Walt Disney Animation Studios, "Zootopia+,"

華特迪士尼動畫工作室，"Zootopia+，"

and celebrating Filipino American History

並慶祝美國菲律賓人的歷史

Month with Director Josie Trinidad, and so much more.

與導演喬西-特立尼達的一個月，以及更多的內容。

I'm Jenny.

我是珍妮。

And this is "What's Up, Disney+," where

而這是 "怎麼了，迪士尼+"，在這裡

we talk all things Disney+.

我們談論所有關於迪士尼+的事情。

As you may have noticed, our set has gone

你可能已經注意到了，我們的佈景已經變成了

through a bit of a makeover.

通過一點點的改造。

[APPLAUSE]

[掌聲]

I'll be your host this week.

這周我將是你們的主人。

And Andre will be hosting next episode.

而安德烈將在下一集主持。

Let's dive right in.

讓我們直接進入。

Man, oh, man, this month on Disney+ given us a lot.

夥計，哦，夥計，這個月的迪士尼+給了我們很多。

We saw new episodes of Marvel Studios' "She-Hulk:

我們看到漫威影業的 "綠巨人 "新劇集。

Attorney at Law."

律師"。

It's one of my favorite shows right now.

這是我現在最喜歡的節目之一。

The writing is great.

寫作很好。

Tatiana Maslany's delivery and comedic timing is amazing.

塔蒂亞娜-馬斯拉尼的表達方式和喜劇時機令人驚歎。

And that finale-- that finale was something else, OK?

而最後......最後的結局是別的東西，好嗎？

And then there's the new season of "Dancing

然後是新一季的 "舞蹈"。

With the Stars," "Big Shot," the premiere of "Hocus Pocus 2."

與星同在》、《大人物》、《花樣年華2》的首映。

And if you know me, you know I've been waiting

如果你認識我，你知道我一直在等待

for this for a very long time.

在很長一段時間內，我們都在為這個問題努力。

And it did not disappoint.

而它也沒有讓人失望。

I especially loved the young actresses who played

我特別喜歡那些飾演的年輕女演員

Winifred, Sarah, and Mary.

威尼弗裡德、薩拉和瑪麗。

My God, they were so good.

我的上帝，他們是如此的好。

And, I mean, I have to mention "Andor."

而且，我的意思是，我必須提到 "安道爾"。

It's seriously one of the best series I've ever seen.

說真的，這是我見過的最好的系列之一。

I've been a huge fan of Diego Luna for such a long time.

我是迭戈-盧納的超級粉絲，已經有這麼長的時間了。

So I was thrilled that we got to see more

所以我很興奮，我們能看到更多的

of his character, Cassian Andor-- his backstory,

他的角色，卡西安-安道爾--他的背景故事。

how he got to where he did.

他是如何走到今天的。

He had to leave so much behind.

他不得不留下這麼多東西。

And ultimately, it's a really personal story of living

而最終，它是一個真正的個人生活故事

in the diaspora, which a lot of people can relate

在散居地，很多人都能感受到這一點。

to. Which is why I cannot wait to see

到。這就是為什麼我迫不及待地想看到

where the series takes us.

該系列將帶我們去哪裡。

And speaking of series I'm excited to see,

說到我很想看的系列。

now we're going back to the city of Zootopia with "Zootopia+."

現在我們要通過 "Zootopia+"回到Zootopia市。

The series of six all-new shorts, each inspired

這一系列六部全新的短劇，每部的靈感都來自於

by a different genre of TV shows and movies,

由不同類型的電視節目和電影。

takes us deeper into the wild metropolis

帶我們更深入地瞭解這個狂野的大都市

and features some of its familiar residents.

並介紹了一些熟悉的居民。

Now I'm so excited to be joined by one of the directors

現在，我很高興能和其中一位導演一起參加會議

of "Zootopia+," Josie Trinidad.

的 "Zootopia+"，喬西-特立尼達。

Welcome to the show, Josie.

