I'm Alex, aka @AlexTheVagabond,

我是Alex，又名@Alex The Vagabond。

and you are watching Vagabrothers.

而你正在觀看《流浪兄弟》。

Right now I am just outside of Park City in Utah,

現在我就在猶他州的帕克城外。

and I'm super excited because in this video,

而且我超級興奮，因為在這個視頻中。

I'm partnering with @Visit Utah

我正在與@Visit Utah合作

to show you the secret side of Sundance Film Festival,

來向你展示聖丹斯電影節的祕密一面。

but not just the festival.....

但不僅僅是節日.....

I'm also going to be highlighting

我還將強調

all the incredible activities you can do in the region,

你可以在該地區進行的所有不可思議的活動。

and we're getting started right now here

而我們現在就在這裡開始了

at Wasatch Excursions

在Wasatch Excursions

going on an epic snowmobiling adventure. Let's go

去進行史詩般的雪地摩托探險。我們走吧

Snowmobiling is super fun,

雪地摩托是超級有趣的。

but I've only done it a couple times in my life.

但我一生中只做過幾次。

I do own a motorcycle and ride it quite frequently.

我確實擁有一輛摩托車，並經常騎它。

They're similar but different.

它們相似但又不同。

I'm excited.

我很興奮。

It's been a long time since I've gone snowmobiling.

我已經很久沒有去玩雪地摩托了。

It's really, really fun and we are in a beautiful place for it.

這真的非常非常有趣，而且我們在一個美麗的地方進行。

We're right on the edge of the Wasatch Mountain State Park,

我們就在瓦薩奇山國家公園的邊緣。

as you can see, back here behind me.

正如你所看到的，在我身後這裡。

It snowed overnight,

一夜之間下了雪。

so there's a little bit of fresh powder on the ground.

所以地面上有一點新鮮的粉末。

Can't ask for much more. It's a beautiful day,

不能要求更多。這是個美麗的日子。

and I'm excited to get on one of these snowmobiles.

而且我很高興能騎上這些雪地車之一。

Let's go.

我們走吧。

This is Matt. He's going to be our guide today.

這位是馬特。他將是我們今天的嚮導。

Yeah, you know, Wasatch Excursions.

是的，你知道，Wasatch Excursions。

What's the plan?

有什麼計劃？

Today we're going to go up Pine Canyon Road.

今天我們要去松樹峽谷路。

We're going to head up to the top of the mountain.

我們要到山頂上去。

We're going to do about 3000 feet of climb.

我們要做大約3000英尺的爬升。

We're in.

我們進去了。

We'll cover about 35 miles or so today,

我們今天會走大約35英里左右。

show you guys some of the best spots that our mountain has to offer,

向你們展示我們的山所提供的一些最佳景點。

and hopefully get the mountain medicine that you guys are looking to get.

並希望能得到你們所希望得到的山藥。

I'm all about that mountain medicine. Let's do this.

我都是為了那個山裡的藥。讓我們來做這個。

How are you feeling there Carrie ?

你在那裡感覺如何，Carrie？

Why are you smiling?

你為什麼要笑？

Because you just look really cute in this outfit.

因為你穿上這身衣服看起來非常可愛。

I like it

我喜歡它

Have you ever gone snowmobiling before?

你以前騎過雪地摩托嗎？

No, this is my first time,

不，這是我的第一次。

and I think that this is a great place

我認為這是個好地方

to do it for my first time because it's gorgeous.

來做我的第一次，因為它是華麗的。

Enough talking. It's time to go snowmobiling.

說得夠多了。是時候去騎雪地摩托了。

Alright well we made it to the top.

好了，我們到了山頂。

Behind us you have Brighton, a resort over there.

在我們後面有布萊頓，那邊是一個度假村。

On the backside over here, Deer Valley.

在這裡的背面，鹿谷。

And we're just ripping around on snowmobiles

而我們只是騎著雪地摩托到處亂跑

having a splendid time.

有一個燦爛的時間。

Super fun.

超級有趣。

Riding snowmobiles in powder is a really unique experience,

在粉末中騎雪地摩托是一種真正獨特的體驗。

and if you've never done it, then you need to try.

如果你從來沒有做過，那麼你需要嘗試。

Come visit these guys here.

來這裡參觀這些人。

They're going to show you a great time.

他們將向你展示一段美好的時光。

How are you doing?

你還好嗎？

Just making sure everybody stays in line.

只是為了確保每個人都保持一致。

Stay safe. You've got the walkie-talkie.

保持安全。 你已經得到了對講機。

I've got the walkie-talkie.

我已經拿到了對講機。

You've got the responsibility.

