"Andor," and so much more.

"安道爾"，以及更多的內容。

I'm Jenny.

我是珍妮。

And I'm Andre.

而我是安德烈。

This is "What's Up, Disney+," where

這就是 "什麼事，迪斯尼+"，在這裡

we talk all things Disney+.

我們談論所有關於迪士尼+的事情。

[UPBEAT MUSIC]

[UPBEAT MUSIC]

JENNY: Just in time for Halloween,

正好趕上了萬聖節。

the Sanderson Sisters are back in "Hocus Pocus 2."

桑德森姐妹在《花樣年華2》中回來了。

After a couple of teenagers light the black flame candle

幾位少年之後，點燃了黑焰蠟燭

on All Hallows' Eve, the sisters are resurrected

在萬聖節前夕，姐妹們都復活了

once more to wreak a new kind of havoc on the children of Salem.

再一次對塞勒姆的孩子們造成新的破壞。

We are so very excited to welcome

我們非常高興地歡迎

one of the stars of Disney's "Hocus

迪斯尼 "Hocus "的明星之一。

Pocus 2," Belissa Escobedo.

Pocus 2"，貝利薩-埃斯科貝多。

Hello!

你好!

Hi!

你好!

Welcome to the show, Belissa.

歡迎來到節目，貝麗莎。

Thank you for having me.

謝謝你邀請我。

Excited to be here.

很高興來到這裡。

Excited to have you here, and excited for "Hocus Pocus 2."

很高興你能來這裡，對 "花樣年華2 "感到興奮。

So I have to ask you, were you a fan

所以我必須問你，你是一個粉絲嗎？

of "Hocus Pocus" growing up?

的 "花樣年華 "長大的？

Oh, my gosh.

哦，我的天啊。

Absolutely.

絕對的。

Huge, huge fan.

巨大的、巨大的粉絲。

I mean, my house, always covered in Sanderson sister merch

我的意思是，我的房子，總是覆蓋著桑德森姐妹的商品

from probably September to all year round.

大概從9月到全年都是如此。

- That's a good Halloweenie. - (LAUGHING) Right?

- 這是個好的萬聖節。- (笑) 對嗎？

Yes.

是的。

September's when we start.

九月是我們開始的時候。

Yes.

是的。

[LAUGHTER]

[笑聲]

I also just have so many fond memories of watching

我也只是有那麼多美好的回憶，看著

the movie growing up.

這部電影長大了。

You know, my mom is a huge fan.

你知道，我媽媽是一個巨大的粉絲。

Not a Halloween season passes by if we

如果我們沒有一個萬聖節季節過去

don't watch it at least twice.

不看至少兩遍。

- Your mom sounds cool. - She is.

- 你媽媽聽起來很酷。- 她是。

JENNY: By the way.

順便說一下。

No, she is.

不，她是。

She's super cool.

她超級酷。

JENNY: Oh, my gosh.

哦，我的天啊。

Well, can you tell us about the sequel and what we can expect?

那麼，你能告訴我們關於續集的情況以及我們可以期待什麼嗎？

Yes, absolutely.

是的，當然。

I think the sequel's a lot of fun.

我認為續集很有趣。

I think people are going to love it.

我認為人們會喜歡它。

It gives all those great nods to the original.

它對原作給予了所有這些偉大的點贊。

And you get to see more black cats,

而且你可以看到更多的黑貓。

more sinister magic, and the iconic Sanderson Sisters.

更加險惡的魔法，以及標誌性的桑德森姐妹。

And then, you have three newbies, three teens,

然後，你有三個新手，三個青少年。

and they're trying to navigate their way.

而他們正試圖為自己的道路導航。

Navigate around the Sanderson Sisters--

Yeah.

是的。

--which is going to be interesting.

--這將會很有趣。

You know, typical night when you accidentally bring

你知道，典型的夜晚，當你不小心把

back the Sanderson Sisters.

支持桑德森姐妹。

[LAUGHTER]

[笑聲]

Happy Halloween. - It's happening!

萬聖節快樂。- 它正在發生!

- (LAUGHING) Exactly. - Oh, my god.

- (笑)沒錯。- 哦，我的上帝。

Yes.

是的。

So can you tell us about your character in "Hocus Pocus 2"?

那麼你能告訴我們你在《花樣年華2》中的角色嗎？

Yes!

是的!

Oh, my gosh.

哦，我的天啊。

So my character is Izzy.

所以我的角色是Izzy。

I love her so much.

我非常愛她。

She's so funny.

她是如此有趣。

She's so sweet.

她是如此可愛。

She's definitely the one who gets scared the easiest.

她絕對是最容易被嚇到的人。

- Ooh. - You know?

