Attorney at Law," and so much more.

律師"，以及更多的內容。

I'm Jenny.

我是珍妮。

And I'm Andre.

而我是安德烈。

This is "What's Up, Disney+," where

這就是 "什麼事，迪斯尼+"，在這裡

we talk all things Disney+.

我們談論所有關於迪士尼+的事情。

JENNY: Marvel Studios' "She-Hulk: Attorney at Law"

漫威影業的 "綠巨人：律師"（She-Hulk: Attorney at Law）。

follows Jennifer Walters, an attorney who

遵循珍妮弗-沃爾特斯，一位律師，他

leads the superhuman law division at her firm, GLK&H,

在她的公司GLK&H上司超人法部門。

as she navigates the complicated life

當她在複雜的生活中摸索時

of a 30-something who also happens to be

一個30多歲的人，恰好也是

a green super-powered Hulk.

一個綠色的超能力的綠巨人。

We caught up with the cast and crew of the series.

我們採訪了該劇的演員和工作人員。

Take a look.

看一看。

Hey, everyone.

嘿，大家好。

I'm Ginger Gonzaga, and we're going to tell

我是Ginger Gonzaga，我們將講述

you everything you need to know about "She-Hulk:

你需要知道的關於 "綠巨人 "的一切。

Attorney at Law."

律師"。

"She-Hulk: Attorney at Law" is about Jennifer Walters,

"She-Hulk: Attorney at Law "是關於珍妮弗-沃爾特斯。

a woman who is trying to balance a career, her family, friends,

一個試圖平衡事業、家庭、朋友的女人。

and turning into a Hulk.

並變成綠巨人。

I think what I love most about Jen

我想我最喜歡的是詹姆士

is that she's actually very fallible.

是，她實際上是非常易變的。

She kind of struggles to be powerful

她有點掙扎著要有力量

and to own her strength.

並擁有她的力量。

What's great about this show is that it really

這個節目的偉大之處在於，它真的

occupies a space that the MCU has

佔據了MCU的一個空間

yet to explore at this point.

在這一點上還有待探索。

We really lean into the comedy that has been established

我們真的靠著已經建立的喜劇。

initially in the comics, but now, really, really hunkering

最初是在漫畫中，但現在，真的，真的是蜷縮在一起了

down on comedy for the MCU.

在MCU的喜劇上有所下降。

[YELLING]

[大喊大叫]

Yes!

是的!

Yes!

是的!

Yes!

是的!

No!

不!

No!

不!

We've got a half-hour legal comedy.

我們有一個半小時的法律喜劇。

We've got action, suspense, classic MCU characters.

我們有動作、懸念、經典的MCU角色。

Since we are working at a superhuman law division,

由於我們是在一個超人的法律部門工作。

we are forced to represent superhuman characters

我們被迫代表超人的角色

from the comic books that you've never seen in the MCU before,

你在MCU中從未見過的漫畫書中的內容。

and they get to be on our show for the first time.

而且他們可以第一次上我們的節目。

And we have to represent them as attorneys and paralegals,

而我們必須作為律師和律師助理代表他們。

and it's very, very funny.

而且非常、非常有趣。

Well, I hope that they think it's funny,

嗯，我希望他們認為這很有趣。

and I hope that they enjoy the kind of irreverence

我希望他們能享受那種不敬業的精神。

of the whole thing.

的整個事情。

And I also hope that it prompts questions and discussions

我也希望它能引發問題和討論

about the expectations we put on women who are in power and all

關於我們對掌權婦女的期望，以及所有的

of the ways that we judge someone or speak

我們評判某人或說話的方式

to them differently, or make assumptions about them

以不同的方式對待他們，或對他們做出假設

based on how they look.

基於它們的外觀。

People who have been watching Marvel movies

一直在看漫威電影的人

and, though they like them, have felt they weren't really being

雖然他們喜歡，但覺得他們並沒有真正地被接受。

represented and they haven't really felt seen by Marvel,

代表，而且他們還沒有真正感覺到被奇蹟看到。

that when they watch this show, that they now feel

當他們觀看這個節目時，他們現在覺得

like this is something for them, and that they do feel seen now.

就像這是他們的事情，而且他們現在確實感到被看到了。

I hope that fans first and foremost

我希望粉絲們首先要做的是

have fun, laugh, escape the troubles of the day,

玩樂，歡笑，逃避一天的煩惱。

and have a really great time.

並有一個真正偉大的時間。

And if, at the end of the day, they

而如果在一天結束時，他們

have some interesting undertones to think about, such as what it

有一些值得思考的底蘊，比如說它是什麼？

means to be a woman walking through the world,

意味著成為一個走過世界的女人。

and what duality of self is, and how your interior life

和什麼是自我的二元性，以及你的內部生活如何

is influenced by people's perceptions of you,

是受人們對你的看法影響的。

that's just icing on the cake.