你已經有了責任。

Everybody needs to come back to the base.

每個人都需要回到基地來。

I'm in charge here, obviously. It's obvious, isn't it?

顯然，我是這裡的負責人。 這很明顯，不是嗎？

I'm in the back of this.

我在這後面。

You look like a stormtrooper goes to the disco.

你看起來就像一個暴徒去了迪斯科舞廳。

Well, that was so fun.

嗯，這太有趣了。

It's been so long since I've ridden a snowmobile,

我已經很久沒有騎過雪地摩托了。

but getting back up into the mountains

但回到山區

into that deep powder.....

進入那深深的粉末.....

really, really, really great time.

真的，真的，真的很開心。

But I'm not going to lie, ripping around in the snow,

但我不會撒謊，在雪地上撕咬。

it does make you feel a little bit cold, so..

它確實讓你感到有點冷，所以。

I think it's time we warm things up around here.

我想現在是時候讓這裡的東西暖起來了。

While it may not look like much,

雖然它可能看起來不多。

but inside of this little dome shaped snow cone

但在這個小圓頂形狀的雪錐裡面

is a thermal hot spring. We must investigate

是一個溫泉。我們必須調查

We must find out more, and most importantly,

我們必須找出更多，最重要的是。

we must soak.

我們必須浸泡。

This is cool.

這很好。

Well, that was totally unexpected and extremely unique.

嗯，這完全出乎意料，而且極其獨特。

I've never soaked in a hot spring quite like that one.

我從來沒有像這樣泡過溫泉。

I've been in many hot springs in my days,

在我的日子裡，我已經泡過很多溫泉。

and if you're a subscriber, a longtime subscriber on this channel,

以及如果你是訂閱者，是這個頻道的長期訂閱者。

you probably know that I love hot springs.

你可能知道，我喜歡溫泉。

That one was unique.. never been in one quite like that.

那是獨一無二的......從未坐過這樣的車。

The thermal spring is actually 67 feet deep,

該溫泉實際上有67英尺深。

and it was really cool seeing the scuba divers going down

看到水肺潛水員下水，真的很爽

because they were doing some cave diving training.

因為他們正在進行一些洞穴潛水訓練。

We've done a lot today, but we're not quite done.

我們今天做了很多，但還沒有完全完成。

I think it's time to eat.

我想是時候吃飯了。

And I have a feeling it's going to be kind of a mission

我有一種感覺，這將是一種使命。

to get to our meal, but it'll be fun. Let's go

去吃我們的飯，但會很有趣。我們走吧

[ Song]..."Throw me under water

[歌曲]...... "把我扔到水裡去

If I don't swim I'll drive. I can dream in color.

如果我不游泳，我就開車。 我可以做彩色的夢。

Whenever you're around

每當你身邊有

I'm not too proud to say it over."

我不太敢說過去。"

Well, we have done many things today,

嗯，我們今天做了很多事情。

but we're not quite done.

但我們還沒有完全完成。

We still have to work for our dinner,

我們仍然要為我們的晚餐工作。

and we've thrown on snowshoes.

而我們已經穿上了雪鞋。

We're back in the State Park Wasatch Mountain.

我們回到了州立公園瓦薩奇山。

I just want to say Sasquatch every time.

我每次都只想說大腳野人。

We're going to hike to a yurt

我們將徒步前往一個蒙古包

and have a four-course meal.

並吃了四道菜。

This is gastronomy, people. It's not just food, it's cuisine.

這就是美食，各位。這不僅僅是食物，它是美食。

So that's what we're doing.

所以這就是我們正在做的事情。

We have a hike. I'll shut up now.

我們有一個徒步旅行。我現在要閉嘴了。

It's time to start walking.

是時候開始行走了。

[Song]

[歌聲]

Good morning, ladies and gentlemen.

女士們、先生們，早上好。

It is bright and early. It's about 7:45 in the morning.

天亮得很早。 大約是早上7點45分。

We've been up since 5:00 a.m. today

我們從今天早上5點就開始起床了

because we're going to Sundance Film Festival.

因為我們要去聖丹斯電影節。

We have to arrive 30 minutes prior to the screening,

我們必須在放映前30分鐘到達。

which is at 8:00.

這是在8:00。

So we're cutting it close, but we should make it.

是以，我們正在縮短時間，但我們應該能做到。

Thank you

謝謝你

Okay. Well we have made it into the screening.

好的。好了，我們已經進入了篩選階段。

We're seeing Tesla starring Ethan Hawke.

我們看到伊桑-霍克主演的《特斯拉》。

It's a biographical drama, and it should be really good.

這是一部傳記劇，應該是非常好的。

I'm extremely excited.

