Is it?

是嗎？

Does it steady?

它是否穩定？

Well, you gotta do something buddy.

好吧，你得做點什麼，夥計。

May I help you boys with something?

我可以幫助你們這些孩子做些什麼嗎？

Yeah.

是的。

Professor Donald's temper has been completely out of control.

唐納德教授的脾氣已經完全不受控制。

Daisy says one more flap out and she's dumping him for good.

黛西說，再有一次翻臉不認人，她就永遠甩掉他了。

He's been blowing his stack at the drop of a hat what I want.

他一直在吹他的堆棧在一瞬間我想要什麼。

You've got to help us Professor.

你一定要幫助我們，教授。

I got just a team.

我得到的只是一個團隊。

Follow me.

跟著我。

Would you?

你會嗎？

Here we are.

我們到了。

The maximize relax if oil.

最大限度地放鬆如果油。

Just one little zap sucks out all of the angles and frustrations and leaves the subject filled with peace and love.

只需一個小小的斬擊，就能吸走所有的角度和挫折感，讓主體充滿和平和愛。

All right, let's drink this sucker up.

好了，讓我們把這杯酒喝了吧。

Come on buddy.

來吧，夥計。

I'm sure it's perfectly safe.

我確信它是完全安全的。

Look, the machine is removing out all of Donald's anger and then collecting it up over there.

看，機器正在清除唐納德所有的憤怒，然後把它收集在那裡。

Good boy.

好孩子。

That's a lot of anger.

這是一個很大的憤怒。

Hey, who needs a hug Professor?

嘿，誰需要一個擁抱，教授？

You're a genius.

你是個天才。

Hey buddy Donald, This is amazing.

嘿，夥計唐納德，這真令人吃驚。

You even sound different.

你甚至聽起來都不一樣了。

I just feel so happy.

我只是感到非常高興。

Andrew relaxed.

安德魯放鬆了警惕。

This was a great idea.

這是個好主意。

I always knew you could be daisy's gonna love you like this.

我一直知道你可以是菊花的會愛你這樣的。

That hasn't happened before.

這以前沒有發生過。

Hey, you gotta fix them.

嘿，你得修理它們。

You got to put them back together, but I must recalibrate the machine.

你得把它們裝回去，但我必須重新校準機器。

Someone needs a hug.

有人需要一個擁抱。

You fix that machine.

你把那臺機器修好。

How come you never hug me like this anymore?

你怎麼不再像這樣擁抱我了？

Hey, that's my wife, call me.

嘿，那是我妻子，給我打電話。

Where'd the other Donald go heal and blow away.

另一個唐納德去哪裡療傷和吹走。

Mhm.

嗯。

I love you buddy.

我愛你，夥計。

Yeah, I love you too.

是的，我也愛你。

Am I see?

我看到了嗎？

See how much I love you.

看看我有多愛你。

Okay.

好的。

Why?

為什麼？

Hey, chucklehead.

嘿，笑面虎。

You're blocking the route of my new sports car.

你擋住了我的新跑車的路線。

Mhm.

嗯。

Uh Oh, not cool bro.

呃，哦，不酷的兄弟。

Yeah.

是的。

Yeah.

是的。

What are you doing?

你在做什麼？

I'm on my lunch break.

我正在午休。

Won't you get back in there and fix that machine?

你不回到那裡去修理那臺機器嗎？

Oh right, sorry about that.

哦，對了，對不起。

You seem like a nice man.

你看起來是個不錯的人。

Mark you again.

再給你做個標記。

Say good night Romeo.

說晚安吧，羅密歐。

Why you lousy?

為什麼你這麼差勁？

You dirty rat daisy.

你這個骯髒的老鼠菊花。

What have you done to Mcdonald?

你對麥當勞做了什麼？

I was trying to make things better.

我是想讓事情變得更好。

Well this isn't better.

嗯，這並不是更好。

Don't cry hallucination daisy.

別哭了幻覺菊花。

Don't touch me.

不要碰我。

Oh, I've ruined everything.

哦，我已經毀了一切。

Wait that's it.

等等，就是這樣。

Daisy.

黛西。

Hey, how about that daisy duck.

嘿，那隻菊花鴨怎麼樣了。

Huh?

嗯？

Daisy daisy.

菊花的菊花。

I love daisy.

我喜歡菊花。

Who's daisy?

誰是黛西？

Hold it?

拿著它？

You love daisy?

你喜歡菊花嗎？

Right, will you see that guy over there, baby boy?

對了，你會看到那邊的人嗎，寶貝兒子？

He sure loves her.

他肯定愛她。

Yeah that's right.

是的，這是正確的。

He says he wants to move oh, to the blue green, to the red.

他說他想搬家哦，搬到藍綠色，搬到紅色。

Professor Donald.

唐納德教授。

Is it really you?

真的是你嗎？

It is.

它是。

You all's well that ends well right boys.

你的一切都很好，結束的時候也很好，對嗎，孩子們。

Thanks Professor.

謝謝教授。