Everyone we've been able to get out.

我們所能得到的所有人都出來了。

This is incredible.

這真是不可思議。

Don't be too impressed.

不要有太深的印象。

Here's who we've lost over the years.

以下是這些年來我們失去的人。

I think June will never be able to stop asking for a better world.

我想六月將永遠無法停止要求一個更好的世界。

The pain that she has felt and the pain that she has seen others go through, I don't think she can come back from that.

她所感受到的痛苦和她所看到的其他人所經歷的痛苦，我不認為她能從那裡回來。

How am I supposed to keep my baby girl safe from here.

我怎麼能讓我的寶貝女兒在這裡得到安全。

It is a very warm, happy set where people really enjoy doing their work.

這是一個非常溫暖、快樂的環境，人們真正喜歡做他們的工作。

I think that allows them to kind of be relaxed enough to do things that are horrible and you know, would be very traumatizing if you were with anybody except a very trusted group of colleagues.

我認為這使他們能夠足夠放鬆地去做那些可怕的事情，你知道，如果你和任何人在一起，除了一群非常值得信賴的同事之外，都會有很大的創傷。

Nick and june have been a central relationship since the beginning of the show, so good to hear your voice, You too Hannah safe to talk to her, but she's okay.

尼克和朱恩從節目開始就一直是核心關係，所以很高興聽到你的聲音，你也漢娜安全地和她說話，但她沒事。

I'm sorry, I can't do more.

我很抱歉，我不能做更多。

Nick has always been quite keen to orchestrate some kind of reunion between june and Hannah and help reinstate that family unit.

尼克一直很想安排朱尼和漢娜之間的某種團聚，幫助恢復這個家庭組織、部門。

But at the same time, he's in love with june.

但與此同時，他又愛上了朱尼。

There will always be a part of her that loves Nick.

她心中永遠有一部分人愛著尼克。

Whether or not they can be together.

無論他們是否能在一起。

I don't know if it's the best thing for either of them, you gotta keep yourself safe.

我不知道這對他們兩個是否是最好的事情，你得保證自己的安全。

Keep Nicole safe.

保證妮可的安全。

Promise me, I promise I will.

答應我，我保證我會的。

In episode three, Serena is feeling like her status is now raised in Gilead, very positive feedback on the funeral broadcast.

在第三集，塞麗娜感覺她的地位現在在吉利德提高了，對葬禮廣播的反饋非常積極。

She knows she can build on that.

她知道她可以在此基礎上繼續發展。

That's her sort of ticket to securing her position and showing them that she has value.

這是她確保自己地位的一種門票，並向他們表明她有價值。

A boy needs a strong father to guide him in this life, marrying for power, Serena doesn't doesn't always work out well.

一個男孩需要一個強大的父親來指導他的生活，為權力而結婚，塞雷娜並不總是能有好結果。

It depends on the marriage in her mind.

這取決於她心目中的婚姻。

The more public she is the less chance there is of june coming for her and her baby, we'd like you to lend your expertise as we expand the influence of our great nation.

她越是公開，她和她的孩子6月到來的機會就越少。我們希望你在擴大我們偉大國家的影響時，能借出你的專業知識。

She thought she was sitting pretty.

她認為自己坐得很好。

But by the end of the episode, they pulled the rug out from under her, will be acting as a global ambassador.

但是到了這一集的結尾，他們把地毯從她下面拉出來，將擔任全球大使。

They send her back to the unknown in Toronto, where june is waiting, never touch my daughter again.

他們把她送回多倫多那個未知的地方，朱恩在那裡等著，再也不碰我女兒了。