- 哦。- 你知道嗎？

[LAUGHS]

[笑聲]

I think between, you know, Becca and Cassie,

我認為在，你知道，貝卡和卡西之間。

who are her two best friends-- they grew up together--

誰是她的兩個最好的朋友 -- 他們一起長大的 --

she's just that one friend who's like, "Ooh, I love everything.

她只是那個喜歡 "哦，我什麼都喜歡 "的朋友。

And I love everybody."

而且我愛所有人。"

She's just such a light.

她就是這樣一盞燈。

She's so positive, and you know, quirky.

她是如此積極，而且你知道的，很古怪。

She was a lot of fun to play.

她是一個非常有趣的角色。

Well, it's going to be interesting to see Izzy go up

好吧，看到伊茲上場會很有趣的

against the Sanderson Sisters.

反對桑德森姐妹。

BELISSA ESCOBEDO: I know.

BELISSA ESCOBEDO：我知道。

Once she said how, like, sweet she is I'm like, "Ay, pobrecita."

一旦她說她是多麼的，甜美，我就說，"唉，pobrecita"。

Ah, but also, uh-oh.

啊，但也是，呃--哦。

You're like, she's--

你就像，她是...

yeah.

是的。

She's going up against the Sanderson Sisters?

她要和桑德森姐妹對抗？

Well, that's actually what I was going

嗯，這實際上是我想說的

to ask you about because yes, you got to work

要問你的問題，因為是的，你得工作

with the Sanderson Sisters.

與桑德森姐妹的合作。

What was it like being on set with this iconic cast?

與這些標誌性的演員一起在拍攝現場是什麼感覺？

Mind-boggling, honestly.

說實話，令人匪夷所思。

I don't think ever in my wee little

我不認為在我的小範圍內曾有過

wildest dreams did I ever think I was going to be working

在我最瘋狂的夢想中，我曾想過我將會去工作。

with the Sanderson Sisters.

與桑德森姐妹的合作。

I mean, just as actors, they're amazing, and it's awesome.

我的意思是，只是作為演員，他們很了不起，這很了不起。

They know their characters so, so well.

他們對自己的角色是如此、如此瞭解。

Those personalities are so set that when you see them,

這些個性是如此的固定，以至於當你看到他們時。

you're like, ah--

你就像，啊 --

JENNY AND BELISSA: --there they are.

詹妮和貝利莎：--他們在那裡。

Was there a lot of, like, from the three of them,

是不是有很多，比如，從他們三個人身上。

like, I can't believe we're doing this again?

就像，我不能相信我們又在做這個？

Like-- - Yeah!

就像......--是的！

[JENNY LAUGHS]

[JENNY笑聲]

No, I think there were definitely

不，我認為肯定有

those moments that you could see them have, where it was like,

你可以看到他們的那些時刻，那就像。

we're back.

我們回來了。

Here we are.

我們到了。

You know?

你知道嗎？

And when that first moment happened that we got

而當那第一個時刻發生，我們得到了

to be there for, it was just so once-in-a-lifetime,

在那裡，它只是如此千載難逢的機會。

like, special.

像，特別。

You're watching a reunion.

你在看一個團聚。

Like-- - Yes.

就像......是的。

Yeah.

是的。

Ugh, it was awesome.

呃，這真是太棒了。

So it's Hispanic and Latin American Heritage Month.

所以今天是西班牙裔和拉丁美洲傳統月。

So how does it feel to be represented in a franchise

那麼，在一個特許經營中被代表的感覺如何呢？

that you grew up with?

與你一起長大的？

Feels amazing.

感覺很好。

I mean, seriously, like, such an iconic franchise.

我的意思是，說真的，像這樣一個標誌性的專營權。

Halloween movies, my favorite genre of movies.

萬聖節電影，我最喜歡的電影類型。

So to be represented in that, I mean, it feels like an honor

是以，能夠被代表在其中，我的意思是，這感覺是一種榮譽。

to have that, to be that for someone else, also.

擁有這一點，為別人成為這樣的人，也是如此。

There were so few representations on screen,

螢幕上的代表人物太少了。

when I was growing up.

在我成長的過程中。

And I'm so happy that my cousins get to see this and be like,

我很高興我的表兄弟們能看到這個，並且喜歡。

there we are! - Yeah.

我們在這裡！- 是的。

BELISSA ESCOBEDO: You know?

BELISSA ESCOBEDO：你知道嗎？

Because I think that's so important,

因為我認為這一點非常重要。

seeing yourself represented on screen, seeing

看到自己在螢幕上的表現，看到

your community there, and especially in sequels

你的社區在那裡，特別是在續集中

to movies that you love.

到你喜歡的電影。

- (LAUGHING) Right? - Yes.

- (大笑)對嗎？- 是的。

Come on.

來吧。

[LAUGHTER]

[笑聲]

So, amazing.

所以，令人驚訝。

I love that we have this representation,

我喜歡我們有這種代表性。

especially in this movie.

