since a sunny day in 1993,

自1993年的一個晴朗的日子。

when he told me he had a new family.

當他告訴我他有一個新的家庭。

Good. Just in time for the will reading.

很好。正好趕上讀遺囑的時間。

Someone's invited dad's other kids.

有人邀請了爸爸的其他孩子。

If they even show up here,

如果他們甚至出現在這裡。

they are greedy gold diggers.

他們是貪婪的掘金者。

Flair and Glory is the culmination of everything I have worked for.

弗萊爾與榮耀》是我為之努力的一切的頂點。

It's time to entrust it to the safekeeping of the next generation.

是時候把它委託給下一代人保管了。

I leave all my shares

我把我所有的股份

to Nina and Simon.

對尼娜和西蒙。

What?

什麼？

You bitch!

你這個婊子！

Say it again.

再說一遍。

Flair and Glory is ours.

弗萊爾和榮耀是我們的。

And she don't get to put

而且她沒有機會把

her foot under the table.

她的腳在桌子下面。

Are you sure you want to stay here?

你確定你想留在這裡嗎？

We have work to do.

我們有工作要做。

You not gonna have me working in these streets.

你不能讓我在這些街道上工作。

Your father left it to you for a reason.

你父親把它留給你是有原因的。

They'll destroy that business.

他們會毀掉這項業務。

You really think someone hurt him.

你真的認為有人傷害了他。

Things will get real ugly.

事情會變得非常難看。

You're right about that.

你說的沒錯。

If they want my company,

如果他們想要我的公司。

they'll have to fight me for it.

他們將不得不與我爭奪它。

Looking down your nose thinking you're better than everyone.

俯視自己的鼻子，認為自己比所有人都好。

Not everyone.

不是每個人。

That part.

這一部分。

Let me be clear,

讓我說清楚。

I'm the boss,

我是老闆。

and I decide what's Flair and Glory.

和我決定什麼是Flair和Glory。