我非常興奮。

We'll check in with you guys afterwards, okay?

我們事後會向你們彙報，好嗎？

We really love this film.

我們真的很喜歡這部電影。

We're always happy to have Michael Almereyda back at Sundance.

我們總是很高興Michael Almereyda能回到聖丹斯。

You're gonna meet him at the QA.

你會在品質監督局見到他。

And in the meantime, please enjoy the film,

同時，請大家欣賞這部電影。

and if you could, turn off all your cell phones. Thanks

如果可以，請關閉所有的手機。謝謝

Well, that was a super interesting film about

嗯，那是一部超級有趣的電影，關於

a very peculiar and brilliant man,

一個非常奇特和出色的人。

one whose name is spoken pretty much every single day now with the car company

他的名字現在幾乎每天都會在汽車公司被提及。

but of which we don't really know all that much about.

但我們對其中的情況並不十分了解。

It was really interesting insight into

這真的是非常有趣的洞察力

his life, his mind

他的生活，他的思想

the pros and the cons of being a brilliant inventor.

成為一名傑出的發明家的利與弊。

It's a film I highly recommend you go and see

這是一部我強烈建議你去看的電影。

when it comes out in theaters.

當它在影院上映的時候。

I really liked it.

我真的很喜歡它。

I thought it was really well done. It was unexpected too.

我認為它做得非常好。這也是出乎意料的。

The ending kind of had a fun twist to it that I really liked.

結局有點像一個有趣的轉折，我非常喜歡。

So we are taking a little stroll through Park City.

是以，我們正在公園城內進行一次小小的漫步。

We're going to go get some brunch.

我們要去吃點早午餐。

But I figured this is a good time to kind of share

但我想這是一個很好的時間來分享

a couple of practical tips about the festival.

關於這個節日的幾個實用提示。

Getting around in Park City proper, pretty easy.

在帕克市內的交通，相當容易。

There's a bunch of busses that are constantly running

有一堆公車在不斷運行

I think until about 11:00 p.m

我想直到晚上11點左右。

And your passes can get you on those.

而你的通行證可以讓你參加這些活動。

There's a good little brunch spot here

這裡有一個不錯的小早午餐地點

called Five Seeds,

叫做 "五顆種子"。

which we are going to go sample.

我們將對其進行抽查。

It's time for brunch.

現在是吃早午餐的時候了。

So here's the condensed history of Park City.

是以，這裡是公園市的濃縮歷史。

In 1868 soldiers stationed in nearby Salt Lake City

1868年，駐紮在附近鹽湖城的阿兵哥

traversed the mountains looking for riches.

穿越山區，尋找財富。

They found it here in Park City, silver.

他們在銀色的帕克城這裡發現了它。

And in 1870,

而在1870年。

the completion of the Transcontinental Railroad

橫貫大陸鐵路的完成

brought many more hopeful miners here to Utah.

為猶他州帶來了更多充滿希望的礦工。

But the most famous person to come to Park City was

但來到帕克城的最著名的人是

George Hearst,

喬治-赫斯特。

the father of media mogul William Randolph Hearst,

媒體大亨威廉-倫道夫-赫斯特的父親。

who paid thirty thousand dollars

他支付了三萬美金

for his Ontario Silver Mine,

為他的安大略省銀礦。

which produced over fifty million dollars for him in his lifetime.

這在他的一生中為他創造了超過5000萬美元的收入。

From its humble beginnings as a wild rambunctious mining town,

從最初作為一個狂熱的採礦鎮開始，到現在。

to its near disappearance,

到它幾乎消失。

it almost became a ghost town.

它幾乎成了一個鬼城。

Park City has reinvented itself as one

帕克市已將自己重塑為一個

of the premier ski resort destinations in the world.

世界上最重要的滑雪勝地之一。

It hosted the 2002 Winter Olympics,

它主辦了2002年的冬季奧運會。

and it's been hosting the annual Sundance Film Festival since 1981.

自1981年以來，它一直是每年聖丹斯電影節的主辦方。

Walking around Main Street and the surrounding neighborhood,

在主街和周邊地區散步。

it's really easy to see that western mining heritage.

真的很容易看到西方的採礦遺產。

And while much of Main Street still resembles that,

雖然主街的大部分地區仍然類似於此。

the stores have definitely changed.

商店肯定已經改變了。

They've become a little bit more upscale.

他們已經變得更高級，上等一點。

You're not going to find your general store.

你不可能找到你的雜貨店。

This is so cool though.

