Name: 我們在日本吃了一個星期的飯菜 (We Ate Meals From Japan For A Week)
Uploaded: 2022-11-06T17:00:44.000Z
Duration: 18 min 57 s

Hi, I'm Hannah, I'm the world's OK est mom And it's a time again.

嗨，我是漢娜，我是世界上最好的媽媽，現在又到了一個時間。

I'm going to make international dishes for one whole week.

我打算做一整個星期的國際菜餚。

So I'm only cooking japanese recipes for seven whole days and I'm really excited but also very nervous.

所以我只做了整整七天的日本食譜，我真的很興奮，但也很緊張。

I really wanted to make japanese food that was attainable and pretty accessible for me here.

我真的想做日本的食物，對我來說是可望而不可及的。

I didn't want to make too many substitution.

I also wanted about balance of sweet savory and snacks just cause it's really fun to try all sorts of different foods.

我還希望甜食、鹹食和零食的平衡，因為嘗試各種不同的食物真的很有趣。

I want my kids to grow up with diverse palates.

我希望我的孩子長大後有不同的口味。

I think that tasting food and experiencing smells and senses of different flavors like that is a great step into cultural appreciation.

我認為，像這樣品嚐食物和體驗不同口味的氣味和感覺，是進入文化欣賞的一個偉大步驟。

The boys and I put together our shopping list.

孩子們和我把我們的購物清單放在一起。

There were a lot of specialty ingredients on there.

So I called up my friend Cat who lives in Los Angeles long time no talk has the family.

所以我打電話給我的朋友Cat，她住在洛杉磯，很久沒有談及這個家庭了。

We're actually doing something really fun this week.

實際上，我們這周正在做一些非常有趣的事情。

你知道我們如何做我們的食物周。

You sure we are doing japanese food for a whole week and I'm having some trouble sourcing ingredients.

你確定我們要做一整個星期的日本食品，而我在採購原料方面遇到了一些麻煩。

是的，這在沙漠中是有意義的。

Um I've the japanese market down the street here in Hollywood.

我在好萊塢的街道上有一個日本市場。

Do you want me to pop in, get some stuff for you guys and send it your way my gosh, that would be amazing because we have a little lists like stuff like NATO golden curry, pickled plums.

你想讓我突然出現，為你們拿一些東西，然後寄給你們，我的天哪，那將是驚人的，因為我們有一個小清單，比如北約黃金咖喱，醃製李子等東西。

Um, the boys really want a lot of snacks.

嗯，孩子們真的想吃很多零食。

The snacks especially are my favorite part.

特別是零食是我最喜歡的部分。

Okay, well I can pay you if you go take a trip to the store.

好吧，如果你去商店走一趟，我可以給你錢。

She um, how do you want me to send the money?

I'll pull up my banking app on my end too.

我也會在我的終端上調出我的銀行應用程序。

We have different banks and it's that easy.

我們有不同的銀行，就這麼簡單。

Honestly, the hardest part about these weeks is sourcing recipes that are authentic.

說實話，這幾周最難的部分是尋找真實的食譜。

So I got to reach out to my house who works on tasty japan to give me some pointers and some advice and recipe recommendations.

是以，我得到了我的房子，他在美味的日本工作，給我一些指導和一些建議和食譜推薦。

Japanese foods are easy to make, but also sometimes dedicate.

日本食品很容易製作，但有時也很費勁。

So maybe that's the first thing you can imagine when thinking about japanese food.

所以，也許這就是你在想到日本食品時能想象到的第一件事。

Traditionally we have like rice and fish and miso soup.

傳統上，我們有像米飯、魚和味噌湯。

I just hope we do it justice back with another recipe.

我只希望我們用另一個食譜來公正地處理它。

Very excited for this one because I ordered something special from the asian market.

對這一次非常興奮，因為我從亞洲市場訂購了一些特別的東西。

I got these pickled plums ak Umebayashi and I'm making Nigiri which is like a rice triangle with a filling, Have my rice and a bowl and I'm gonna push it around The purpose of this week is to try new flavors and scents and so my kids know what tuna tastes like.

我得到了這些醃製的李子ak Umebayashi，我正在做Nigiri，這就像一個帶餡的三角米飯，有我的米飯和一個碗，我要把它推來推去 本週的目的是嘗試新的口味和氣味，讓我的孩子知道金槍魚是什麼味道。

我的孩子們知道鮭魚是什麼味道。

所以我想嘗試一些不同的東西。

So I'm really curious to see how these taste.

所以我真的很想知道這些東西的味道如何。

哦，是的，這就像非常好的泡菜。

So I got these plums and tried my best to form it into these triangles.

所以我得到了這些李子，並盡力把它做成這些三角形。

等等孩子們，哦，等等，那是什麼？

Is that people from the subtle sweetness of the rice, the nori wrapper and then having this really, really tart center, just surprisingly sour.

這就是人們從米飯的微妙的甜味、紫菜的包裝，然後有這個真的、真的酸的中心，只是令人驚訝的酸。

Henry's palate is adjusting little too sour.

亨利的口味調整得有點太酸了。

Now it wouldn't be a japanese week without sampling a lot of japanese snacks.

現在，如果不品嚐大量的日本小吃，那就不是一個日本週了。

This was the one thing that the kids were begging to try mama, it's where you wicked and then dip it in the power.

這是孩子們乞求嘗試的一件事，媽媽，這是你邪惡的地方，然後把它浸入電源。

There's such a visual aspect to the experience of eating so many japanese foods and snacks are not left out of that equation.

吃東西的經驗有這樣一個視覺方面，所以許多日本食品和小吃都沒有被排除在這個等式之外。

There were sweets, there was savory, Jackson found a new favorite candy, why it was just going to town on everything and Henry was just begging for scraps basically.

有甜食，有鹹食，傑克遜發現了一種新的最喜歡的糖果，為什麼它只是去鎮上的一切，而亨利基本上只是乞求殘羹剩飯。

Okay, we are gonna try one of these suggested snacks.

好吧，我們要試試這些建議的零食之一。

I've been really wanting to try it for a while.

我一直很想嘗試它，有一段時間了。

It's called Natto and it's a fermented soybean.

它被稱為納豆，是一種發酵的大豆。

I've actually seen a lot of people taste this to all over the internet.

實際上，我在互聯網上看到很多人都在品嚐這個東西。

The one consensus I've seen in so many of the taste test is that people were not preparing it correctly the way that I read you have to do it.

我在這麼多的試吃中看到的一個共識是，人們沒有按照我讀到的方式正確地準備它，你必須這樣做。

And I asked a few people how they eat it and it's definitely use the sauce that comes with it.

我問了幾個人他們是怎麼吃的，肯定是用它附帶的醬汁。

Somebody also suggested serve it with some rice with soy sauce.

有人還建議將其與一些醬油飯一起食用。

It's one of those foods that I think it's an acquired taste for some people.

這是一種我認為對某些人來說是後天獲得的味道的食物。

I think the texture is one of its most unique aspects.

我認為紋理是其最獨特的方面之一。

I wanted to make sure we were tasting it respectfully.

我想確保我們是在尊重地品嚐它。

Take a little just for you guys to get a first taste.

拿一點只是為了讓你們先嚐嚐鮮。

You will never guess who loved this the most.

你永遠不會猜到誰最喜歡這個。

It tastes kind of like rice and some salt.

它的味道有點像大米和一些鹽。

I thought it was gonna be hard for a second.

字幕列表影片播放

我們在日本吃了一個星期的飯菜 (We Ate Meals From Japan For A Week)

stuff

delicate

attempt

fluffy