歡迎來到這個節目，喬西。

Hi, Jenny.

嗨，珍妮。

It's great to be here.

能在這裡工作真是太好了。

Oh my gosh, I am stoked to have you here.

哦，我的天哪，我為你的到來感到興奮。

Huge fan of "Zootopia" and so excited for "Zootopia+."

巨大的 "Zootopia "粉絲，對 "Zootopia+"如此興奮。

What can audiences expect from "Zootopia+'?

觀眾可以從 "Zootopia+"中期待什麼？

So "Zootopia+" is an Original series from

是以，"Zootopia+"是一個原創系列，來自於

Walt Disney Animation Studios.

華特迪士尼動畫工作室。

And it's made up of six clever shorts that are

它是由六個聰明的短褲組成的，它們是

woven into the original movie.

交織在原電影中。

You were one of the heads of story for "Zootopia."

你是 "Zootopia "的故事負責人之一。

What is it like returning to this world

回到這個世界是什麼感覺

as one of the directors of these new shorts?

作為這些新短劇的導演之一？

You know what, Jenny?

你知道嗎，珍妮？

It was a true honor.

這是一個真正的榮譽。

I was the co-head of story on the original film

我是原片的故事聯合負責人

with the brilliant and very kind Jim Reardon,

與才華橫溢、非常善良的吉姆-里爾登。

who was a great mentor of mine.

他是我的一位偉大導師。

To be able to continue these shorts

為了能夠繼續這些短褲

and to showcase our characters once again,

並再次展示我們的角色。

in the director's seat, it was an honor

在導演的位置上，這是一種榮譽。

that I'm truly grateful for.

這是我真正感激的。

Oh, absolutely.

哦，當然。

That's so wonderful to hear.

聽到這話真是太好了。

And what I love about "Zootopia+"

而我喜歡 "Zootopia+"的原因是

is that each short is inspired by a different

是，每個短篇的靈感來自於一個不同的

genre of TV shows and movies.

電視節目和電影的類型。

How did you decide what to draw inspiration from?

你是如何決定從什麼地方汲取靈感的？

And what was it like bringing these references

把這些參考資料帶來是什麼感覺呢？

into the "Zootopia+" world?

進入 "Zootopia+"世界？

You know what, Jenny?

你知道嗎，珍妮？

I'm going to credit Trent Correy,

我將歸功於特倫特-科雷。

who is my fellow director.

他是我的導演同事。

Because Trent really is the one who came up with this hilarious

因為特倫特真的是想出這個搞笑的辦法的人

concept of showing different genres for each episode,

每一集展示不同類型的概念。

and really to parody them.

而且真的是為了模仿他們。

He knew he wanted to do reality TV

他知道自己想做真人秀節目

or he wanted to do film noir.

或者他想做黑色電影。

He wanted to do an action short.

他想做一個動作短片。

And so some of them, he knew from the beginning.

所以其中有些人，他從一開始就知道。

And then others, we explored the idea of a musical episode.

然後其他人，我們探討了一個音樂劇集的想法。

Because we're Disney, we have to have a musical.

因為我們是迪斯尼，我們必須有一個音樂劇。

It was a blast, really, to be able to play

這真是一個爆炸性的事件，真的，能夠發揮

with different genres.

不同的流派。

But it was a huge challenge for our creative team

但這對我們的創意團隊來說是一個巨大的挑戰

because each short was their own little movie.

因為每個短片都是他們自己的小電影。

And they had to come up with different styles.

而且他們不得不拿出不同的風格。

It was a fun challenge.

這是一個有趣的挑戰。

That's all I'll say.

這就是我要說的。

October is Filipino American History Month,

10月是美國菲律賓人歷史月。

which celebrates honors the first

這是為紀念第一個

Filipinos to come to America.

菲律賓人來到美國。

What does it mean to you to honor

尊敬對你來說意味著什麼？

those who came before you?

那些在你之前的人？

You know what?