不過這太酷了。

Ever since I first visited Park City many, many years ago

自從很多很多年前我第一次訪問帕克城以來

with my family on a ski trip,

和我的家人一起去滑雪旅行。

I've always wanted to come back

我一直想回來

and attend Sundance Film Festival,

並參加聖丹斯電影節。

and thanks to all you awesome vagabonds out there,

並感謝你們所有了不起的流浪者。

we're making it happen. Let's go

我們正在使之成為現實。我們走吧

[Song]

[歌聲]

I'm particularly excited about this event.

我對這次活動特別興奮。

We are going to be seeing

我們將看到

We Are Freestyle Love Supreme.

我們是自由式愛情至上。

If you're familiar with Lin-Manuel Miranda,

如果你熟悉林-曼努埃爾-米蘭達。

the person behind In the Heights and Hamilton,

高地》和《漢密爾頓》背後的人。

the hit Broadway musicals,

熱門百老匯音樂劇。

before all of that, he was in a freestyle group called

在這之前，他參加了一個自由泳團體，名為

We Are Freestyle Love Supreme.

我們是自由式愛情至上。

This is a documentary that kind of shows the ins and outs

這是一部顯示了內幕和外幕的紀錄片。

of that whole journey, and then at the end,

的整個旅程，然後在最後。

there's going to be a live performance.

將會有現場表演。

This is definitely a really popular event.

這絕對是一個非常受歡迎的活動。

There's a lot of people waiting in line,

有很多人在排隊等候。

but this is going to be super fun, and I'm very excited.

但這將是超級有趣的，我非常興奮。

If you've seen Hamilton or In the Heights,

如果你看過《漢密爾頓》或《在高處》。

let me know in the comments.

請在評論中告訴我。

Are you excited?

你興奮嗎？

So excited.

太激動了。

We've just finished watching

我們剛剛看完

We Are Feestyle Love Supreme.

我們是Feestyle Love Supreme。

What an inspiring documentary.

真是一部鼓舞人心的紀錄片。

It spoke to me in an interesting way...

它以一種有趣的方式與我交談......

a lot about the perseverance, the teamwork,

很多關於毅力和團隊合作的內容。

the realities of life, divergent paths,

生活的現實，不同的道路。

but always coming back to the foundation.

但總是回到基礎。

For all of them it was the spoken word in the form of freestyle rap.

對他們所有人來說，都是以自由式說唱形式的口語。

Unfortunately, it's time to leave Park City.

不幸的是，現在是離開帕克城的時候了。

What a pity. It's time to go,

真可惜。 是時候走了。

but at least we caught the show.

但至少我們趕上了這場演出。

I don't think that this story is quite done.

我認為這個故事還沒有完全完成。

There's still a lot more fun. I'm not sad.

還有很多樂趣。我並不悲傷。

I'm glad because this video is not even close to being finished.

我很高興，因為這個視頻還沒有完成。

My rhyming skills may have diminished

我的押韻技巧可能已經減弱了

in the past few years,

在過去的幾年裡。

but hey, I'm still here. So it's time to go.

但是，嘿，我還在這裡。所以是時候走了。

That was a pretty bad flow, but we'll let you know.

那是一個相當糟糕的流程，但我們會讓你知道。

Or maybe you'll let me know in the comment section down below. Let's go

或者你可以在下面的評論區讓我知道。我們走吧

Get in. Let's go. Let's go.

上來吧。 我們走吧。 我們走吧。

Good morning everybody and welcome to Salt Lake City,

大家早上好，歡迎來到鹽湖城。

the capital of Utah.

猶他州的首都。

Our adventure here continues.

我們在這裡的冒險還在繼續。

We have a super fun day lined up..

我們有一個超級有趣的日子。

more movie screenings at the Sundance Film Festival,

在聖丹斯電影節的更多電影放映。

a couple of local craft breweries,

幾家當地的手工啤酒廠。

but first let's learn a little bit more about the history of this city.

但首先讓我們多瞭解一下這個城市的歷史。

The modern state of Utah sits on the indigenous lands

現代的猶他州坐落在土著人的土地上。

of the Shoshone, Paiute, Goshute, and Ute Native American tribes.

肖肖尼族、派尤特族、戈舒特族和烏特族等美洲原住民部落的。

That's actually where the name Utah comes from.

這實際上是猶他州這個名字的由來。

Spaniards were the first Europeans to pass through the area in the late 1700s,

西班牙人是17世紀末第一批經過該地區的歐洲人。

but it wasn't settled by Europeans until the

但直到20世紀80年代，歐洲人才在這裡定居。

mid-1800s when around 147 Mormon pioneers

18世紀中期，約有147名摩門教先驅者

settled the Salt Lake Valley in 1847.

1847年在鹽湖谷定居。