Mhm.

嗯。

This This is my first time in new york city.

這是我第一次來紐約市。

I want to be happy here.

我想在這裡獲得快樂。

I want to make a life at home.

我想在家裡過日子。

Are you ready?

你準備好了嗎？

Tonight is about family.

今晚是關於家庭。

The first green Go boy who smiles at you?

第一個對你微笑的綠色圍棋男孩？

I've never seen you before.

我以前從未見過你。

I'm not Puerto Rican.

我不是波多黎各人。

Is that okay?

這樣可以嗎？

Do you want to start World War Three?

你想發動第三次世界大戰嗎？

You know, I wake up to everything I know either getting sold or wrecked or being taken over by people that I don't like.

你知道，我一覺醒來，我所知道的一切要麼被賣掉，要麼被毀掉，要麼被我不喜歡的人接管了。

You keep away from him.

你離他遠一點。

As long as you're in my house.

只要你在我的房子裡。

I'm a grown up now, Bernardo, I'm gonna think for myself, Tony, we need you.

我現在已經長大了，伯納多，我要為自己考慮，託尼，我們需要你。

If we're going to work, who are you friend or foe?

如果我們要工作，你是誰的朋友或敵人？

If you go with him?

如果你跟他走？

No one will ever forgive you.

沒有人會原諒你。

Life matters even more than love.

生命甚至比愛情更重要。