Mr tumble.

翻滾先生。

I'm still waiting for my new ball to arrive.

我仍然在等待我的新球到達。

Wait yeah gently does it.

等等，是的，輕輕地做。

Mr tumble.

翻滾先生。

Well done.

做得好。

Are you going to open the box?

你要打開盒子嗎？

Yes.

是的。

Any bouncy ball.

任何有彈性的球。

Mr tumble thank you.

翻滾先生謝謝你。

I know now you can play catch with tumble ted.

我知道現在你可以和翻鬥樂玩接球遊戲了。

Oh yes good idea.

哦，是的，好主意。

Oh tumble ted.

哦，翻滾的泰德。

It's time.

是時候了。

That's a very bouncy ball.

那是一個非常有彈性的球。

Mr tumble.

翻滾先生。

I know where did it go?

我知道它去了哪裡？

I don't know.

我不知道。

Oh ball oh oh boo where are you?

哦，球，哦，噓，你在哪裡？

There it is.

就在那裡。

Mr tumble.

翻滾先生。

Your new bouncy bar.

你的新彈力棒。

Yes thank you.

是的，謝謝你。

Hold on tight now Mr tumble.

加快腳步，翻滾先生。

Yes I will I don't want it to bounce away again.

是的，我會的，我不希望它再次彈走。

Hello Miss tumble.

你好，Tumble小姐。

Hello.

你好。

Shopkeeper tumble.

店主翻身。

Oh hello.

哦，你好。

Have you seen Mr tumble anywhere?

你在任何地方都看到翻滾先生了嗎？

Yes he's chasing after a very bouncy ball.

是的，他在追趕一個非常有彈性的球。

Shopkeeper tumble.

店主翻身。

Oh dear.

哦，親愛的。

Oh yes I was worried about that.

哦，是的，我很擔心這個問題。

Oh yeah the thing is I sent mr tumble the wrong ball.

哦，對了，事情是我給Tumble先生送錯了球。

The right one right here.

正確的就在這裡。

Oh no Mr tumble.

哦，不，翻滾先生。

Mr tumble.

翻滾先生。

Come quit.

來退出。

Okay.

好的。

Hello.

你好。

Mr tumble.

翻滾先生。

This is your new bouncy ball.

這是你的新彈跳球。

Sorry about that thank you and don't worry.

很抱歉，謝謝你，別擔心。

Shopkeeper tumble.

店主翻身。

What about the bouncy ball?

那彈力球呢？

Oh yes sir.

哦，是的，先生。

The bouncy ball.

蹦蹦跳跳的球。

Wait oh oh well done.

等等，哦，做得好。

Shopkeeper tumble.

店主翻身。

It's alright all of the day's work.

一天的工作都沒問題。

Have a nice day Bye bye.

祝你有一個愉快的一天，再見。

Shopkeeper tumble.

店主翻身。

Mr tumble before you play with your new ball please.

請在玩新球之前先翻滾一下。

Could you chose a sign for bouncy ball.

你能否為彈力球選擇一個標誌。

Yes bouncy ball.

是的彈力球。

You sign bouncy ball.

你簽下彈力球。

Thank you.

謝謝你。

Mr tumble.

翻滾先生。

We think you're a star and I think you're all shining stars.

我們認為你是一個明星，我認為你們都是閃亮的明星。

Huh?

嗯？

Oh quick snuggle into bed.

哦，快點依偎在床上。

Oh that's better.

哦，那就更好了。

Oh double ted.

哦，雙德。

what's the matter.

什麼事。

Mr tumble.

翻滾先生。

Oh I wanted to play outside but it's all cold and wintry.

哦，我想在外面玩，但天氣都很冷，寒風刺骨。

Don't worry.

不要擔心。

Mr tumble.

翻滾先生。

You could always play inside.

你可以一直在裡面玩。

Why don't you make a cozy den wow.

你為什麼不做一個舒適的書房哇。

That's a great idea.

