Hundreds have been injured with hospitals having to treat many outside.

數百人受傷，醫院不得不在外面治療許多人。

Herman Sherman is a local government official.

赫爾曼-謝爾曼是一名地方政府官員。

He said over 700 people are injured, but it was difficult to keep count.

他說有700多人受傷，但很難統計。

Rescue efforts were underway with rescuers trying to reach survivors trapped under rubble.

救援工作正在進行，救援人員試圖接觸被困在廢墟下的倖存者。

Bart officials have warned that electricity is down in certain areas, disrupting communications efforts and that access to some areas have been blocked by landslides, hampering evacuation efforts.

巴特官員警告說，某些地區的電力中斷，擾亂了通信工作，一些地區的通道被山體滑坡阻斷，妨礙了疏散工作。

In less than two hours after the quake hit, 25 aftershocks were recorded.

在地震發生後不到兩小時，就記錄了25次餘震。

According to the weather and geophysics agency in Jakarta offices were evacuated with workers saying they felt the building shake.

據雅加達的氣象和地球物理機構稱，辦公室被疏散，工人們說他們感到大樓在搖晃。

Indonesia straddles the so called pacific ring of Fire, a highly seismic active zone, meaning it is prone to earthquakes.

印度尼西亞橫跨所謂的太平洋火環，這是一個高度地震活躍區，意味著它很容易發生地震。