Yellowstone stands as one last pocket of a wild primeval America.

黃石公園作為野生原始美國的最後一個口袋而存在。

Yellowstone National Park is the wild, free flowing beating heart of the greater Yellowstone ecosystem.

黃石國家公園是大黃石生態系統的野生、自由流動的心臟。

The natural wonders don't stop at the park's boundaries, mountain bikers, skiers, Backpackers, boaters, kayakers and snowmobilers will all find a million adventures waiting in greater Yellowstone, known as the Serengeti of North America.

自然奇觀並不侷限於公園的邊界，山地自行車手、滑雪者、揹包客、划船者、皮划艇手和雪地摩托車手都會在被稱為北美塞倫蓋蒂的大黃石公園發現無數的冒險。

The lush Lamar Valley is home to the densest collection of big animals in Yellowstone.

鬱鬱蔥蔥的拉馬爾谷是黃石公園內最密集的大型動物的家園。

Come at dawn or dusk and be prepared to stand transfixed as nature placed itself out before your eyes.

在黎明或黃昏時分來到這裡，並準備好目不轉睛地看著大自然在你眼前展現出來。

The world's most famous geyser erupts every 90 minutes or so.

世界上最著名的間歇泉每90分鐘左右就會噴發一次。

The surrounding Geyser basin offers dozens of other spectacular powders, some that erupt dramatically just once a day, others that thrash continually in a violent rage.

周圍的間歇泉盆地還有幾十個壯觀的間歇泉，有的每天只爆發一次，有的則是持續不斷地劇烈震盪。

Whether soloing in a kayak or bundling the family into a canoe, paddling is a great way to glide into nature at your own pace when your arms tire shore up on empty beaches for a picnic or swim the sublime canyon colors and dramatic 308 ft drop of the lower falls or the big draws of Yellowstone's very own Grand Canyon.

不管是獨自劃皮艇還是把家人捆綁在獨木舟上，划船都是一種很好的方式，當你的手臂累了，可以在空曠的海灘上野餐，或者遊玩崇高的峽谷色彩和下層瀑布308英尺的戲劇性落差，或者黃石公園自己的大峽谷的巨大吸引力時，可以按照自己的節奏滑行到大自然。

Take the rims, hiking trails to appreciate the views away from the car and the crowds buck the trend and look down on the Tetons on a guided ascent, the birthplace of american mountaineering, the chiseled and weathered.

乘坐輪船、徒步小徑欣賞遠離汽車和人群的美景，逆流而上，在導遊的帶領下俯瞰特頓山，這裡是美國登山運動的發源地，鑿壁偷光，風化嚴重。

Grand continues to be among America's premier climbing destinations.

格蘭德繼續成為美國最重要的攀巖目的地之一。

High season runs june through august mid september through october, bring cooler temperatures, but unpredictable weather.

旺季是6月至8月，9月中旬至10月，溫度較低，但天氣難以預測。

Travel costs and Yellowstone can range from less than $70 a day for a campground or a budget hotel to over $170 a day for a cabin and a guided fly fishing.

旅行費用和黃石公園的範圍從露營地或經濟型酒店每天不到70美元到小木屋和導遊飛釣每天超過170美元。

Trip.

旅程。

Cars and motorcycles are the best way to see the parks, while busses are slow and infrequent, the taste of S'mores over a campfire, wrinkled noses at the smell of sulfur esteem and the electrifying thrill of hearing your first howl.

汽車和摩托車是遊覽公園的最佳方式，而公共汽車則緩慢而不頻繁，篝火上S'mores的味道，因硫磺味而皺起的鼻子，以及聽到你第一次嚎叫的觸電快感。

A journey to Yellowstone is a modern pilgrimage to two of the U.

黃石公園之旅是對美國的兩個地方的現代朝聖之旅。

S.

S.

S.

S.

Most admirable national landmarks.

最令人欽佩的國家地標。