你知道嗎？

It just makes me so proud, Jenny,

這只是讓我感到非常自豪，珍妮。

to honor Filipinos here in America and in the Philippines.

以紀念在美國和菲律賓的菲律賓人。

I think about it all the time.

我一直在想這個問題。

And I know I was really lucky when I got to Disney Animation.

我知道當我進入迪士尼動畫公司時，我真的很幸運。

I was lucky because there were a lot

我很幸運，因為有很多

of fellow Filipinos in the animation industry

在動畫行業的菲律賓同胞的

and those who worked at Disney.

和那些在迪士尼工作的人。

So I knew I wasn't alone and it really--

所以我知道我並不孤單，而且它真的...

it was so helpful to have that support.

有這樣的支持是非常有幫助的。

So yeah, I'm so incredibly proud to represent Filipinos--

所以，是的，我為能代表菲律賓人感到無比自豪 --

Filipino Americans, those in the Philippines--

菲裔美國人，那些在菲律賓------的人。

because it's such a beautiful culture.

因為它是一個如此美麗的文化。

Oh, that's amazing.

哦，這太不可思議了。

And how do you hope to impact your community and the world

你希望如何影響你的社區和世界呢？

with the work that you're doing now?

與你現在所做的工作？

I want to showcase Filipinos.

我想展示菲律賓人的風采。

I want to make Filipinos proud.

我想讓菲律賓人感到自豪。

I want to honor my family, all the

我想紀念我的家人，所有

sacrifices that they made immigrating to the U.S.,

他們在移民美國時做出的犧牲。

and let them know that it's worth it.

並讓他們知道，這是值得的。

And I hope one day to share our stories as Filipinos,

而且我希望有一天能夠分享我們作為菲律賓人的故事。

for Filipinos to see themselves on screen.

為菲律賓人在螢幕上看到自己。

That would be a true joy.

這將是一種真正的快樂。

I love that you say that

我喜歡你這麼說

because I have a good friend who's Filipino,

因為我有一個好朋友，他是菲律賓人。

and he recently saw himself represented in animation.

而他最近看到自己在動畫中的表現。

And he was posting about it everywhere.

他還到處發帖宣傳。

He was like, "Oh my gosh, I just cried because I saw myself

他說，"哦，我的天哪，我剛剛哭了，因為我看到自己

represented in animation."

體現在動畫中。"

So I'm glad that you're out there

所以我很高興你在那裡

doing this for your community and for others to learn.

這樣做是為了你的社區和其他人的學習。

Thank you. Absolutely.

謝謝你。當然可以。

And what characters or stories do you hope to see

你希望看到哪些人物或故事呢？

represented in the future?

在未來有代表嗎？

You know, absolutely, Filipino Americans,

你知道，絕對的，菲律賓裔美國人。

for themselves to see themselves on screen,

為自己在螢幕上看到自己。

and really to have a diversity of characters and cultures,

而且真的要有人物和文化的多樣性。

and have everyone sort of see themselves on screen.

並讓每個人在螢幕上看到自己的樣子。

That would be beautiful, I think.

這將是美麗的，我想。

That'll be beautiful.

這將是美麗的。

And that is so necessary.

而這是非常必要的。

Again, thank you so much for joining us today

再次，非常感謝你今天加入我們。

and talking to everyone about "Zootopia+"

並向大家介紹了 "Zootopia+"。

and all of your work.

和你所有的工作。

Well, thanks for having me again, Jenny.

嗯，謝謝你再次邀請我，珍妮。

It's been really fun.

這真的很有趣。

All episodes of "Zootopia+" are streaming

所有 "Zootopia+"的劇集都在播放

November 9 on Disney+.

11月9日在迪斯尼+播出。

Hi, I'm Laura Donnelly from Marvel

嗨，我是來自Marvel的勞拉-唐納利。

Studios' Special Presentation, "Werewolf By Night,"

工作室的特別介紹，"狼人之夜"，"

now streaming on Disney+.

