You got to do everything yourself, don't we?

你必須自己做所有事情，不是嗎？

That's okay.

那也沒關係。

We came prepared.

我們有備而來。

It's a funny world we live in speaking of it.

說起來，我們生活在一個有趣的世界。

You know how I got these scars?

你知道我的這些疤痕是怎麼來的嗎？

No, but I know how you got these.

沒有，但我知道你是如何得到這些的。

Uh you you just couldn't let me go, could you?

你......你就是不能讓我走，是嗎？

This is what happens when an unstoppable force meets an immovable object.

這就是當不可阻擋的力量遇到不可移動的物體時的情況。

You truly are incorruptible, aren't you?

你真的是廉潔的，不是嗎？

Huh?

嗯？

You won't kill me out of some misplaced sense of self righteousness and I won't kill you because you're just too much fun.

你不會因為一些錯誤的自我正義感而殺死我，我也不會因為你太有趣而殺死你。

I think you and I are destined to do this forever.

我想你和我註定要永遠這樣做。

You'll be in a better jail forever.

你將永遠在一個更好的監獄裡。

Maybe we could share one.

也許我們可以分享一個。

You know, they'll be doubling up the rate.

你知道，他們會把比率提高一倍。

This city's inhabitants are losing their minds.

這個城市的居民正在失去他們的思想。

This city just showed you that it's full of people ready to believe in good until their spirit breaks completely, until they get a good look at the real harvey Dent and all the heroic things he's done.

這座城市剛剛向你表明，它充滿了準備相信善的人，直到他們的精神完全崩潰，直到他們好好看看真正的哈維-登特和他所做的所有英雄事蹟。

You didn't think I'd risk losing the battle for Gotham's soul in a fistfight with you.

你以為我不會冒著失去高譚市靈魂之戰的風險與你鬥智鬥勇。

Oh, you need an ace in the hole!

哦，你需要一張王牌!

Mine's harvey.

我的是哈維。

What did you do?

你做了什麼？

I took Gotham's White Knight and I brought him down to our level.

我帶著哥譚的白騎士，我把他帶到了我們的水準。

It wasn't hard to see madness as you know, is like gravity.

如你所知，要看到瘋狂並不難，這就像重力一樣。

All it takes is a little push.

所需要的只是一個小小的推動。