特別是在這部電影中。

What inspires you to create more for your community?

是什麼激勵你為你的社區創造更多？

There's so much untapped artistry out there,

那裡有如此多未被開發的藝術作品。

and I think it's so important to bring that to kids

我認為把這些帶給孩子們是非常重要的。

because that's our future generation of artists.

因為那是我們未來一代的藝術家。

When I would see people, it would be a moment of where

當我看到人們時，這將是一個時刻，在那裡

I was like, I can do this.

我當時想，我可以做到這一點。

You know, here we are.

你知道，我們在這裡。

And to know that I'm giving that back to my community

而且知道我正在將這些回報給我的社區

is so special.

是如此特別。

And to think that my cousins, and their kids,

想到我的堂兄弟姐妹和他們的孩子。

and their kids, and their kids are

和他們的孩子，而他們的孩子是

going to be able to grow up with someone how they feel seen.

將能夠與某人一起成長，他們覺得如何被看到。

Do you feel there are aspects of your background

你覺得你的背景中是否有一些方面

or your heritage that you bring into a role,

或你的遺產，你把它帶入一個角色。

or even just into your everyday life?

甚至只是融入你的日常生活中？

BELISSA ESCOBEDO: I try to bring something of my heritage

BELISSA ESCOBEDO：我試圖把我的遺產的一些東西

with me in every single role.

與我一起擔任每一個角色。

I think for this one, it was more of

我想對於這個人來說，它更像是一個

like my little sing-songy voice.

喜歡我的小唱腔。

You know?

你知道嗎？

I've always thought Latinos kind of sing when they speak.

我一直認為拉丁美洲人說話時有點像在唱歌。

Yes.

是的。

BELISSA ESCOBEDO: And so that, I tried to bring to her.

貝利莎-埃斯科貝多：是以，我試圖把這個問題帶給她。

And I think in my everyday life, I mean, the music, the dancing,

而我認為在我的日常生活中，我的意思是，音樂、舞蹈。

the food--

的食物 --

like, that is something that's incorporated into my everyday.

像，這是融入我日常的東西。

And something that I always make sure to celebrate

而我總是確保慶祝的事情

is Dia de Los Muertos. Wherever I am.

是Dia de Los Muertos。無論我在哪裡

even if I'm shooting somewhere away from home, like,

即使我在遠離家鄉的地方拍攝，比如。

I make sure to build a little tiny ofrenda in my hotel room.

我一定要在我的酒店房間裡建一個小的小阿倫達。

That's so sweet.

這真是太貼心了。

Because I-- I truly think that's another thing

因為我--我真的認為這是另一件事

that's so beautiful about our heritage is how we value

我們的遺產如此之美，就是我們如何重視

our loved ones and honor them.

我們的親人，並向他們致敬。

It's really beautiful. JENNY: Yeah.

這真的很美。詹妮：是的。

And like, the quote--

而且，就像那句話---

I'm going to butcher it right now--

我現在就去屠宰它 --

but you are your ancestors' wildest dreams.

但你是你的祖先最瘋狂的夢想。

Right, yeah. JENNY: Right?

對，是的。詹妮：對嗎？

So, I think about that all the time--

所以，我一直在想這個問題------。

- Absolutely. - --like, where I'm at.

- 絕對的。--像，我所處的位置。

And I look at a picture of my abuelos, and I'm like, yeah,

我看著我父親的照片，我想，是的。

I'm doing this for them.

我是為了他們才這樣做的。

You know, they'd be so happy that we're in "Hocus Pocus 2"

你知道，他們會很高興我們在 "花樣年華2 "中的表現。

now, or whatever you're doing.

現在，或者不管你在做什麼。

I mean, yes. It's--

我的意思是，是的。它是...

BELISSA ESCOBEDO: It's definitely--

貝利莎-埃斯科貝多：這絕對是......。

They're probably like, what's a TV?

他們可能會說，什麼是電視？

But-- - Yeah.

但是 -- -- 是的。

What's a TV?

什麼是電視？

JENNY: They're like, this is so cool.

他們喜歡，這太酷了。

Like, look at where we're at now--

就像，看看我們現在的情況 --

BELISSA ESCOBEDO: Absolutely.

BELISSA ESCOBEDO：絕對的。

--and making strides.

--並取得了長足進步。

Yeah, exactly.

是的，沒錯。

And that's what I'm sure we all hope to see in the generations

而這正是我相信我們都希望看到的世代相傳的事情

coming after us is, like, yes, you know,

在我們之後的是，像，是的，你知道。

you're doing an even bigger thing than I was doing,

你在做一件比我還大的事情。

and I love that. JENNY: Yes.

而且我喜歡這樣。詹妮：是的。

Yeah.

是的。

Well, speaking of fun roles, it definitely was fun

好吧，說到有趣的角色，這絕對是有趣的

to see you in "Hocus Pocus 2."