現在在迪斯尼+上播放。

And now, here's what's new.

而現在，這裡有新的東西。

If you're looking for something to watch to get ready

如果你正在尋找一些可以觀看的東西來準備

for Halloween, the Halloween Collection

萬聖節系列

on Disney+ has you covered.

迪斯尼+網站為您提供服務。

In Marvel Studios' Special Presentation:

在漫威影業的特別介紹中。

"Werewolf By Night," a secret cabal of monster hunters

"夜間狼人"，一個祕密的怪物獵人集團

emerge from the shadows and gather at the foreboding

從陰影中走出來，聚集在預示著什麼的地方。

Bloodstone Manor following the death of their leader.

在他們的領袖去世後，血石莊園。

The attendees are thrust into a mysterious and deadly

與會者被推入一個神祕而致命的世界。

competition for a powerful relic,

爭奪一個強大的遺物。

a hunt that will ultimately bring them face-to-face

一場最終將使他們面對面的狩獵

with a dangerous monster.

與一個危險的怪物。

From National Geographic, "Super/Natural" takes you

來自《國家地理雜誌》的 "超級/自然 "帶你瞭解

inside the secret powers and super senses of the world's

揭祕世界上的祕密力量和超強感官。

most extraordinary animals.

最非凡的動物。

The Sanderson Sisters are back for "Hocus Pocus 2."

桑德森姐妹回來參加 "花樣年華2"。

After the Black Flame Candle is lit, it's up to three teenagers

黑焰蠟燭點燃後，由三個少年負責

to stop the witches from wreaking

來阻止女巫們的破壞

havoc on All Hallows' Eve.

萬聖節前夕的大破壞。

But if I'm being honest with you,

但是，如果我對你誠實的話。

I would have done exactly what Gilbert did.

我也會像吉爾伯特那樣做。

Sorry.

對不起。

If you're feeling musical this Halloween,

如果你覺得這個萬聖節有音樂性。

you can catch Tim Burton's "The Nightmare Before Christmas"

你可以看到蒂姆-伯頓的 "聖誕節前的噩夢"。

Sing-Along and "Into the Woods" Sing-Along.

縱情歌唱和 "走進森林 "縱情歌唱。

Plus, on Halloween, you can catch a very special

此外，在萬聖節，你可以看到一個非常特別的

Halloween-themed episode of "Dancing with the Stars,"

萬聖節主題的 "與星共舞 "劇集，"

streaming live on Disney+.

在迪斯尼+上進行直播。

It's more mummies, more problems in "Under Wraps 2."

更多的木乃伊，更多的問題，在 "包裹之下2"。

In this Disney original movie, mummies Harold and Rose

在這部迪士尼原創電影中，木乃伊哈羅德和羅斯

are in danger when their mummy rival, Sobek, awakens.

當他們的木乃伊對手Sobek甦醒時，他們處於危險之中。

It's up to Amy, Gilbert, and Marshall to save the day.

這就需要艾米、吉爾伯特和馬歇爾來拯救這一切。

For even more Halloween movies and series,

對於更多的萬聖節電影和系列。

you can stream the Halloween Collection now on Disney+.

你現在可以在Disney+上播放萬聖節系列。

It's almost time for the next regeneration.

快到了下一次再生的時候了。

"Doctor Who" is coming in 2023 to Disney+.

"神祕博士 "將於2023年登陸迪士尼+。

We love a good friendcation.

我們喜歡好的朋友假期。

"In the Soop: Friendcation" is now streaming on Disney+.

"In the Soop:Friendcation "現在正在Disney+上播放。

Two stories of fate, one destiny.

兩個命運的故事，一個命運。

"Tales of the Jedi," a series of six Original shorts,

"絕地武士的故事"，六部原創短劇系列。

is now streaming.

現在正在播放。

It's the beginning of a new melody--

這是一個新旋律的開始 --

"Soundtrack #1," an Original series, is now streaming.

