Netflix asked me how well I know my own movies.

Netflix 問我對自己的電影有多瞭解。

Let's find out.

讓我們拭目以待。

Whoa, oh, ah.

哇，哦，啊。

Ahhh!

啊啊啊！

Hold on, Sierra!

席艾拉，堅持住！

I've got you!

我抓住你了！

- I'm slipping. - Hold on!

- 我要滑下去了。- 堅持住！

All you can do in life is try to solve the problem right in front of you.

在生活中，你所能做的就是努力解決眼前的問題。

Mean Girls.

《辣妹過招》

I don't remember if this was a voiceover or not.

我不記得這是不是畫外音。

I think it might have been when Cady says that.

可能是凱蒂說的。

All you can do in life is try to solve the problem in front of you.

在生活中，你所能做的就是努力解決眼前的問題。

Nothing is gonna happen, and whatever has happened has happened already, so that's the end of it.

什麼事都不會發生，不管發生什麼都已經發生了，都結束了。

Georgia Rule.

《家有辣嬤》

When I played Rachel.

我扮演瑞秋的時候時。

I think I'm wearing a white dress when I say that in the scene.

我那幕應該是穿著白色裙子。

Nothing's gonna happen, and whatever has happened has happened already, so that's the end of it.

什麼事都不會發生，不管發生什麼都已經發生了，都結束了。

It's a horrid habit.

這是個糟糕的習慣。

This is from The Parent Trap.

這出自《天生一對》。

This is when Hallie is pretending to be Annie,

這是荷莉假裝是安妮的時候。

and she's talking about biting her nails at summer camp to her dad, Dennis Quaid, in the car.

她在車上跟他爸爸，丹尼斯·奎德飾演的角色，聊她在夏令營還有咬指甲的事。

You better watch it, lady! I hit twenty homers last season.

你最好注意點，女士！上個賽季我可是打了二十個本壘打。

Oh my gosh, this is from Life-Size.

天啊，這句來自《娃娃看天下》。

I remember this day because I did not wanna be dressing like a football player 'cause I was like, growing up and wanted to be girly.

我記得這天，因為我不想穿得像足球員，我當時正在長大，想穿得少女一點。

What if I don't want an annulment?

要是我不想解除婚約呢？

This is from Bobby.

這是《驚爆時刻》裡的台詞。

She's marrying her husband, but she's doing it to save him from going off to war, and she's in love with him, so she doesn't wanna leave him after.

她要和她的丈夫結婚，但她這樣做是為了讓他免於紛爭，但後來她愛上了對方，所以不想離開他。

I'm bored! I'm so bored!

好無聊！無聊死了！

This is when I play Elizabeth Taylor in Liz & Dick,

這是我在《麗茲與迪克》中扮演伊麗莎白·泰勒的時候。

when she's sitting outside in Geneva and her mom comes outside and she's bored 'cause she's not been making movies.

那是她在日內瓦，坐在外面，她媽媽出來時。她覺得很無聊，因為沒有在拍攝任何電影。

Where's my door!?

我的門去哪了？！

Freaky Friday,

《辣媽辣妹》

when Jamie Lee Curtis takes my door off and the little brother is torturing me, running through the room.

潔美·李·寇蒂斯把我的門拆了，而我弟弟在房間裡跑來跑去折磨我。

Self doubt didn't kick in until the morning, when I woke up with a heart as cold and as heavy as Mount Everest.

直到早上醒來，我的心像珠穆朗瑪峰一樣寒冷、沈重時，我才開始懷疑自己。

This is Lola from Confessions of a Teenage Drama Queen, who is a drama queen.

這是《高校天后》中，羅拉的台詞，很浮誇的一個角色。

Very poetic, that character was.

是個很有詩意的角色。

In the name of my father... I forgot the rest.

以我父親之名… 其他的我忘了。

This is when I shoot Robert De Niro in Machete.

這是我在《絕煞刀鋒》中正要射勞勃·狄尼洛時說的。

Don't expect to wake up and get toast for breakfast. The toast is you.

不要指望一覺醒來就有早餐吃，會被生吞活剝的是你。

This is A Prairie Home Companion.

這出自《大家來我家》。

What an experience that movie was, with Meryl Streep and Lily Tomlin, the whole cast.

很特別的經驗，讓我有幸與梅莉·史翠普、莉莉·湯姆琳，還有其他優秀演員合作。

It was an incredible experience, that movie.

那是段不可思議的經歷。

Thanks for watching, and don't forget to watch Falling for Christmas, only on Netflix, November 10th.

感謝觀看，不要忘記收看《聖誕傾情》，11 月 10 日 Netflix 獨家播出。

Oh, I love this song.

哦，我愛這首歌。