He spoke monday to a gathering of business leaders on trade.

他週一在一個商業領袖聚會上發表了關於貿易的講話。

Let me be unequivocal about this.

讓我明確說明這一點。

Under my leadership, the United Kingdom will not pursue any relationship with europe that relies on alignment with EU laws.

在我的上司下，英國將不會追求與歐洲建立任何依賴與歐盟法律相一致的關係。

Now, I voted for Brexit, I believe in Brexit and I know that Brexit can deliver and is already delivering enormous benefits and opportunities for the country.

現在，我投票支持英國脫歐，我相信英國脫歐，我知道英國脫歐可以帶來，而且已經在為國家帶來巨大的利益和機會。

Made the denial.

做出了否認的決定。

Following weekend.

接下來的週末。

Media reports, the Sunday Times newspaper said a deal based on alignment was being considered.

媒體報道，《星期日泰晤士報》稱，正在考慮一項基於一致性的交易。

It said that would be similar to the arrangement for Switzerland, which has access to the single market in return for adhering to certain budget conditions.

它說，這將類似於對瑞士的安排，瑞士可以進入單一市場，以換取對某些預算條件的遵守。

Some of Sun ax Conservative lawmakers responded angrily saying alignment would mean subservience to EU rules on monday.

一些 "太陽斧 "保守黨議員憤怒地迴應說，結盟將意味著對歐盟星期一的規則的屈服。

The UK leader also promised further action on illegal migrants.

英國領導人還承諾對非法移民採取進一步行動。

I think the country's number one priority right now, when it comes to migration, is tackling illegal migration.

我認為，在談到移民問題時，國家目前的首要任務是解決非法移民問題。

It's stopping people coming here illegally on small boats across the channel.

這是在阻止人們乘坐小船穿越海峽非法來到這裡。

Because when people see that happening, it undermines trust in the system.

因為當人們看到這種情況發生時，它破壞了對系統的信任。