Hi.

你好。

It's me, sextus.

是我，sextus。

What did you say to me?

你對我說什麼了？

No, no, no, no, no.

不，不，不，不，不，不。

Sex tests from seventh grade latin direction?

七年級拉丁語方向的性測試？

You're right.

你是對的。

You play second in the poem.

你在這首詩中扮演第二位。

Recitation.

背誦。

Yeah.

是的。

You, you dressed up for the costume contest, right?

你，你為化裝比賽打扮了，對嗎？

Are you a wizard or something close?

你是一個巫師或類似的東西嗎？

I was Karen, ferryman of the Dead.

我是卡倫，死神的擺渡人。

It's always sexist.

這總是性別歧視。

My real name is not sexist though.

我的真名倒是沒有性別歧視。

It's candy.

它是糖果。

I'm belly.

我的肚皮。

Isabelle.

Isabelle.

Cool.

酷。

You can sit down if you want.

如果你願意，你可以坐下來。

Okay, cool.

好的，很好。

Yeah.

是的。

I would love to call me on my way out, but I can, I can chill.

我很想在離開時給我打電話，但我可以，我可以寒暄。

Are you knew this summer?

這個夏天你知道嗎？

No, no, I'm from here.

不，不，我是這裡的人。

Are you know, I've been coming to cousins ever since I was a baby.

你知道嗎，從我還是個嬰兒開始，我就一直來找表哥。

What?

什麼？

How have we not met until now?

我們怎麼到現在還沒有見過面？

I totally would have remembered you your poem.

我完全會記住你的詩。

It's a very memorable poem.

這是一首非常令人難忘的詩。

Yeah.

是的。

No, I stick pretty close to home when I'm here.

不，我在這裡的時候離家很近。

So how come?

那麼怎麼會呢？

I guess?

我猜？

Because I, I don't really know anybody other than my family.

因為我，除了我的家人之外，我真的不認識任何人。

You do.

你會的。

Are you cold?

你冷嗎？

I'm okay.

我很好。

I'm fine.

我很好。

I don't even like this city.

我甚至不喜歡這個城市。

It's great.

這很好。

I'll take it off your hands.

我會把它從你手中拿開。

Thanks.

謝謝。

Hey, did, did everybody see me fall before?

嘿，大家之前有沒有看到我摔倒？

Um, sort of, Yeah.

嗯，有點，是的。

My brother is such a dick brother.

我的哥哥就是這樣一個混蛋哥哥。

So like, who are the other the other guys you were with?

那麼，和你在一起的其他幾個人是誰？

Is any of them like your boyfriend?

他們當中有誰像你的男朋友嗎？

No, they're, they're my mom's best friend's son.

不，他們是，他們是我媽媽最好的朋友的兒子。

So we stay at their house every summer.

所以我們每年夏天都住在他們家。

They're just mad that I'm here.

他們只是因為我在這裡而生氣。

I'm really glad you came because I did not want to come.

我真的很高興你來了，因為我並不想來。

I knew it was just gonna be a bunch of kids, like getting drunk and I don't drink.

我知道這只是會有一群孩子，就像喝醉了一樣，我不喝酒。

It'll.

它將。

So how do you know all these summer people if your local, my mom works at the Country Club, so I grew up around them.

那麼，如果你是本地人，你怎麼會認識這些夏天的人呢？我媽媽在鄉村俱樂部工作，所以我在他們身邊長大。

Do you know anything about that, that debutante thing?

你知道那件事嗎？"名媛 "的事？

It's dumb, right?

這很蠢，對嗎？

I mean it's definitely like steeped in the patriarchy if that's what you're talking about.

我的意思是，如果你說的是這個，它絕對是浸泡在父權制中。

Yeah.

是的。

No, you don't.

不，你不知道。

Yeah, but it's actually like not total garbage, they do like a big fundraiser every year.

是的，但它實際上就像不是完全的垃圾，他們每年都會做一個大的募捐活動。

Unless you're Elizabeth.

除非你是伊麗莎白。

Warren ended up showing up.

沃倫最終還是出現了。

My God, wow, that's awesome.

我的天啊，哇，這真是太棒了。

No, thank you, wow, it's pretty late.

不，謝謝你，哇，現在已經很晚了。

I really don't want to leave right now, but I have to be up really early in the morning because I'm interning on a whale watching boat.

我現在真的不想離開，但我早上必須很早起床，因為我在一艘觀鯨船上實習。