Why does this taste like dog food?

這吃起來為什麼像狗糧？

So, we're gonna be trying Japanese Kit Kats today.

那麼，我們今天要試吃日本的奇巧巧克力。

Japanese Kit Kats? I thought there was only, like, one type of Kit Kat.

日本的奇巧？我以為只有一種奇巧巧克力。

Oh, I'm so happy; I love Kit Kats, and also, I didn't eat before I came here.

喔，我真的好開心，我很愛奇巧，而且來之前沒有吃任何東西。

Oh, my God, okay, I've seen these all over the internet; I'm actually so excited right now.

喔，我的天，好，我在網路上到處都看到這些東西，我現在真的很興奮。

Oh, yes, I love Kit Kats, and I love the green tea flavor⏤matcha green tea flavored Kit Kats.

喔，太好了，我很愛奇巧，我也很愛綠茶——抹茶口味的奇巧。

I know that there are, like, a lot of crazy flavors that we don't have in the US.

我知道有很多美國沒有的瘋狂口味。

There's gonna be a green tea flavor, which I love.

會有一個綠茶口味，那是我很愛的。

That's me; I'm half Japanese, so that's perfect.

那是我啊，半個日本人，所以很完美。

I feel like they're gonna put in some really random flavors, stuff that you don't think is very chocolatey,

我覺得他們會加入一些隨機的口味，一些你不會跟巧克力扯上關係的味道，

because, you know, Japan does a lot of risky things sometimes.

因為日本有時會做一些有風險的事情。

There's some crazy flavors, though, so I'm scared of what you're gonna give me.

不過有一些瘋狂的味道，所以我很害怕你會給我什麼。

I'm real excited about this. Wow.

我真的感到很興奮，哇。

So, here is your first Japanese Kit Kat.

那麼，這是第一個日本奇巧。

Okay.

好。

This actually already looks like green tea ones that I've had, but I'm not sure.

這其實看起來已經像我吃過的綠茶口味，但我不確定。

I think it's the green tea; ooh, that's so satisfying.

我覺得這是綠茶，喔，那聲音真令人滿足。

It smells sweet; it smells good.

他聞起來很甜、很好吃。

It tastes different; tastes like Kit Kat and it tastes, like, a little white chocolatey.

它嚐起來不同，有點像奇巧也有點白巧克力的味道。

But there's another distinct flavor that I can't pinpoint.

不過還有一種特殊的味道，我沒辦法精確指出。

I think I know what that is; I don't like it.

我覺得我知道那是什麼，我不喜歡。

Right when you eat it, it, like, it hits you, like, it's there.

就在你吃下時，那個味道就在那裡攻擊著你。

Yeah, wait, that's not green tea.

好，等等，那不是綠茶。

It's not bad, but it's reminding me a lot of sushi now.

這並不壞，但現在讓我想起了很多壽司的味道。

When you're, like, just going at it, it tastes good for a second, then, like, it hits you, like, bam!

當你在吃的時候，一開始蠻好吃的，但那味道接著會衝擊你。

Strong in, like, the back of my throat, but I don't know what it is.

在我喉嚨偏後面的地方有強烈的味道，但我不知道那是什麼。

So, this is a wasabi flavored Kit Kat.

那麼，這是芥末口味的奇巧。

Wasabi flavored Kit Kat? I've actually never had wasabi before, so I couldn't pin this.

芥末口味的奇巧？我其實從沒吃過芥末，所以我無法辨識出來。

I don't think I would get it again, but it's not bad.

我覺得我不會再買，但它味道不差。

Here is your next one.

這是你的下一個。

It's pretty.

真漂亮。

I'm guessing this is strawberry.

我猜這是草莓口味的。

Trying to think of, like, things Japanese people would eat that are, like, kind of, like, pink or red.

我正在試著思考日本人會吃哪種粉紅色或紅色的食物。

Is there a cherry or strawberry Kit Kat?

有櫻桃或是草莓口味的奇巧嗎？

I think it's some sort of fruit, I just can't pinpoint it.

我覺得那是某種水果，但我無法點明。

That one's good. It's really sweet and it's not⏤it doesn't have that kick to it like the other one did.

那很好吃，它很甜也不——它不像另外那個有種強烈的口味。

Gosh, I'm scared; this is probably taro.

天啊，我很害怕，這大概是芋頭。

This is good; it's very sweet.

這好吃，它很甜。

Is it lavender?

是薰衣草嗎？

This is a sweet purple potato Kit Kat.

這是紫甜薯奇巧。

That did not taste like a potato at all.

那吃起來一點也不像甜薯。

That's interesting; how do you turn that into chocolate?

那很有趣，你要怎麼把它變成巧克力？

I actually had purple potatoes for the first time, like, last week.

我其實上週才第一次吃過紫芋。

It doesn't taste like it; it's way too sweet to be a purple potato.

這吃起來跟它一點都不像，作為紫芋它太甜了。

Here is your next.

這是下一個。

Oh, it's another green one.

喔，又是個綠色的。

Darker green, okay, very nice texture; they're all the same.

較深的綠色，好，質感很好，它們都一樣。

I wanna say this is green tea, but like, 'cause you tricked me earlier.

我想說這是綠茶，不過你之前欺騙了我。

This one's, like, a little less sweet than the last one.

這個比起上一個較不甜。

It was starting to taste, like, cakey, and then it started to taste a little grassy for some reason.

