Hi! I'm having a great time. It's a great party!

嘿！玩得很開心阿，這個派對超讚。

Thanks. 謝啦

謝啦。

I've been meaning to talk to you, actually.

其實我是想過來找你講一件事。

Oh, yeah? What is it?

是喔？什麼事啊？

You've been single for a while now, right?

你已經單身很久了，對吧？

It'll be two years this Friday.

到這週五就兩年了。

I just haven't been able to find the right person.

想要找到對的人真的好難喔。

Well, there's someone I'd love to introduce you to.

那麼剛好我有個人想要介紹給你。

What do you think?

你覺得怎麼樣？

I don't know.

我不知道耶。

Tell me a little bit about him, and I'll think about it.

你多講講他的事，或許我可以再想想看。

OK. Kelly is your age and, like you, he has been working in publishing for the past five years.

好阿。Kelly 跟你差不多大，就像你一樣，他在出版業工作快五年了。

Right. 對耶

對耶。

I suppose it would be nice to complain to someone about work who actually gets it.

如果能跟做差不多工作的人抱怨感覺會比較好齁。

Exactly. 當然阿

當然阿。

He's a Jack of all trades; he's into sports, loves watching movies, and can cook up a killer meal.

他可以說是非常多才多藝。他喜歡運動，喜歡看電影，而且他做的料理也是超殺的。

I'm sorry. I didn't catch the last bit.

不好意思，你最後說的那是什麼意思啊？

I mean, he is a very good cook.

我的意思是他是一個很厲害的廚師。

Ah, I see.

喔喔我懂了。

I do like a man who knows his way around the kitchen.

我的確喜歡得在廚房做菜的男人。

You know, I'm useless in that aspect.

你知道，我在這個方面有點弱。

You mean you don't know how to cook?

你是說你不會作菜？

Unless you count boiling an egg cooking.

除非你把煮水煮蛋也當成作菜。

Anyway, tell me more about him.

好啦，再跟我多多講講他的事。

He's one of the greatest people you'll ever meet.

他絕對是你這輩子看過最棒的人。

He's a man of his word, too.

他是一個說話算話的人。

He sounds almost too good to be true.

他聽起來有點好到不可思議耶。

Come on! Let me set you guys up! He's perfect for you.

來啦！讓我幫你們介紹一下。他真的很適合你！

He's right over there.

他就在那邊。

Alright! You've piqued my curiosity!

好啦！你挑起我的好奇心了。

I'll give it a shot.

我會給他個機會。