You heard me, Daddy?

你聽到我的話了嗎，爸爸？

Hey baby, I need you to go inside the house with your mama.

嘿，寶貝，我需要你和你媽媽進屋去。

Daddy needs to talk to Todd alone.

爸爸需要和託德單獨談談。

All right, Marvin, what are you doing here?

好吧，馬文，你在這裡做什麼？

You're okay with this?

你對這個沒意見？

He took her to a homeland.

他把她帶到了一個故鄉。

The rally.

集會。

So excuse me.

所以請原諒我。

You took her where?

你把她帶到哪裡？

It's fine.

這很好。

No, it is not fine.

不，這並不好。

You didn't ask me Janine.

你沒有問我亞寧。

Come on inside, honey.

進來吧，親愛的。

Everything's fine.

一切都很好。

Just relax.

只要放鬆就好。

Don't tell me to relax.

不要告訴我放鬆。

Todd.

託德。

Soldier boy is out there gunning for Homeland.

阿兵哥男孩在外面向國土部開炮。

Do you have any idea what kind of danger you put my baby girl in?

你知道你把我的寶貝女兒置於什麼樣的危險之中嗎？

There's no danger.

沒有任何危險。

Starlight is making all that up.

星光是在編造這一切。

Read any news outside the establishment media, Todd, Todd.

閱讀建制派媒體以外的任何新聞，託德，託德。

They're lying really?

他們真的在撒謊？

All of them.

所有的人。

All of them.

所有的人。

Home Lander is lying to you.

家裡的蘭德爾在對你撒謊。

He's a psychopath.

他是個神經病。

Worse than Starlight.

比星光更糟糕。

She's trafficking kids.

她在販賣兒童。

The same age as Janine as the kids in my classroom.

與雅尼同齡的是我教室裡的孩子。

Homeland er is the only one protecting them.

國土資源部是唯一保護他們的人。

Okay?

好嗎？

You guys Homeland ain't protecting shit.

你們國土部沒有保護任何東西。

Alright?

好嗎？

He's feeding you this insane fairy tale and you're stupid and brainwashed.

他在給你灌輸這個瘋狂的童話故事，而你是愚蠢的，被洗腦了。

Seeing you both of you.

看到你們兩個人。

Stop.

停止。

You know what?

你知道嗎？

If you want to risk your life.

如果你想冒生命危險。

Fine.

很好。

Have at it.

盡情享受吧。

But not with my baby girl, you're not her father.

但不是和我的寶貝女兒，你不是她的父親。

Someone's gotta be Marvin.

肯定有人是馬文。

Oh my God.

哦，我的上帝。