It's time to rock and roll.

是時候進行搖滾了。

Well, mostly roll, because Elmo's song is all about trucks.

好吧，主要是滾動，因為埃爾莫的歌都是關於卡車的。

(laughs) You get it?

(笑)你明白嗎？

Trucks have wheels and wheels roll? Oh you get it.

卡車有輪子，輪子會滾動？哦，你明白了。

Oh, when the light turns green,

哦，當綠燈亮起的時候。

Elmo is gonna get rolling with the music.

艾爾莫要開始播放音樂了。

Hold on tight, get ready, set, let's roll!

抓緊了，準備好了，準備好了，我們開始吧!

One, two, three, four.

一、二、三、四。

(rock and roll music) ♪ Elmo had three trucks ♪

(搖滾樂) ? Elmo有三輛卡車 ?

♪ Beep, beep, beep ♪ ♪ Three all together ♪

嗶嗶聲，嗶嗶聲，嗶嗶聲，三聲齊鳴

♪ Beep beep beep ♪

嗶嗶聲 嗶嗶聲

♪ To honk with ♪ ♪ Beep beep beep ♪

嘟嘟嘟 嘟嘟嘟 嘟嘟嘟嘟

♪ And ride together ♪

♪ 一起騎行 ♪

♪ But then one day, one drove ♪

但後來有一天，一個人開著車

(fire engine siren blaring)

(消防車警報聲響起)

♪ Right out of view so Elmo just had two ♪

就在視線之外，所以Elmo只是有兩個

♪ Elmo had two trucks ♪ ♪ Beep, beep ♪

* Elmo有兩輛卡車* * Beep, beep*

♪ Two all together ♪ ♪ Beep beep ♪

♪ 兩個人一起 ♪ ♪ 嗶嗶聲 ♪ ♪ 嗶嗶聲 ♪

♪ To honk with ♪ ♪ Beep beep ♪

嘟嘟嘟 嘟嘟嘟

♪ And ride together ♪

♪ 一起騎行 ♪

♪ But then one day, while having fun ♪

但後來有一天，在玩樂時

♪ One went too fast ♪

# 一個人走得太快 #

(cement mixer revving)

(水泥攪拌器在轉動)

♪ And drove right, then Elmo just had one ♪

和駕駛的權利，然後埃爾莫只是有一個？

♪ Elmo had one truck ♪ ♪ Beep ♪

♪ Elmo有一輛卡車 ♪ ♪ Beep ♪

♪ One all together ♪ ♪ Beep ♪

♪一起來吧 ♪嗶嗶聲

♪ To honk with ♪ ♪ Beep ♪

鳴喇叭 嗶嗶聲

♪ And to play together ♪

♪ 一起玩耍 ♪

♪ But then one day it spun and spun ♪

但後來有一天，它旋轉了又旋轉了

(dump truck worrying)

(翻斗車的擔心)

♪ Elmo now had none ♪

Elmo現在沒有了

♪ Elmo had no trucks ♪

Elmo沒有卡車

♪ None all together ♪

♪ 無一例外 ♪

♪ To honk with, aw ♪

♪ 鳴笛，醒目 ♪

♪ Or ride together ♪

或一起騎行

♪ But then one day, Elmo heard a honk ♪

但後來有一天，Elmo聽到了一聲喇叭聲

♪ Beep beep beep ♪

嗶嗶聲 嗶嗶聲

♪ And just like that, Elmo's trucks came back ♪

就這樣，艾莫的卡車回來了？

Take it Red.

採取紅色。

(siren playing melodically)

(警笛聲悠揚地響起)

Let's go Purple. (mixer beeping melodically)

我們走吧，紫色的。（攪拌機發出悠揚的嘟嘟聲）

Drive us home Yellow.

