Name: 西方官員稱俄羅斯將從烏克蘭赫爾松市撤出 - BBC新聞 (Russia to withdraw from Ukrainian city of Kherson, western officials say - BBC News)
Uploaded: 2022-11-06T16:55:34.000Z
Duration: 5 min 19 s

to the war in Ukraine and Western officials say Russian troops could be preparing to withdraw from part of the city of Henderson, which they have held since the start of the war.

對烏克蘭的戰爭，西方官員說，俄羅斯軍隊可能正準備從亨德森市的部分地區撤出，自戰爭開始以來，他們一直佔據著該市。

程度副詞

Ukraine has been talking up an offensive to capture the city since the summer, but progress is slow and so far they've just retaken some surrounding farmland.

自夏天以來，烏克蘭一直在談論奪取該城市的攻勢，但進展緩慢，到目前為止，他們只是奪回了周圍的一些農田。

情態助動詞 B1

Kherson straddles the pro river reports suggest Russian commanders may be pulling back troops to the eastern side of the river, which is easier to defend.

赫爾松橫跨親水河，報告顯示，俄羅斯指揮官可能將部隊撤回到河的東側，那裡更容易防守。

Our international editor, Jeremy, Bowen, cameraman fred scott and producer Cathy Long has spent the last few days traveling between Mick alive and the front lines around her son In the trenches.

我們的國際編輯傑里米-鮑文、攝影師弗雷德-斯科特和製片人凱西-龍在過去幾天裡一直在米克活著和她兒子在戰壕裡的前線之間穿梭。

A mile or so from the Russian perimeter around Hassan soldiers from the Ukrainian 63rd Brigade have learned to be cautious.

在距離哈桑周圍的俄羅斯警戒線一英里左右的地方，烏克蘭第63旅的阿兵哥已經學會了謹慎行事。

他們正在為一個漫長的冬天挖地三尺。

This is the ground where months of optimistic talk from Ukraine's leaders of the Hessen offensive has collided with the stark reality of pushing Russia back moving forward and a counter offensive is complicated to plan for and it's a threat to people's lives.

這是烏克蘭領導人幾個月來對黑森攻勢的樂觀言論與推動俄羅斯後退前進的嚴峻現實相碰撞的地方，反攻的計劃很複雜，對人們的生命構成威脅。

We have to take account of everything that's our job as commanders to keep our men alive.

我們必須考慮到一切，這是我們作為指揮官的工作，以保證我們的人活著。

The city facing occupied Hessen, they don't believe the Russians will fold piles have used up tank shells show how hard it's been on the mic alive front.

面對被佔領的黑森州的城市，他們不相信俄國人會折戟沉沙，已經用完的坦克炮彈顯示出它在麥活戰線上是多麼艱難。

The soldiers say they don't have the combat power to match Russia's numbers or heavy guns.

阿兵哥們說他們沒有戰鬥力，無法與俄羅斯的人數或重炮相比。

They've got more military equipment, more people.

他們有更多的軍事裝備，更多的人。

Their soldiers are not trained, but they just charge forward shouting hurrah.

他們的阿兵哥沒有受過訓練，但他們只是高喊著萬歲向前衝。

We don't have as many bullets as they have.

You can see why they have some offensive is taking a lot of time.

你可以看到為什麼他們有一些進攻是需要很多時間的。

They're under the Russian guns and this is what happens to them every day.

他們在俄羅斯的槍口下，這就是每天發生在他們身上的事情。

That's why since the summer they've been talking about it and it's hard to move forward.

這就是為什麼自夏天以來他們一直在談論這個問題，而且很難向前推進。

The ruins of Michael lives, Regional Governor's Office destroyed early in the war are a constant reminder of what Russia can do Here as well.

在戰爭初期被摧毀的邁克爾生活、地區總督辦公室的廢墟不斷提醒人們，俄羅斯在這裡也能做什麼。

No one believes Russia's defeat is inevitable.

沒有人認為俄羅斯的失敗是不可避免的。

General Dimitrova Marchenko, the commander credited with stopping the Russian advance now coordinates plans to recapture her son.

迪米特洛娃-馬爾琴科將軍，被譽為阻止俄羅斯人前進的指揮官，現在正在協調奪回其兒子的計劃。

First of all, we need reactive artillery that can hit up to 300 km from us and we need an air defense system, basics for any army in the world that wants to go on the offensive.

首先，我們需要能打到離我們300公里的反應式大炮，我們需要防空系統，這是世界上任何一支想發動進攻的軍隊的基本條件。

The general believes cannot be beaten without overwhelming force, which Ukraine wants but does not have clean water is trucked into mecca live because Russia blew up the waterworks in the queue.

將軍認為沒有壓倒性的力量是打不倒的，烏克蘭想要但沒有乾淨的水是用卡車運進麥加的活，因為俄羅斯炸燬了排隊的自來水廠。

Someone said they can't bring us to our knees, defiance doesn't stop fear or anguish.

有人說，他們不能讓我們跪下，蔑視並不能阻止恐懼或苦惱。

They're worried too about doing this in winter and the freeze close by this week.

他們也擔心在冬天做這個，而本週的冰凍期近在眼前。

Russian missiles have hit civilian houses.

People with very little have lost everything.

財富很少的人已經失去了一切。

Not much was left to salvage in this house.

這所房子裡沒有留下多少可以挽救的東西。

The Russians were saying hello, she said, then everything fell on my head.

俄羅斯人在打招呼，她說，然後一切都落在我的頭上。

What is so difficult for people is the unpredictability of a strike that comes in the middle of the night when they think they're relatively safe at home.

對人們來說，最困難的是，當他們認為自己在家裡相對安全的時候，在半夜裡發生的罷工是不可預測的。

Her neighbor, a firefighter used to rescuing others, was rescuing himself.

她的鄰居，一位習慣於救援他人的消防員，正在自救。

除了我們，沒有人可以保護它。

其他一切我們都可以重新開始。

戰爭的憐憫將麥克活生生地籠罩起來。

The price of local victories that keep the pressure on the Russians.

保持對俄羅斯人壓力的地方勝利的代價。

If it comes to a battle for her son, the price and the pity rise sharply, jeremy, Bowen.

如果涉及到為她的兒子而戰，價格和憐憫就會急劇上升，Jeremy，Bowen。

英國廣播公司(BBC)新聞部的 "活著"。