原創系列 "Soundtrack #1"，現在正在播放。

Chris Hemsworth might not be a literal god,

克里斯-海姆斯沃斯可能不是一個字面上的神。

but he's on a mission to unlock his body's superpowers.

但他正在執行一項任務，釋放他身體的超能力。

Discover the full potential of the human body in "Limitless

在《無極限》中發現人體的全部潛力

with Chris Hemsworth," an Original series streaming

與克里斯-海姆斯沃斯合作的 "原創系列 "流媒體。

November 16 on Disney+.

11月16日在迪斯尼+播出。

Alone, they could only dream of volcanoes.

獨自一人，他們只能夢想著火山。

Together, they can reach them.

他們一起可以達到這些目標。

Discover the story of volcanologists

發現火山學家的故事

Katia and Maurice Krafft in "Fire of Love,"

卡蒂亞和莫里斯-克拉夫特在 "愛情之火 "中的表演

streaming November 11.

11月11日的流媒體。

So much to look forward to on Disney+.

迪斯尼+上有這麼多值得期待的東西。

I personally can't wait to see Warwick

我個人迫不及待地想看到沃裡克

Davis return in "Willow."

戴維斯在 "柳樹 "中迴歸。

I grew up watching "Willow,"

我是看著 "威洛 "長大的。

and now to see a continuation of this epic story

現在看到這個史詩般的故事的續篇

and watch the cast just explore new lands

並觀看演員們探索新的土地

and put their lives in danger to save the world

並將他們的生命置於危險之中以拯救世界

is just-- it's got me really excited.

只是......這讓我非常興奮。

And the brownies are back.

布朗尼蛋糕也回來了。

I'm also really excited to see "Disenchanted,"

我也非常期待看到 "Disenchanted"。

because the whole cast is reunited 15 years later.

因為整個劇組在15年後重新聚首。

And we've got some fun new cast members like Maya Rudolph.

我們還有一些有趣的新演員，如瑪雅-魯道夫。

And finally, "The Santa Clauses."

最後是 "聖誕老人"。

It has been a long tradition of mine

這一直是我的一個長期傳統

to watch all "The Santa Claus" films during the holidays.

在節日期間觀看所有 "聖誕老人 "的電影。

And I cannot wait to add this one to my watch list.

而且我迫不及待地想把這個人加入我的觀察名單。

We get to see Scott Calvin find a replacement for himself,

我們可以看到斯科特-卡爾文為自己找到一個替代者。

which can't be easy because those are

這不可能是容易的，因為那些是

some pretty big boots to fill.

一些相當大的靴子要填補。

You can catch all of these coming soon to Disney+.

你可以抓住所有這些即將到來的迪斯尼+。

We talked to "Zootopia+" director Josie Trinidad

我們與 "Zootopia+"的導演喬西-特立尼達談話

and got ready for Halloween.

併為萬聖節做了準備。

That's our show.

這就是我們的節目。

[PHONE RINGING]

[電話鈴響]

I thought I turned off my phone while filming.

我以為我在拍攝時關閉了手機。

Uh, hello?

呃，你好？

Hey, Jenny.

嘿，珍妮。

Andre?

安德烈?

I just watched the episode.

我剛剛看了這一集。

How?

如何？

We're still filming.

我們還在拍戲。

Don't worry about that.

不要擔心這個問題。

I just wanted to say congratulations

我只想說，祝賀你

on a great show.

在一個偉大的節目中。

Thanks, Andre.

謝謝，安德烈。

I've actually been working on some jokes for my episode.

實際上，我一直在為我的那一集準備一些笑話。

Let me know what you think.

讓我知道你的想法。

Knock knock?

敲敲打打？

Hold on one second, I have to wrap up the episode.

稍等一下，我得把這一集的內容總結一下。

Be sure to head on over to Disney+ to stream

請務必前往迪斯尼+觀看。

all of these and more.

所有這些以及更多。