這只是錦上添花。

You can watch Marvel Studios' "She-Hulk: Attorney at Law,"

你可以觀看漫威影業的 "綠巨人：律師"。

now streaming on Disney+.

現在在迪斯尼+上播放。

And now, here's what's new.

而現在，這裡有新的東西。

Marvel Studios' "Thor: Love and Thunder"

漫威影業的 "雷神：愛與雷霆"

is a Disney+ Day premiere, streaming September 8, only

是迪斯尼+日首映，僅在9月8日播放。

on Disney+.

在迪斯尼+上。

ANDRE: Experience "Obi-Wan Kenobi: A Jedi's Return,"

安德烈：體驗 "歐比旺-克諾比。絕地武士的迴歸"。

the Disney+ Day premiere of the behind-the-scenes

迪士尼+日首映的幕後花絮

documentary about the making of "Obi-Wan Kenobi"

關於製作 "歐比旺-克諾比 "的紀錄片

starts streaming September 8.

9月8日開始播放。

JENNY: It takes courage to make your own path.

走自己的路需要勇氣。

"Mija," a documentary from Disney,

"Mija"，迪斯尼的一部紀錄片。

is streaming September 16.

9月16日正在播放。

ANDRE: Ingmikortilaq stands at 3,750 feet

Ingmikortilaq站在3750英尺的高度。

and dates back 3 million years, but that didn't stop

並可追溯到300萬年前，但這並沒有阻止

Alex Honnold from climbing.

亞歷克斯-霍諾德來自攀巖。

Watch the first-known ascent of the rock in "On the Edge,"

在 "在邊緣 "中觀看首次知名的攀巖活動。

streaming soon.

很快就會有流媒體。

JENNY: Grab your capes and get ready for a Super Hero duo

拿起你們的斗篷，準備好迎接超級英雄二人組的到來吧

like no other.

毫無二致。

From Dan Povenmire, the co-creator

來自共同創造者丹-波文邁爾的消息

of "Phineas and Ferb," "Hamster and Gretel" is now streaming.

菲尼亞斯和費伯 "的 "倉鼠和格雷特 "現在正在播放。

And you might just hear a familiar voice.

而且你可能會聽到一個熟悉的聲音。

ANDRE: Experience the nation's most iconic landscapes

安德烈：體驗國家最具代表性的景觀

as you've never seen them, in "America's

你從來沒有見過他們，在 "美國的

National Parks," narrated by Garth Brooks, streaming

國家公園》，由Garth Brooks講述，正在播放

August 31.

8月31日。

JENNY: Witness the world's elite adventure athletes

甄妮：見證世界精英探險運動員的風采

as they break barriers in "Edge of

他們在《邊緣》中打破障礙

the Unknown with Jimmy Chin," a 10-part series

與吉米-秦的未知》，一個10集的系列節目

streaming September 7.

9月7日，流媒體。

Warm up your pipes and get ready for a living room

暖和你的管道，並準備好在客廳裡使用

concert with the whole family, because brand-new sing-along

與全家人一起聽音樂會，因為全新的唱遊活動

versions of fan-favorite movies are streaming

粉絲喜愛的電影版本正在流傳

exclusively on Disney+.

獨家登陸Disney+。

ANDRE: That's right.

安德烈：沒錯。

You can sing along to Walt Disney Animation

你可以跟著華特-迪士尼動畫一起唱

Studios' "Moana," "Encanto," "Tangled,"

工作室的 "Moana"、"Encanto"、"Tangled"

and "Beauty and the Beast," and that's not all.

和《美女與野獸》，而這還不是全部。

2017's "Beauty and the Beast" and 2019's

2017年的 "美女與野獸 "和2019年的

"The Lion King" are also now streaming on Disney+.

"獅子王》現在也在迪斯尼+上播放。

JENNY: We hulked out for Marvel Studios' "She-Hulk: Attorney

我們為漫威影業的《她-綠巨人：律師》做了大量工作。

at Law," and so much more.

在法律上，"以及更多。

That's our... show?

這就是我們的......節目？

Uh, Jenny, what's happening?

呃，珍妮，發生了什麼事？

I think we're in a sing-along version

我想我們是在一個歌唱的版本中

of "What's Up, Disney+"?

的 "怎麼了，迪士尼+"？

So I think that means we should sing?

所以我認為這意味著我們應該唱歌？

(SINGING) Be sure to head on over to Disney+ to stream

(請務必前往迪斯尼+網站觀看。

all these and more.

所有這些以及更多。

Yeah.

是的。