它正要開始變成蛋糕口味時，不知道什麼原因地開始有草味。

This is green tea; I drink green tea a lot.

這是綠茶，我很常喝綠茶。

Yeah, this one's... this one's tea.

沒錯，這⋯⋯這是綠茶。

The taste is kind of weird to me, but I like it a lot.

這味道對我來說有點怪，但我很喜歡。

It's trying to mix, like, sweet and bitter together, and it's not working out.

它試圖將甜、苦兩種味道混合，不過沒有奏效。

It's definitely very distinctive, and you know that it's that flavor when you bite into it.

這肯定是非常有辨識度，你一咬下去就會知道那個味道。

I'm gonna go with matcha.

我猜是抹茶。

- So, yeah, this is a matcha green tea Kit Kat bar. - Yes.

- 嗯，對，這是抹茶口味的奇巧。 - 是。

I love it; they're my favorite. I like it better than the chocolate.

我愛極了，它們是我最喜歡的，比起巧克力，我更喜歡這個。

When you're initially chewing it, it kinda tastes⏤it kind of takes a second to get the flavor, but I do see green tea now.

當你開始咀嚼時，吃起來有點——需要一點時間才嚐得到味道，但我確實可以吃到綠茶。

Here's your next.

這是下一個。

And this is the Kit Kat I know and love⏤at least the outside of it.

這是我知道也愛的奇巧，至少外表看起來是這樣。

These just look like the regular Kit Kats that you buy at the market.

這些看起來只像是你可以在超市裡買到的普通奇巧。

Oh, my gosh, it smells a little weird.

喔，我的天，它聞起來有點怪。

This is gonna be a surprise.

這將會是個驚喜。

Why doesn't that taste familiar? That's... that's like, chocolate and something else.

那吃起來為什麼一點也不熟悉？那⋯⋯那像是巧克力加上某種東西。

What is this? This one is definitely worse than wasabi.

這是什麼？這絕對是比芥末還糟糕。

Why does this taste like dog food?

這吃起來為什麼像狗糧？

It's got, like, a sort of, like, a bland after taste almost, like after you just had, like, some black coffee.

它幾乎有點平凡無奇的後味，像是你剛喝完黑咖啡之後。

It's, like, a little bit sweet and it tastes a little bit like chocolate, but it kind of has the earthiness of, like, raw cocoa.

它有點甜，嚐起來有點像是巧克力，不過有一點點土味，像是生可可一樣。

So, this is an azuki bean or sweet bean jelly Kit Kat.

那麼，這是紅豆或是甜豆凍奇巧。

Sweet bean jelly? Overall, it's really good; ten out of ten.

甜豆凍？整體來說它很棒，我會給它滿分。

Here's your next one.

這是下一個。

Okay, this is⏤definitely looks like white chocolate.

喔，這是——看起來肯定是白巧克力。

White chocolate Kit Kat, but there's always a twist.

白巧克力奇巧，不過總是會有轉折的。

Smells good; this is, like, some type of rice or something.

問起來很不錯，這項是某種米食之類的。

This looks like it has, like, some specks in it.

這看起來好像裡面有斑點。

I guess I'll go for it; I'm scared.

我想我就放手吃吧，我很害怕。

It tasted kinda like soap, but I also kinda liked it.

它吃起來有點像肥皂，但我也有點喜歡它。

Sort of tastes like how nail polish smells; I have no clue what this is.

吃起來像是指甲油聞起來的味道，我對於這是什麼毫無頭緒。

That tastes like wine, like champagne.

那吃起來像白酒、香檳。

Isn't⏤is that weird?

這不——這很奇怪嗎？

It almost tastes like how a... how a air freshener smells.

它嚐起來幾乎像是⋯⋯空氣清淨香氛的味道。

So, this is a rum raisin flavored Kit Kat.

這是一款蘭姆葡萄乾口味的奇巧。

Oh, my gosh, I⏤my mom and I, we eat the Häagen-Dazs rum raisin ice cream.

喔，我的天，我——我和我媽會吃哈根達斯蘭姆葡萄口味的冰淇淋。

I think I like the ice cream better, but I probably would eat these from time to time.

我覺得我更喜歡冰淇淋，但我大概偶爾會吃這些。

So, did you enjoy trying all these Japanese Kit Kats?

那麼，你喜歡嘗試所有日本奇巧的過程嗎？

Yeah, they were all good, especially the wasabi one, surprisingly.

喜歡，他們都很好吃，但驚人的是，芥末味的最好吃。

It's really cool how they can make different flavors and have it taste exactly like that flavor they're... they're trying to make.

他們能夠做出不同的口味並讓它們嘗起來像是試圖獲得的那個口味真的很酷。

And how it all looks the same, but tastes different; so, I think it's really cool.

而且他們看起來都一樣、吃起來卻不同，所以我覺得那很酷。

Thanks for watching us try Japanese Kit Kats on the React Channel.

謝謝各位在 React 頻道上觀賞我們試吃日本奇巧。

Don't forget to subscribe; we have new shows every day.

不要忘記訂閱，我們每天都有新節目。

Bye.

再見。

Hey, I'm Katie, a React Channel producer; thank you for watching this episode.

嗨，我是 Katie，React 頻道的製作人，謝謝各位觀看這集節目。

What other fun candy should we have the teens try?

我們該讓這些年輕人是吃哪些其它有趣的糖果呢？

Let me know down in the comments; bye, guys.

在留言區讓我知道，再見了，各位。