(calf lowing)

(小牛低語)

- We're gonna get you back to mama.

- 我們會把你帶回媽媽身邊。

Yeah.

是的。

- This is bovine trivia.

- 這是牛的瑣事。

(twangy country rock music)

(鄉村搖滾音樂）。

- Just kinda wanted to get some...

- 只是有點想得到一些...

- Some...some music?

- 一些......一些音樂？

- Is this the entrance music?

- 這是入場音樂嗎？

Can we get, can you say that first part again,

我們能不能得到，你能不能再說一遍第一部分。

and then we can... - This is bovine trivia.

然後我們就可以...- 這是牛的瑣事。

(Jefferson humming)

(Jefferson humming)

- Do you know what that means?

- 你知道這意味著什麼嗎？

(Jefferson continues humming)

(傑弗遜繼續哼唱)

- Cow trivia?

- 牛的瑣事？

- Of, like, relating, or pertaining to a cow.

- 屬於，像，與，或與牛有關。

(cow lowing)

(牛叫聲)

True or false: cows are ungulates.

真或假：牛是有蹄類動物。

- True.

- 確實如此。

- Do you know what that means?

- 你知道這意味著什麼嗎？

- Yeah. - What does it mean?

- 是的 這是什麼意思？

- I can't say it 'cause then Denim would know

- 我不能說，因為那樣的話，Denim會知道的

and then he's gotta go next, so he...

然後，他必須去下一個，所以他...

- It is true.

- 這是真的。

- But I know it's true.

- 但我知道這是真的。

- It means they're grass-eating.

- 這意味著它們是吃草的。

(cow lows)

(牛的低點)

- Cows get what you get all the time.

- 奶牛總是得到你得到的東西。

- Low self-esteem?

- 自尊心不足？

- No, restless leg syndrome.

- 不，是不寧腿綜合症。

- They have to get restless, yeah,

- 他們必須變得不安分，是的。

they, that's true.

他們，那是真的。

- False.

- 假的。

Completely false. - False.

完全是假的。- 假的。

- They do not get restless leg syndrome.

- 他們不會得不寧腿綜合症。

- Sorry, I'm on a little bit of a lag.

- 對不起，我現在有點滯後。

There's a lag in this...

這裡面有一個滯後性...

- Okay, this one is just for Denim,

- 好吧，這個是為丹妮姆準備的。

'cause I don't want Jeff to read into it.

因為我不想讓傑夫讀進去。

Cows can get depressed.

奶牛會感到沮喪。

(somber violin music)

(陰鬱的小提琴音樂)

(cow snorts)

(牛叫聲)

- It's gotta be no.

- 應該是沒有。

Cows?

奶牛？

They don't have any responsibilities.

他們沒有任何責任。

- I trick you again!

- 我又騙了你！

It's true.

這是真的。

Cows get depressed.

奶牛會感到沮喪。

- Damn!

- 該死！

(cows lowing)

(牛的低鳴聲)

- Cows can get, and this is in quotes, "stiff tail."

- 奶牛可以得到，這是引號，"僵硬的尾巴"。

(funky music)

(時髦的音樂)

- When you say "stiff tail," does that mean

- 當你說 "僵硬的尾巴"，這是否意味著

what I think - You know, like,

我認為--你知道，像。

- That we're implying?

- 我們在暗示什麼？

- I...

- I...

It's in quotes.

這是在引號中。

- They're fucking angry!

- 他們他媽的很生氣！

- No shit they're angry.

- 不，他們很生氣。

Their job's to fuck, Jimmy,

他們的工作就是做愛，吉米。

and they ain't fucked in six months.

而他們在六個月內沒有性交。

- I think cows can get stiff tail,

- 我認為牛可以得到僵硬的尾巴。

because why else would there be a name for it?

因為否則為什麼會有這樣的名字？

- Uh huh.

- 嗯哼。

- True. - That's true.

- 確實如此。- 那是真的。

- Well, yeah, it's in quotes.

- 嗯，是的，這是在引號中。

- False!

- 錯了!

- What?! (men laughing)

- 什麼？

- Cows can get bloated.

- 奶牛會變得臃腫。

- Yeah, they can get bloated.

- 是的，他們會變得臃腫。

- Oh, 100%.

- 哦，100%。

- True.

- 確實如此。

What's bloat?

什麼是臃腫？

- He ate something he shouldn't.

- 他吃了不該吃的東西。

- True or false: cows get acid indigestion

- 真或假：牛會消化不良

as a result of the grass that they eat.

由於它們吃的是草。

- True.

- 確實如此。

- I'm gonna move my mouth and then I want

- 我將移動我的嘴，然後我想

you guys to dub over the correct answer

你們給正確答案配音

over my mouth please.

請放在我的嘴上。

True.

確實如此。

(Denim laughs)

(Denim笑)

- How would we know that though?

- 但我們怎麼會知道呢？

- Quit asking fucking questions.

- 不要再問他媽的問題了。

Go put it back.

去把它放回去。

- I think it's because of what...

- 我認為這是因為什麼...

comes out.

出來了。

They test it. - What does come out?

他們測試它。- 什麼東西出來了？

Sorry.

對不起。

- What does come out?

- 什麼東西出來了？

- If there's an Olympic event for shoveling shit,

- 如果有一個鏟屎的奧運項目。

I'd win a medal.

我將贏得一枚獎牌。

- You, probably more than anybody,

- 你，可能比任何人都重要。

know what comes out of cows.

知道牛身上有什麼。

- Oh yeah, I'm very familiar with what comes out of cows.

- 哦，是的，我非常熟悉從牛身上出來的東西。

- You know you had your hand out.

- 你知道你的手已經伸出來了。

- Yeah, yeah, and what goes in cows.

- 是的，是的，還有什麼東西可以放進奶牛。

(cow lowing)

(牛叫聲)

- And horses.

- 還有馬。

- Man, true or false: cows are cool as hell.

- 夥計，不管是真的還是假的：奶牛都酷得要命。

(record scratch)

(記錄劃痕)

- Okay, and that is bovine trivia.

- 好吧，這就是牛的瑣事。

(Ian hums)

(Ian hums)

(Jefferson hums also)

(傑弗遜也哼了一聲)

(twangy country rock music)

(鄉村搖滾音樂）。