開車送我們回家吧，黃。

♪ Honk honk honk ♪

鴻雁傳書 鴻雁傳書

♪ Oh yeah, and just like that, Elmo's trucks came back ♪

哦，是的，就像這樣，埃爾莫的卡車回來了？

♪ Beep beep beep ♪

嗶嗶聲 嗶嗶聲

♪ And just like that, Elmo's trucks came back ♪

就這樣，艾莫的卡車回來了？

♪ Beep beep beep ♪ ♪ Oh yeah ♪

嘟嘟嘟 嘟嘟嘟 哦耶

♪ Beep ♪ (crowd cheering)

♪ 嗶嗶聲 ♪ （人群歡呼）。

♪ Riding through the park on my skateboard ♪

♪ 騎著滑板穿過公園 ♪

♪ I lean from side to side, all four wheels rolling ♪

? 我從一側傾斜到另一側，所有四個輪子都在滾動 ?

♪ Bend my knees, put my arms out for balance ♪

彎曲我的膝蓋，把我的手臂伸出來保持平衡

♪ Do a trick and jump real high up ♪

做一個技巧和跳躍真正的高了

♪ Good one ♪ ♪ I'm really going ♪

好樣的 我真的要走了

♪ Wheeling right along on this bright and sunny day ♪

♪ 在這陽光明媚的日子裡，一路走來。

♪ What makes it so much better ♪

是什麼讓它變得如此之好？

♪ Is that you're by my side ♪ ♪ Yeah ♪

是你在我身邊 是的

♪ Cause riding is better when we ride together. ♪

? 因為當我們一起騎行時，騎行的效果會更好。 ?

♪ Riding is better when we ride together. ♪

? 當我們一起騎行時，騎行的效果更好。

♪ Riding is better when we ride together ♪

♪ 當我們一起騎行時，騎行的效果會更好 ♪

♪ Riding through the park on Elmo's tricycle ♪

騎著埃爾莫的三輪車穿過公園？

♪ Oh riding's such a blast, all three wheels spinning ♪

哦，騎行是如此的爽快，所有的三個輪子都在旋轉。

♪ Woo-hoo ♪

♪ 嗚呼哀哉 ♪

♪ Ring the bell ♪ (bell rings)

♪ 敲響鐘聲 ♪ （鐘聲響起）

♪ Hold the handle bars ♪

♪ 握住手把

♪ Time to peddle real fast, fun's just beginning ♪

時間兜得真快，樂趣才剛剛開始

♪ Wheeling right along on this bright and sunny day ♪

♪ 在這陽光明媚的日子裡，一路走來。

♪ What makes it so much better ♪

是什麼讓它變得如此之好？

♪ Is that you are by Elmo's side ♪

是你在艾莫的身邊嗎？

♪ Cause riding is better when we ride together ♪

♪ 因為當我們一起騎行時，騎行的效果會更好 ♪

♪ Riding is better when we ride together ♪

♪ 當我們一起騎行時，騎行的效果會更好 ♪

♪ Riding is better when we ride together ♪

♪ 當我們一起騎行時，騎行的效果會更好 ♪

♪ Riding is better when we ride together ♪

♪ 當我們一起騎行時，騎行的效果會更好 ♪

♪ Riding is better when we ride together ♪

♪ 當我們一起騎行時，騎行的效果會更好 ♪

- Oh hello. - Oh hi.

- 哦，你好。- 哦，你好。

- Ji-Young and Elmo were just about to have a dance party.

- 智英和Elmo正準備開一個舞蹈派對。

- Yeah, join us and dance along with us.

- 是的，加入我們，和我們一起跳舞。

- Hey, can we vehicles join your dance party too?

- 嘿，我們的車輛也能加入你們的舞蹈聚會嗎？

- Oh, fire truck, bulldozer and airplane

- 哦，消防車、推土機和飛機

want to dance with Elmo and Ji-Young?

想和Elmo和Ji-Young跳舞嗎？

- Uh, yeah. - Yay!

- 呃，是的。- 耶!

- Well come on then.