在 "花樣年華2 "中看到你。

I feel like it's going to be on repeat for this Halloween--

我覺得它將會在這個萬聖節重複出現------。

Woo! ANDRE: --for a lot of us.

Woo!安德烈: --對我們很多人來說。

Yes.

是的。

So congratulations.

所以恭喜你。

And it's so great talking to you.

和你交談真是太好了。

You're so fun to talk to.

和你說話真有意思。

Thank you.

謝謝你。

Great to be here.

很高興來到這裡。

You can catch "Hocus Pocus 2," now streaming on Disney+.

你可以看到《花樣年華2》，現在正在迪斯尼+上播放。

And now, here's what's new.

而現在，這裡有新的東西。

[UPBEAT MUSIC]

[UPBEAT MUSIC]

JENNY: This month and beyond, we invite you to seize the moment.

詹妮：這個月及以後，我們邀請你抓住時機。

Through our Hispanic and Latin American Stories

通過我們的西班牙裔和拉丁美洲的故事

Collection on Disney+, we hope to honor the values

在Disney+的收藏中，我們希望尊重以下價值觀

and impact of the community and spark moments of togetherness.

和社區的影響，並引發團結的時刻。

From beloved classics like "Coco" and "West Side Story,"

從 "可可 "和 "西區故事 "等深受喜愛的經典作品，到 "西區故事"。

to inspiring adventures like "Andor" and Encanto,"

到鼓舞人心的冒險，如 "Andor "和Encanto，"

join us in celebrating the cultures,

與我們一起慶祝各種文化。

creators, talent, and music of Hispanic and Latin American

西班牙和拉丁美洲的創作者、人才和音樂

stories.

故事。

ANDRE: One team who's lost hope, one champion

安德烈：一個失去希望的團隊，一個冠軍

who will never give up.

永遠不會放棄的人。

Don't miss "Save Our Squad with David Beckham,"

不要錯過 "與大衛-貝克漢姆一起拯救我們的球隊"。

an Original series streaming November 9 on Disney+.

11月9日在Disney+上播放原創劇集。

JENNY: What team?

什麼團隊？

Wildcats, get ready!

野貓隊，準備好了!

Season 4 of "High School Musical:

第四季《高中音樂劇》。

The Musical: The Series" is officially in production.

音樂劇：系列 "正式開始製作。

ANDRE: The cooperation between plants and animals

安德烈：植物和動物之間的合作

can make even the smallest creatures unstoppable.

可以使即使是最小的生物也無法阻擋。

"Super/Natural," from James Cameron

"超級/自然"，來自詹姆斯-卡梅隆

and narrated by Benedict Cumberbatch,

並由本尼迪克特-康伯巴奇講述。

is now streaming on Disney+.

現在正在迪斯尼+上播放。

JENNY: "Dancing with the Stars" on Disney+?

迪斯尼：迪斯尼+上的 "與星共舞"？

It's definitely a 10.

這絕對是10分。

Stream "Dancing with the Stars" live every Monday at 8pm Eastern,

每週一東部時間晚上8點直播 "與星共舞"。

5pm Pacific.

太平洋地區下午5點。

Jenny, I got to tell you, espionage is so much fun.

珍妮，我得告訴你，間諜活動是如此的有趣。

I'm spying.

我在窺探。

I'm sneaking on to enemy ships.

我在偷偷摸摸地進入敵艦。

I'm double-crossing, deciphering codes, sending secret messages.

我是雙重間諜，破譯密碼，發送祕密資訊。

I probably shouldn't be talking about it.

我也許不應該談論這個問題。

Yeah, that's pretty much the first rule of espionage.

是的，這幾乎是間諜活動的第一條規則。

OK.

好的。

Um, I'm going to need to un-tell some stories.

嗯，我需要解開一些故事。

Good idea.

好主意。

But before you do, let's talk "Andor."

但在這之前，讓我們談談 "安道爾"。

Filled with danger, deception, and intrigue,

充滿了危險、欺騙和陰謀。

the "Star Wars" series is a tense, nail-biting spy thriller

星球大戰》系列是一部緊張的、釘子式的間諜驚悚片

featuring Diego Luna, who reprises his role

由迭戈-魯納主演，他重新扮演了他的角色

as rebel spy Cassian Andor.

飾演叛軍間諜卡西安-安道爾。

Cassian embarks on the path destined

卡西安踏上了註定的道路

to turn him into a rebel hero.

以使他成為反叛的英雄。

For those who haven't started the series yet,

對於那些還沒有開始這個系列的人。

we sat down with "This Week in Star Wars" host, Kristin Baver,

我們與 "本週星戰 "主持人克里斯汀-巴弗坐下來。

to get you ready for "Andor."

讓你為 "安道爾 "做好準備。

Take a look.

看一看。