Latest figures putting the death toll from the storm that they've had their 98 tropical storm nalgae unleashing a series of flash floods and land strides destroying villages on the southern island of Mindanao.

最新的數字把他們98年的熱帶風暴納蘭性德的死亡人數，釋放出一系列山洪和土地跨度，摧毀了棉蘭老島南部的村莊。

We can take you live to Manila and talk to the Red Cross is Richard, Gordon?

我們可以帶你到馬尼拉現場，與紅十字會交談，是理查德，戈登？

Who is there?

誰在那裡？

Richard always good to talk to you.

理查德總是很高興與你交談。

I'm sorry.

我很抱歉。

It's in such horrible circumstances once again, but can you paint a bit of a picture for us?

它再次處於如此可怕的環境中，但你能為我們描繪一下嗎？

What is happening on the ground in Mindanao at the moment?

目前在棉蘭老島當地發生了什麼？

Well, once again, it's a cycle of disaster and poverty and our situation is very complicated because right now we're still trying to save lives.

好吧，這又是一個災難和貧困的循環，我們的情況非常複雜，因為現在我們還在努力拯救生命。

I think they're trying to be optimistic, but there's a disparity between the number of people missing and the number of people recovered and we have to cover them with food and water in another area and Mindanao in Cotabato and in the area of Maguindanao, there's no water.

我認為他們正試圖保持樂觀，但失蹤人數和找回人數之間存在差距，我們必須在另一個地區用食物和水覆蓋他們，棉蘭老島的哥打巴託和馬京達瑙地區，沒有水。

So we're sending a lot of water tankers treat to be precise as well as uh jerry cans and uh, you know, hot meals on wheels were sending food trucks because it's very hard to cook.

是以，我們發送了大量的水罐車，準確地說，還有豆腐渣罐和呃，你知道的，車輪上的熱餐會發送食品車，因為做飯非常困難。

There's no water and we have to make sure that the people are able to eat.

沒有水，我們必須確保人們能夠吃飯。

We're also sending medication because leptospirosis will be in wild abandon their because people have been in the water and you can get all kinds of diseases.

我們也在送藥，因為鉤端螺旋體將在野生放棄他們，因為人們已經在水中，你可以得到各種疾病。

In the meantime, we're also sending there will be in need of a temporary shelter uh, 190 ft well in that area where there was a landslide homes and there are others in the country that have lost their homes as well.

同時，我們也在向那裡發送將需要一個臨時庇護所呃，190英尺以及在那個發生山體滑坡的地區的房屋，還有該國的其他一些人也失去了他們的家園。

So we are sending temporary shelter like tarpaulins for the moment and later on we'll probably send GI sheets or corrugated GI sheets.

是以，我們目前正在發送防水布等臨時住所，以後可能會發送GI板或波紋GI板。

So all along the needs are water, food shelter and certainly medicine.

是以，一直以來的需求都是水、食物、住所，當然還有藥品。

And it's complicated in Mindanao because there's a still some bandits out there or rebels operating.

棉蘭老島的情況很複雜，因為仍有一些土匪或叛亂分子在那裡活動。

So they had to start at night.

所以他們不得不在晚上開始。

We wanted to send lights but we were told that they're not going to work at night because there are so many movements of rebels as well as other unwanted unsavory characters and Richard.

我們想送燈，但我們被告知，他們在晚上不會工作，因為有那麼多叛軍以及其他不受歡迎的人物和理查德的運動。

What are the difficulties you face?

你所面臨的困難是什麼？

You mentioned the rebels with logistically just getting things around given the damage to all the infrastructure, the roads and I think it's still also raining, isn't it?

你提到了叛軍在後勤方面的問題，鑑於所有基礎設施和道路的損壞，我想現在還在下雨，對嗎？

Yes, there are quite a few bridges down and to be able to supply.

是的，有相當多的橋樑倒下了，要能供應。

We have to rely on neighboring chapters.

我們必須依靠鄰近的分會。

Fortunately the Red Cross is well spread out in the country.

幸運的是，紅十字會在全國的分佈很廣。

So we're drawing from their supplies in the areas that have not been affected and we're drawing for our regional warehouses and we need to travel about 3-4 hours before we get there.

是以，我們在未受影響的地區從他們的供應中提取，我們為我們的區域倉庫提取，我們需要在到達那裡之前旅行大約3-4小時。

Although there is already supply on the ground.

儘管地面上已經有了供應。

We would have to augment regularly and resupply.

我們將不得不定期進行增援和補給。

Richard.

理查德。

Thank you so much.

非常感謝你。

Good luck with your work in the coming days and hours, particularly Richard.

祝你在未來幾天和幾個小時的工作中好運，特別是理查德。

Gordon from the Red Cross.

紅十字會的戈登。

Thank you very much.

非常感謝你。