What?

什麼？

What did you say?

你說什麼？

Isn't he that weird kid, you know?

他不是那個奇怪的孩子嗎，你知道嗎？

Look at me, I'm talking to ghosts so people will pay attention to me.

看看我，我在和鬼魂說話，所以人們會注意我。

Can you stop doing that?

你能不這樣做嗎？

It's kind of stupid.

這有點愚蠢。

Now.

現在。

Listen to me.

聽我說。

You don't need to be hanging out with weird people.

你不需要和奇怪的人混在一起。

Okay, that's a tip.

好吧，這是個提示。

Don't blow this for me, mitch, this one's not weird.

不要為我吹這個，米奇，這個人不奇怪。

He talks to dead people, he's around here somewhere.

他和死人說話，他就在這附近。

So does everyone come back as a ghost?

那麼，每個人都是以鬼魂的身份回來的嗎？

No, my grandma told me it's usually people who still have stuff to figure out or sometimes it's the ones who died suddenly or in a bad way.

不，我奶奶告訴我，通常是那些仍有東西要弄清楚的人，或者有時是那些突然死亡的人，或者是以一種糟糕的方式死亡的人。

Is he there?

他在嗎？

How's he look good?

他看起來怎麼樣？

He's happy to see you.

他很高興見到你。

Who's a good boy?

誰是好孩子？

Good boy.

好孩子。

Can you feel if I pet him?

如果我撫摸他，你能感覺到嗎？

Yeah, I guess Bubby would be boom.

是的，我想Bubby會很興旺。

That's not his chin.

那不是他的下巴。

Go get it.

去得到它。

He can't fetch it, you know?

他不能取來，你知道嗎？

Yeah, well it's still fun.

是的，但它仍然很有趣。

Good boy.

好孩子。

Bring back.

帶回。

Go ahead, Bill, good boy.

去吧，比爾，好孩子。

Why don't you try?

你為什麼不試試呢？

Really?

真的嗎？

You can go, no, no, it's fun.

你可以去，不，不，這很有趣。

Try it.

試試吧。

No, I don't want to know it's okay.

不，我不想知道它是好的。

You go through it.

你通過它。

It's really fun.

這真的很有趣。

Here you go first.

在這裡，你先走。

No, you already went like 50 times.

不，你已經去過50次了。

Okay, what do I do?

好吧，我應該怎麼做？

Get the steak, you pull back and you throw it.

拿到牛排，你拉回來，然後扔出去。

Hm Neil sorry, I fetched it.

Hm Neil 對不起，我把它取走了。