。

The girls are in D.

女孩們都在D區。

Two.

二。

No team the first year has won the Championship coach wants to win the championship.

沒有哪支球隊第一年就贏得了冠軍教練想贏得冠軍。

Let's go give this crowd a show.

我們去給這群人表演一下吧。

Uh, what we really wanted to focus on this season was the inequality of men's sports versus women.

呃，我們這一季真正想關注的是男性運動與女性運動的不平等問題。

I think we really nailed that, especially bringing the boys and we work just as hard as the boys and yet they get the best hotel, the best food, the best, best everything I know and there's their fancy equipment.

我認為我們真的釘住了，特別是帶著孩子們，我們和孩子們一樣努力工作，但他們得到了最好的酒店，最好的食物，最好的，我知道的一切，還有他們的花哨設備。

The girls are watching all this beautiful shiny new equipment come in, you know, and they have junky old stuff.

女孩們看著所有這些漂亮閃亮的新設備進來，你知道，而他們有垃圾的舊東西。

Girls teams don't get the attention they deserve.

女子隊沒有得到應有的關注。

And I think this will help.

而且我認為這將有所幫助。

Yeah.

是的。

Not my first week as a girl are you mansplaining feminism to me now, holly becomes uh you know, my equal and that's another great relationship this season.

這不是我作為一個女孩的第一週，你現在對我說的是男權主義，霍利變成了呃，你知道，我的平等，這是本季另一個偉大的關係。

She kind of grounds marvin because he's all over the place.

她有點像馬文的理由，因為他到處亂跑。

Hey, I'm talking to you.

嘿，我在和你說話。

What exactly are you supposed to be learning from this how to be a bad we brought in a new character ava who was a volleyball player and she kind of shakes up the team in its D.

你到底應該從中學到什麼，如何成為一個壞的我們帶來了一個新的角色艾娃，她是一個排球運動員，她有點撼動了球隊的D。

N.

N.

A.

A.

It's it's girl power.

這是它的女孩力量。

If a guy messes with one of us, he's messing with all of us and he's going down.

如果一個人惹了我們中的一個人，他就是惹了我們所有人，他就要完蛋了。

It's a celebration of women.

這是對婦女的慶祝。

To me this show is about family, it's about heart.

對我來說，這個節目是關於家庭的，是關於心的。

It's about inclusion good contemporary stories that kids are going through right now.

它是關於包容好的當代故事，孩子們現在正在經歷。

I just want people to feel like they've watched a good half hour of television and they're better for it.

我只是想讓人們覺得他們看了半個小時的好電視，他們會是以而變得更好。