- 那就來吧。

Let's dance and move like a firetruck,

讓我們像消防車一樣跳舞和移動。

bulldozer and airplane.

推土機和飛機。

♪ Zoom zoom ♪

? 縮放 縮放 ?

♪ Wee-oo, wee-oo ♪

♪ Wee-oo, wee-oo ♪

♪ Vroom, vroom ♪

? Vroom, vroom ?

♪ Wee-oo, wee-oo ♪

♪ Wee-oo, wee-oo ♪

♪ Do you know know know what an airplane does ♪

你知道知道飛機是做什麼的嗎？

♪ Can you guess guess guess how the firetruck goes ♪

你能猜測猜測消防車怎麼走嗎？

♪ Can you do do do what bulldozers do ♪

你能做到推土機做的事嗎？

♪ Elmo and Ji-Young are gonna show you ♪

Elmo和Ji-Young將向你展示

Let's start with an airplane.

讓我們從一架飛機開始。

♪ Wings are arms out open wide ♪

♪ 翅膀是張開的雙臂 ♪

♪ And rock rock rock rock side to side ♪

? 和岩石岩石岩石側面的?

♪ Sing zoom zoom zoom zoom ♪

唱歌變焦變焦變焦

♪ Zoom zoom zoom zoom ♪

縮放 縮放 縮放 縮放

♪ Do you know know know what an airplane does ♪

你知道知道飛機是做什麼的嗎？

♪ Can you guess guess guess how the firetruck goes ♪

你能猜測猜測消防車怎麼走嗎？

♪ Can you do do do what bulldozers do ♪

你能做到推土機做的事嗎？

♪ Elmo and Ji-Young are gonna show you ♪

Elmo和Ji-Young將向你展示

- Let's be a firetruck.

- 讓我們成為一輛消防車。

♪ Hold hold hold a pretend steering wheel ♪

? 按住按住假裝的方向盤 ?

♪ And turn turn, you're driving, out in the field ♪

轉彎轉彎，你在開車，在田間地頭？

♪ Sing wee-oo, wee-oo, wee-oo ♪

? 唱wee-oo，wee-oo，wee-oo ?

♪ Wee-oo, wee-oo, wee-oo ♪

♪ Wee-oo, wee-oo, wee-oo ♪

♪ Do you know know know what an airplane does ♪

你知道知道飛機是做什麼的嗎？

♪ Can you guess guess guess how the firetruck goes ♪

你能猜測猜測消防車怎麼走嗎？

♪ Can you do do do what bulldozers do, huh ♪

你能做到推土機做的事嗎？

♪ Elmo and Ji-Young are gonna show you ♪

Elmo和Ji-Young將向你展示

- It's time to push like a bulldozer.

- 現在是像推土機一樣推動的時候了。

- Here we go.

- 在這裡，我們走了。

♪ Get those arms straight in front of you ♪

讓那些手臂在你面前伸直？

♪ And push, push push, that's step one, two ♪

♪ 推，推，推，這是第一步，第二步 ♪

♪ Sing vroom vroom vroom, come on kids ♪

唱歌vroom vroom vroom，來吧孩子們

♪ Vroom vroom vroom ♪

Vroom vroom vroom

That's nice, you got it.

這很好，你得到了它。

♪ Zoom zoom ♪ ♪ Zoom zoom ♪

縮放 縮放 縮放 縮放

♪ Wee-oo, wee-oo ♪ ♪ Wee-oo, wee-oo ♪

咿咿呀呀，咿咿呀呀 咿咿呀呀，咿咿呀呀

♪ Vroom, vroom ♪ ♪ Vroom, vroom ♪

Vroom, vroom *Vroom, vroom *Vroom, vroom

♪ Wee-oo, wee-oo ♪ ♪ Wee-oo, wee-oo ♪

嗚嗚嗚，嗚嗚嗚 嗚嗚嗚嗚，嗚嗚嗚，嗚嗚嗚

(all cheering)

(所有人歡呼)