這是個好主意。

A cozy den will keep me lovely and warm.

一個舒適的書房會讓我保持可愛和溫暖。

Come on Den.

來吧，Den。

Hey!

嘿!

Hmm Ha ha.

嗯，哈哈。

What is it?

它是什麼？

Mr tumble.

翻滾先生。

Mhm.

嗯。

Mhm.

嗯。

I think you're going to need one more blanket.

我想你還需要一條毯子。

Mr tumble.

翻滾先生。

Yes I need one more blanket.

是的，我還需要一條毯子。

Wait.

等等。

Mhm.

嗯。

Mhm.

嗯。

Is there a window opening here Brenda?

布倫達，這裡有一個窗口嗎？

Oh my den is finished wow.

哦，我的書房已經完成了哇。

We love your den.

我們喜歡你的書房。

Thank you.

謝謝你。

But what about granddad tumble?

但是，爺爺的翻滾呢？

Won't you get cold without his blankets?

沒有他的毯子你不會覺得冷嗎？

Oh yes well ha ha.

哦，是的，好吧，哈哈。

Mhm.

嗯。

Don't worry, granddad tumble.

別擔心，老爺爺翻滾吧。

All of my toys will keep you warm.

我所有的玩具都會給你帶來溫暖。

Nice and cozy and warm.

不錯，很舒適，很溫暖。

Good boy.

好孩子。

Quick.

快速。

Oh dear.

哦，親愛的。

That looks like a very cozy den the boy.

這看起來是一個非常舒適的巢穴，這個男孩。

Before we go.

在我們走之前。

Mr tumble please.

請給我翻滾先生。

Will you show us the sign for Den?

你能給我們看看Den的標誌嗎？

Yes dan.

是的，丹。

You sign Den.

你簽下Den。

Good then.

那就好。

Very good.

非常好。

Thank you.

謝謝你。

Mr tumble.

翻滾先生。

We think you're a star and we think you're all shining stars.

我們認為你是一個明星，我們認為你們都是閃亮的明星。

Hello.

你好。

Mr tom.

湯姆先生。

Hello?

喂？

Are you playing hide and seek?

你在玩捉迷藏嗎？

Mr tumble.

翻滾先生。

Yes I'm playing hide and seek.

是的，我在玩捉迷藏。

Oh with my toys.

哦，用我的玩具。

Mr tumble Please can we play hide and seek with you too.

翻滾先生 我們能不能也和你一起玩捉迷藏。

Of course.

當然了。

Let's close our eyes and count to 10.

讓我們閉上眼睛，數到10。

Mr tumble.

翻滾先生。

Okay.

好的。

Ready tumble ted.

準備好的翻斗車。

Here we go.

在這裡，我們走了。

135 Tuesday.

135個星期二。

9 10.

9 10.

Coming ready or not?

準備好了沒有？

Come on tumble ted come out Come out wherever you are.

來吧，翻滾吧，出來吧，無論你在哪裡。

Have you found anyone yet?

你找到人了嗎？

Mr tumble?

翻滾先生？

Not yet.

還沒有。

Mr tumble Mr tumble Yes.

翻滾先生 翻滾先生 是的。

What's that on the floor?

地板上的是什麼？

Mr tumble graph.

先生的翻滾圖。

Oh look it's a trail of rose petals.

哦，看那是一串玫瑰花瓣。

Why don't you follow the rose petals?

你為什麼不跟著玫瑰花瓣走呢？

Mr tumble.

翻滾先生。

Oh good idea.

哦，好主意。

Come on ted that's it.

來吧，特德，就是這樣。

I think someone's been here recently along there.

我想最近有人沿著那裡來過。

Oh look we found her Polly dolly.

哦，看，我們找到了她的Polly dolly。

She was hiding behind the flowers.

她躲在花叢後面。

Here she is.

她來了。

Well done.

做得好。

Polly dolly.

Polly dolly。

Great hiding.

偉大的隱藏。

Yes.

是的。

Now I wonder who we can find next.

