Name: 印度香料市場內部｜烏代浦爾拉賈斯坦邦印度旅遊日誌 (Inside an INDIAN SPICE MARKET | Udaipur Rajasthan India Travel Vlog)
Uploaded: 2022-11-04T17:51:05.000Z
Duration: 12 min 8 s

Our adventure across Rajasthan continues.

我們在拉賈斯坦邦的冒險仍在繼續。

Lots of VR stuff to do; lots of videos to shoot; and tons of adventures to be had.

有很多VR的東西要做；有很多視頻要拍；還有大量的冒險要做。

I mean there's a lot of cool stuff to see in Udaipur.

我是說在烏代浦爾有很多很酷的東西可以看。

Yesterday we hit the City Palace and some of the major sites,

昨天我們參觀了城市宮殿和一些主要景點。

but there's a lot of really cool back streets

So I think we're going to go to the spice market and start things off

所以我想我們要去香料市場，並開始工作。

and then see where the day takes us.  Let's go.

然後看看這一天會發生什麼。  我們走吧。

One of the most exciting ways to do travel in India and transport is the rickshaw.

在印度，最令人興奮的旅行方式之一，交通工具是人力車。

Tuk tuk/ rickshaw same thing, different name.

嘟嘟車/人力車一樣的東西，不同的名字。

It's basically a motorcycle engine, small motorcycle engine, lawnmower engine on a three wheeler.

它基本上是一個摩托車發動機，小型摩托車發動機，三輪車上的割草機發動機。

They're usually covered.  They have seats in the back, and it's the local form of transportation and taxi.

它們通常是有蓋的。  它們的後面有座位，是當地的交通和計程車形式。

Interesting way to kind of take in the city too

because there's really no barrier between

watching people do their their daily chores and work

看著人們做他們的日常瑣事和工作

is one of the coolest things about traveling here.

是在這裡旅行的最酷的事情之一。

In Hindi masala means spice; bazaar means market.

在印度語中，masala是指香料；bazaar是指市場。

The first place we've been pulled into is the tobacco merchant.

我們被拉進的第一個地方是菸草商。

他在向我們展示一些印度香菸。

You might see them.  They're basically a leaf of tobacco with a little bit inside,

你可能會看到它們。  它們基本上是一片菸葉，裡面有一點。

and he's showing us what they smoke here.

而他正在向我們展示他們在這裡抽的煙。

Well, I would have to say that in all of my travels

嗯，我不得不說，在我所有的旅行中

There's just a million stories unfolding around you at all times,

在你身邊隨時都有無數的故事在展開。

and there's just the most incredible photo ops,

還有就是最令人難以置信的拍照機會。

especially if you're into portrait photography, like I am.

特別是如果你像我一樣喜歡人像攝影。

There's just a photo literally everywhere you look, happening at all times.

你所看到的任何地方都有一張照片，隨時都在發生。

What I really love though is these beams of light right here.

但我真正喜歡的是這裡的這些光束。

When you're walking through the buildings, you just get these sharp beams of light and shadow,

當你在建築物中行走時，你只是得到這些尖銳的光束和陰影。

and they make for super dramatic, awesome photos.

而且它們可以拍出超級戲劇性的、令人敬畏的照片。

Back in the day when I used to work in India, I worked in a sugar company,

在我曾經在印度工作的時候，我在一家糖業公司工作。

basically helping sugar farmers get access to credit.

Here in India the sugar is basically taken from the sugar cane, which is grown to the south of India.

在印度，糖基本上是從印度南部種植的甘蔗中提取的。

It's pressed into a juice and then it's dried into these big clumps like this and then sold.

它被壓成果汁，然後被晒成這樣的大塊，然後出售。

Sugar is used all throughout Indian cooking.

糖在整個印度烹飪中都被使用。

Indians have the highest sugar consumption in total in the world

印度人是世界上糖消費總量最高的國家

because they use it in everything from tea to curries.

因為他們將其用於從茶到咖喱的所有方面。

And yeah, it's just bought and sold here in the market like this. It's pretty tasty.

是的，它就像這樣在這裡的市場上買賣。味道很好。

Mark, what are these little guys right here?

馬克，這些小傢伙在這裡是什麼？

They kind of look like a meringue or something.

它們看起來有點像蛋白霜或其他東西。

They grind sugar; they mix it with water, and they make these kinds of things.

他們把糖磨碎；他們把糖和水混合在一起，然後做這些東西。

These are called batoche. Is that a dessert?

這些被稱為batoche。那是一種甜點嗎？

Kind of dessert.  They generally use it when they are doing puja or something

是一種甜點。  他們一般在做法事或其他事情時使用它。

or generally in marriages.  So that's when they use it.

或一般在婚姻中。  所以那是他們使用它的時候。

Yeah, so puja for those of you who don't know is when

是的，所以對於那些不知道的人來說，普伽是指

in the Hindu religion they make offerings to different gods and spirits, and they do that by giving food

在印度教中，他們向不同的神靈供奉，並通過提供食物來做到這一點。

Into these little shrines like either at their house or on the street,

進入這些小神龕，就像在他們家或在街上。

So I guess the gods like these little sugar treats.

所以我想神靈喜歡這些小糖食。

Yep.  What are these things called again?  Batoche.

是的。  這些東西叫什麼來著？  巴託切。

So we've been in search of a water bottle around here,

所以我們一直在尋找這裡的水瓶。

and this kind gentleman has brought some water.

而這位好心的先生帶來了一些水。

but I'm happy with not pooping my pants for the next two weeks here in India

但我很高興在接下來的兩個星期裡在印度沒有拉褲子。

It's very rude to refuse gifts from your host.

拒絕主人的禮物是非常不禮貌的。

And I think it's rude to just blatantly put like a chemical

而且我認為公然把像化學品一樣的東西放在一起是不禮貌的。

light cleaner inside it right in front of them, you know.

就在他們面前，裡面的光潔劑，你知道。

Either drink it immediately and be courteous or just courteous say no.

要麼立即喝下，禮尚往來，要麼就禮尚往來地說不。

You don't take it and then clean it because it's too dirty.

你不會因為它太髒而把它拿去清洗。

We explained to him that we have very weak stomachs in the West,

我們向他解釋說，我們西方人的胃非常虛弱。

是以，我們必須對其進行消毒。

在拉賈斯坦邦，我們處在一個沙漠中。

especially Tamil Nadu, there is so much rain from the monsoon.

特別是泰米爾納德邦，季風帶來了大量的雨水。

It's one of the most fertile places in the world.

它是世界上最肥沃的地方之一。

So much that they get three harvests of rice a year,

以至於他們一年有三次稻穀收成。

which you know if you know anything about farming is a lot.

如果你對農業有所瞭解，就會知道這是一個很大的數字。

It's incredibly fertile, and that is why India for centuries

它是非常肥沃的，這就是為什麼幾個世紀以來印度

millennia really has just been a breadbasket of the world.

千年來，它一直是世界的糧倉。