We're on the set of our promotional shoot

我們在宣傳拍攝的現場

for "Big Shot" season 2.

為 "大人物 "第二季。

Check it out.

看看吧。

[UPBEAT MUSIC]

[UPBEAT MUSIC]

Season 1 of "Big Shot" was all

第一季的 "大人物 "是所有

about bringing Marvyn Korn, played by the amazing John

關於將馬文-科恩（Marvyn Korn），由了不起的約翰-科恩（John Korn）飾演。

Stamos, into this world of Westbrook,

斯塔莫斯，進入威斯布魯克的這個世界。

and trying to see how he could be

並試圖看到他如何能成為

a better man by being around all these amazing young women

通過與所有這些令人驚奇的年輕女性在一起，成為一個更好的男人

and women.

和婦女。

Marvyn Korn, certainly in the beginning,

Marvyn Korn，當然是在一開始。

was a completely different man than he was

是一個完全不同的人比他

at the end of the first season.

在第一季結束時。

I mean, you know, I started out a guy who was extremely flawed.

我的意思是，你知道，我開始時是一個有極大缺陷的人。

He learned what it was to be a father.

他學會了什麼是做父親。

It's sacrifice.

這就是犧牲。

It's giving up the good of yourself for your child.

這是為了你的孩子而放棄你自己的好處。

And you don't get a trophy, and you don't get a ring, you know.

而且你沒有得到獎盃，也沒有得到戒指，你知道。

But at the end of the day, you get a better, smarter,

但在一天結束時，你會得到一個更好、更聰明的。

more loving version of yourself.

更加熱愛自己的版本。

Everything you guys do in this gym and out affects all of us.

你們在這個體育館裡和外面所做的一切都影響著我們所有人。

Where we're going is anything but normal.

我們要去的地方並不正常。

And so this season, I think he's

所以這個賽季，我認為他是

kind of mastered a little bit of the rough edges.

掌握了一點粗糙的邊緣。

He's kind of sloughed off some of the bad parts of him.

他已經有點擺脫了他身上的一些不好的部分。

And now he's kinder and gentler, more loving, more caring,

而現在，他變得更加仁慈和溫和，更有愛心，更有關懷。

but still has that Marvyn Korn edge.

但仍有瑪文-科恩的優勢。

So season 2 is more about how he is a part of what we're

所以第二季更多的是關於他是如何成為我們的一部分的。

doing, instead of being the outsider

做，而不是做局外人

going, "RAWR!" the whole time.

一直在說："RAWR！"。

They came into our school.

他們來到了我們的學校。

It's not fair.

這是不公平的。

You know what I love, is when he gets

你知道我喜歡什麼，是當他得到

so upset that the little vein pops out

心煩意亂，以至於小血管爆裂

and he starts stuttering.

他開始結巴了。

It's DNA.

它是DNA。

It's a female empowerment show.

這是一個增強女性能力的節目。

We have female-forward stories all the time.

我們一直都有以女性為導向的故事。

So we're really zeroing in more on that.

是以，我們確實在更多地將注意力集中於此。

I had a lot of mentors in my life like Coach Korn.

我的生活中有很多導師，如科恩教練。

That's why I like playing one.

這就是為什麼我喜歡玩一個。

Now I'm becoming one to the younger people around me.

現在我正在成為我周圍的年輕人的一員。

But I had an acting teacher in junior high school.

但我在國中時有一個表演老師。

His name was Mr. McGuinness.

他的名字是麥克吉尼斯先生。

I credit him for really saying, go for it.

我相信他真的會說，去做吧。

What are you-- don't--

你是什麼... ... 不要...

who cares-- don't put any obstacles in front of you.

誰在乎呢 -- 不要在你面前設置任何障礙。

You want to do it?

你想這樣做嗎？

Do it.

做到這一點。

I had an amazing teacher when I was in third grade.

我在三年級的時候有一位了不起的老師。

She taught us Swahili.

她教我們斯瓦希里語。

She taught us about African American studies.

她教我們關於非裔美國人的研究。

And I was a kid in East Cleveland.

而我是東克利夫蘭的一個孩子。

And she kind of opened up the world besides my neighborhood.

她打開了除我的鄰居之外的世界。

And so, Miss Elizabeth Clark was an amazing inspiration

是以，伊麗莎白-克拉克小姐是一個驚人的靈感來源

in my life.

在我的生活中。

I will never give in to fear.

我永遠不會向恐懼屈服。

You don't always have to be the strong one.

你不一定非要成為強者。

It's family.

它是家庭。

It's inclusion.

它是包容的。

Unity.

團結。

And in its core, it's about heart.

而在其核心中，它是關於心臟。

And that's all coming back this year.

而這一切都將在今年回來。

What you are as a person is more important than what

作為一個人，你是什麼比什麼更重要

you are as a player.

你是一個球員。

Do you have any idea how complicated

你知道有多複雜嗎？

this is about to get?

這是要得到的嗎？

Why are boys just the worst?

為什麼男孩就是最壞的？

[INTERPOSING VOICES]

[插話的聲音]

--and just continue to rip my heart out.

--只是繼續撕開我的心。