現在我想知道我們能找到下一個人。

Come on Mr tumble.

來吧，翻滾先生。

Were there new toys in the shed.

棚子裡是否有新的玩具。

Mr tumble?

翻滾先生？

No there were no toys hiding in grandad tumbles shed.

沒有任何玩具藏在爺爺的棚子裡。

The other way.

另一種方式。

Mr tumble the puppy back.

先生把小狗翻了回來。

Mr tumble.

翻滾先生。

This way.

這種方式。

What?

什麼？

Behind you?

在你身後？

Mr tumble.

翻滾先生。

No.

沒有。

Mr tumble behind you.

先生在你身後翻騰。

On the ground.

在地面上。

On the ground and found you the puppy.

在地上，發現了你這隻小狗。

Good seeking.

善於尋求。

Mr tumble and very good hiding the puppy.

先生的翻滾，很好地隱藏了小狗。

Yeah.

是的。

Oh this game of hide and seek was lots of fun.

哦，這個捉迷藏的遊戲有很多樂趣。

Woo.

Woo.

Before we go.

在我們走之前。

Please could you show us the sign for hide and seek.

請你告訴我們捉迷藏的標誌。

Of course hide and seek.

當然是捉迷藏。

You.

你。

Sign hide and seek.

簽名捉迷藏。

Thank you.

謝謝你。

Mr tumble.

翻滾先生。

We think you're a star.

我們認為你是一個明星。

Uh And we think that you're all shining stars.

呃，我們認為你們都是閃亮的明星。

There's only one Mr tumble.

只有一個翻滾先生。

One Mr tumble.

一位先生跌倒了。

Hello.

你好。

Mr tumble.

翻滾先生。

Hello.

你好。

Are you going to play football.

你是不是要去踢足球。

Mr tumble.

翻滾先生。

Yes I'm going to play football right now.

是的，我現在要去踢足球。

Let's score a goal.

讓我們打進一球。

Oh no there are lots of leaves.

哦，不，有很多的葉子。

Yes there are lots of autumn leaves blocking the goal.

是的，有很多秋葉擋住了目標。

Mr tumble I've got a good idea.

翻滾先生 我有個好主意。

Hello Granddad tumble.

你好，翻滾的祖父。

Hello What are you doing today?

你好 你今天在做什麼？

Granddad tumble.

爺爺翻身。

Well I'm going to have a lovely little nap in my deck chair.

好吧，我要在我的躺椅上打一個可愛的小盹。

Hey good night.

嘿，晚安。

Wait granddad tumble.

等等爺爺翻滾。

Yes you've forgotten your deck chair.

是的，你忘了你的躺椅。

Oh no it's right okay.

哦，不，它是正確的，好的。

Oh yes.

哦，是的。

Wait.

等等。

Oh oh a leaf flower.

哦哦，一朵葉子花。

Good idea.

好主意。

Mr tumble.

翻滾先生。

There we are.

我們在這裡。

Perfect.

完美。

Quick.

快速。

My tea first.

我先喝茶。

That's better right now.

現在就好了。

Nice news mm.

好消息，毫米。

Ah mm.

啊毫米。

What's that noise?

那是什麼聲音？

Wait goodbye.

等待告別。

Right Granddad tumble.

右邊的祖父翻滾。

I think Granddad tumble is hibernating just like a hedgehog.

我認為翻滾爺爺就像刺蝟一樣在冬眠。

Yes Granddad tumble.

是的，祖父翻滾。

The hibernating hedgehog.

冬眠的刺蝟。

There's only one.

只有一個。

Granddad tumble.

爺爺翻身。

Yay.

耶。

Mr tumble.

翻滾先生。

Don't wake up granddad.

不要叫醒爺爺。

Yes sorry There's only one.

是的，對不起，只有一個。

Granddad tumble.

爺爺翻身。

Have a nice nap.

睡個好覺。

Granddad and mr tumble.

爺爺和先生翻滾。

Will clear the leaves later.

