- Okay, see you later.

- 好的，回頭見。

- See you later.

- 再見。

- Have a good day.

- 祝你有個愉快的一天。

Oh, hey Miss Mickey.

哦，嘿，米奇小姐。

Hi.

你好。

- Hey Elmo.

- 嘿，埃爾穆。

- What's Miss Mickey doing?

- 米奇小姐在做什麼？

- Oh, you know, just hanging around,

- 哦，你知道的，只是在附近閒逛。

enjoying being part of our community.

喜歡成為我們社區的一部分。

- Oh, what's a, what's a community?

- 哦，什麼是一個，什麼是一個社區？

- A community is all the people

- 一個社區是所有的人

in the places in our neighborhood.

在我們附近的地方。

- Hey Mickey and Elmo.

- 嘿，米奇和埃爾莫。

- Hi Nina.

- 嗨，尼娜。

- A community is where we all belong.

- 社區是我們所有人的歸屬地。

- Oh, so, so Sesame Street is a community.

- 哦，所以，所以芝麻街是一個社區。

- Exactly.

- 正是如此。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

♪ Come on clap your hands and sing along ♪

來吧，拍拍你的手，一起唱？

♪ Our community where we all belong ♪

我們的社區，我們都屬於那裡？

♪ Elmo's here for you ♪

Elmo's here for you

♪ You're here for me ♪

你在這裡為我

♪ That's what makes our community ♪

這就是我們社區的魅力所在

♪ When you're at home with your family ♪

? 當你在家裡和你的家人在一起?

♪ That's a kind of a community ♪

那是一種社區 ♪ That's a kind of a community ♪

♪ With your friends and at school ♪

? 與你的朋友和在學校?

♪ Being a part of a community is cool ♪

作為社區的一部分是很酷的?

♪ Everybody working together ♪

♪ 大家一起努力 ♪

♪ Making our community better ♪

? 讓我們的社區更美好 ?

♪ Helping out is what it's all about ♪

? 幫助是它的全部內容 ?

♪ Oh come on clap your hands and sing along ♪

哦，來吧，拍拍你的手，一起唱？

♪ Our community where we all belong ♪

我們的社區，我們都屬於那裡？

♪ I'm here for you you're here for me ♪

我在這裡為你，你在這裡為我

♪ That's what makes a community ♪

這就是社區的魅力所在

♪ We are stronger when we come together ♪

♪ 當我們走到一起時，我們會更強大 ♪

♪ Stronger because of all the beautiful colors of our skin ♪

因為我們皮膚的所有美麗顏色而更強大

♪ The languages we speak ♪

? 我們說的語言 ?

♪ And the food we eat ♪

和我們吃的食物

♪ Come on clap your hands and sing along ♪

來吧，拍拍你的手，一起唱？

♪ Our community where we all belong ♪

? 我們的社區，我們都屬於那裡 ?

♪ I'm here for you you're here for me ♪

我在這裡為你，你在這裡為我

♪ That's what makes a community ♪

這就是社區的魅力所在

♪ I'm here for you you're here for me ♪

我在這裡為你，你在這裡為我

♪ That's what makes a community ♪

這就是社區的魅力所在

♪ I'm here for you you're here for me ♪

我在這裡為你，你在這裡為我

♪ That's what makes a community ♪

這就是社區的魅力所在