"this is really good."

"這真的很好。"

It fit everything.

它適合一切。

Like this would be an awesome place to work.

好像這將是一個很棒的工作場所。

- [Interviewer] So what happened?

- [採訪者]那麼發生了什麼？

- They filled it.

- 他們填補了這一空白。

(soft music)

(輕音樂)

- Not only has he long ago paid his debt to society

- 他不僅早已償還了他對社會的債務

but he continues to work on himself.

但他繼續在自己身上下功夫。

(soft music)

(輕音樂)

- I want to be proud of myself.

- 我想為自己感到驕傲。

I'm Roel Villamayor, unemployed but not unemployable.

我是羅埃爾-維拉馬約爾，失業但不是無法就業。

- It's a simple profound truth,

- 這是一個簡單而深刻的真理。

you can't achieve your goals

你不能實現你的目標

if you don't know what they are.

如果你不知道它們是什麼。

The starting point for any discussion about goal setting

任何關於目標設定的討論的出發點

is understanding what's most important to you.

是瞭解什麼對你來說是最重要的。

- Me becoming a drug and alcohol counselor

- 我成為一名藥物和酒精諮詢師

was something that happened

是發生的事情

after being a part of different self-help groups in prison.

在監獄裡參加了不同的自助小組後。

If I'm making a better world in here then

如果我在這裡創造了一個更好的世界，那麼

I'm doing something.

我正在做一些事情。

That's what I want to do when I go home,

這就是我回家後想做的事。

why not do it here?

為什麼不在這裡做？

When I first came home, I didn't know how to order food,

當我第一次回家時，我不知道如何訂購食物。

didn't know how to cross the street,

不知道如何過馬路。

didn't know what I had permission to do

不知道我有什麼權限去做

and these guys had to keep telling me like,

而這些人不得不不斷告訴我，比如。

"you're not in prison."

"你不是在監獄裡。"

(soft music)

(輕音樂)

- I think one thing that Roel really wanted to do

- 我認為羅爾真正想做的一件事是

is really find his purpose.

是真正找到他的目的。

You know, coming from a formerly incarcerated background

你知道，來自一個曾經被監禁的背景的人

you leave not knowing what to do,

你離開時不知道該怎麼做。

not knowing where you fit now in this new world.

不知道你現在在這個新世界中的位置。

And oftentimes understanding your purpose

而很多時候，瞭解你的目的

and understanding where you go

並瞭解你的去處

and where you're going to be successful is hard for folks.

以及你將在哪裡獲得成功，對人們來說是很難的。

- It's not if I feel that LinkedIn Learning

- 這不是如果我覺得LinkedIn學習

will be used and if I find a benefit,

將被使用，如果我發現有好處。

I already find a benefit in it.

我已經發現了其中的好處。

I use LinkedIn Learning because it's like,

我使用LinkedIn學習，因為它就像。

okay, where am I going to find professional information

好的，我在哪裡可以找到專業的資訊？

to help me deal with my professional growth?

來幫助我處理我的職業成長問題？

Where I'm at right now with my job search

我現在找工作的情況

is accepting the jobs that are coming across my table

接受在我面前出現的工作。

and that goes against what I'm trying to achieve here.

而這與我在這裡試圖實現的目標相悖。

- Getting clear on what matters to you

- 清楚什麼對你重要

and understanding where you need to spend your time

並瞭解你需要把時間花在哪裡

in order to operationalize those values

以使這些價值得以實施

is the first step in setting and achieving effective goals.

是制定和實現有效目標的第一步。

- I need to define my professional goals

- 我需要確定我的職業目標

instead of just being there

而不是隻在那裡

just kind of like having a lackadaisical approach.

只是有點像有一個缺乏自信的方法。

I need to know whether or not

我需要知道是否

I'm still bringing some of my old prison ways into it.

我仍然把我以前在監獄裡的一些做法帶入其中。

When Dorie talks, it's easy to listen to.

當Dorie說話時，很容易聽進去。

Her course has helped me figure out my next move.

她的課程幫助我弄清了我的下一步行動。

I want a career where I can use my favorite experiences

我希望有一個可以利用我喜歡的經驗的職業

from previous jobs.

從以前的工作。

I think that becoming a drug and alcohol counselor

我認為，成為一名藥物和酒精諮詢師

in prison was the right thing.

在監獄裡是正確的事情。

It ended up being one of the most positive experiences

它最終成為最積極的經驗之一

I've ever been part of, it was life changing.

我曾經是其中的一員，它改變了我的生活。

(soft music)

(輕音樂)

So I applied for another job.

所以我申請了另一份工作。

I can get excited about a job, you know,

我可以對一份工作感到興奮，你知道。

and this one I'm really excited about.

而這個人我真的很興奮。

It's the program that taught me

是這個項目教會了我

to become a drug and alcohol counselor

成為一名藥物和酒精諮詢師

and I would actually be supporting

而我實際上會支持

the expansion of that program.

該計劃的擴大。

Feels like it hits all the points and it gets to touch home.

感覺它擊中了所有的要點，並能觸及到家庭。

I really hope to get an interview for this job.

我真的希望能得到這份工作的面試機會。

It sounds exactly like what I've been looking for.

這聽起來正是我一直在尋找的東西。

(soft music)

(輕音樂)