稍後將清除樹葉。

Good girl.

好姑娘。

Mr tumble.

翻滾先生。

Thank you.

謝謝你。

There are no awesome leaves in the way before we go.

在我們走之前，沒有令人敬畏的樹葉阻擋。

Mr tumble.

翻滾先生。

Yes please.

是的，請。

Can you show us the sign for autumn?

你能給我們看看秋天的標誌嗎？

Yes of course Autumn.

是的，當然是秋天。

You sign.

你簽字。

Autumn.

秋天。

Good signing.

簽得好。

There's only one Mr tumble.

只有一個翻滾先生。

Yeah one Mr tumble.

是的，一位先生翻了個身。

We think you're a star.

我們認為你是一個明星。

Ah Well I think that you're all shining star up up.

啊，我想你們都是閃亮的明星了。

Mr tumble.

翻滾先生。

What are you doing?

你在做什麼？

I want to go up and down.

我想上上下下。

You want to go up and down.

你想上上下下。

Mr tumble.

翻滾先生。

Yes I want to go up and down on the seesaw.

是的，我想在蹺蹺板上上上下下。

Oh dear.

哦，親愛的。

Mr tumble tumble ted is too light to make the seesaw go down.

Tumble tumble ted先生太輕了，不能讓蹺蹺板往下掉。

Yes tumble ted is too light.

是的，翻斗車太輕了。

I need someone else to play with.

我需要有人和我一起玩。

Shall we help you?

我們要不要幫你？

Mr tumble.

翻滾先生。

Yes please come on yeah.

是的，請來吧，是的。

Down up down.

向下向上向下。

Hello Granddad tumble.

你好，翻滾的祖父。

Oh hello.

哦，你好。

Are you playing with a yo yo Granddad tumble?

你是在玩悠悠球嗎？

Yes my yo yo is going up and down up Granddad tumble.

是的，我的悠悠正在上上下下地翻騰著╬。

Do you want to go up and down on my seesaw?

你想在我的蹺蹺板上上下下嗎？

Oh no no sorry I'm too busy playing with my yo yo the boy.

哦，不，不，對不起，我正忙著和我的小男孩喲喲玩呢。

Oh dear.

哦，親愛的。

Mr tumble.

翻滾先生。

Let's find someone else to play with you.

讓我們找別人和你一起玩吧。

Oh up down up down up down.

哦，向上向下向上向下向上向下。

Hello Granddad tumble.

你好，翻滾的祖父。

Hello?

喂？

Hello the boy.

你好，那個男孩。

Are you bouncing on your trampoline?

你在你的蹦床上跳動嗎？

Yes I'm going up and down up down up down Granddad tumble now would you like to go up and down on my seesaw?

是的，我在上上下下，上上下下，上上下下，爺爺翻滾，現在你想在我的蹺蹺板上上下下嗎？

Oh no sorry I'm too busy going up and down up down up down.

哦，不，對不起，我太忙了，上上下下，上上下下。

Oh dear.

哦，親愛的。

Mr tumble.

翻滾先生。

Come on we'll find someone to go up and down with you.

來吧，我們會找人和你一起上上下下。

Oh.

哦。

Mr.

先生。

To would really like to go up and down on a seesaw would you?

你真的想在蹺蹺板上上上下下嗎？

Really really really okay.

真的非常非常好。

Well it sounds like fun.

這聽起來很有趣。

Right wait the boy now I'm ready to go up and down.

對等的男孩現在我已經準備好了，可以上上下下了。

Mr tumble.

翻滾先生。

We've got a surprise for you look.

我們有一個驚喜給你看。

Oh thank you.

哦，謝謝你。

Right come on the boy down up down up down before you go up and down again please.

對了，來吧，這孩子下來了，上去了，下來了，然後再上去，再下來，請。

Could you show us how to sign up and down?

你能告訴我們如何簽到和簽下嗎？

Yes, up and down.

是的，向上和向下。

You sign up and down.