Let's go on the ghost walking tour.

讓我們去參加幽靈步行之旅。

We might find our boo!

我們可能會找到我們的夫妻!

Get it?

明白嗎？

That was a joke.

那是一個笑話。

[all laughing]

[所有人都笑了]

The dungeon where the accused witches were held

關押被指控的女巫的地牢

was right across the way there

就在那裡的對面

where that sign says "office space."

那個牌子上寫著 "辦公場所 "的地方。

The land we're standing on here

我們站在這裡的土地上

was an open field.

是一個開放的領域。

Now I'm not kidding, there was an old lady

現在我不是在開玩笑，有一個老太太

who tripped and fell on the bricks.

他被絆倒在磚頭上，並摔倒在地。

She hit the ground so hard, her nose came off her face

她狠狠地砸在地上，鼻子都掉下來了

and there was blood everywhere.

而且到處都是血。

So please watch out.

所以請注意。

I put it back on!

我把它放回去了！

TOUR GUIDE: Oh, she's part of the tour now...

導遊。哦，她現在是旅遊團的一員了......

eternally.

永恆的。

We're gonna go to the dungeon now.

我們現在要去地牢了。

This way.

這種方式。

Not my first time!

我不是第一次了!

[gasps] Oh, it's just a plant.

[喘氣] 哦，這只是一種植物。

TOUR GUIDE: When the state of Massachusetts

旅遊指南。當馬薩諸塞州的

legally declared those executed people

在法律上宣佈那些被處決的人

were not really witches.

他們並不是真正的女巫。

Don't look at me!

別看我！

[all laughing]

[所有人都笑了]

TOUR GUIDE: But some of the teenage girls and kids in Salem,

旅遊指南。但塞勒姆的一些少女和孩子。

they discovered Tituba.

他們發現了提圖巴。

They learned that if they went to her,

他們得知，如果他們去找她。

she would entertain them.

她會招待他們。

They seriously thought they could go to hell

他們認真地認為他們可以下地獄

for spending time with Tituba.

因為和Tituba在一起的時間。

If they felt so guilty about it,

如果他們對此感到如此內疚。

they probably should have stopped, don't you think?

他們也許應該停下來，你不覺得嗎？

-No.

-沒有。

-Let's get away from this church

-讓我們離開這個教堂吧

before I burst into flames.

在我迸發火焰之前。

Girl, me too!

女孩，我也是!

If they found a witch's mark and poked it,

如果他們發現了一個女巫的標記並戳了它。

if it hurt you, that meant you were a witch

如果它傷害了你，那就意味著你是個女巫

and they could hang you.

而且他們可以吊死你。

Women would catch their husbands

婦女會抓住她們的丈夫

dreaming and fantasizing about Bridget Bishop

夢見並幻想著布里奇特-畢曉普

and rather than realize these guys liked Bridget Bishop,

而不是意識到這些人喜歡Bridget Bishop。

they concluded she was in their mind

他們的結論是她在他們的心中

making them think about her.

使他們想到了她。

-Very relateable.

-非常有親和力。

-Has that happened to you?

-你遇到過這種情況嗎？

[laughs] Not in Salem!

[笑]不是在塞勒姆!

[all laughing]

[所有人都笑了]

But in the case of Bridget Bishop,

但在布里奇特-比紹普的案例中。

when her spirit is active,

當她的精神是活躍的。

people get a floral scent from her orchard.

人們從她的果園裡得到了一種花香的氣息。

Just let me know if you smell that as we head up the street.

如果你在我們上街時聞到這種味道，請告訴我。

What about a 100-year-old fart, you ever smell that?

一個100年的老屁呢，你聞過嗎？

[all laughing]

[所有人都笑了]

Thanks for coming with us on the Huluween Ghost Tour!

謝謝你和我們一起參加Huluween幽靈之旅!

[maniacal laughter]

[狂笑聲]