You did, wow.

你做到了，哇。

Was that zombie bit?

那是殭屍咬的嗎？

Really threw me?

真的把我扔了？

Why do you have to go and get everyone involved in all your weird stuff.

你為什麼要去讓每個人都參與到你所有的怪事中。

You weren't supposed to follow me, Were you?

你不應該跟蹤我，對嗎？

Sorry, My fault when I'm nervous.

對不起，我緊張的時候是我的錯。

I get mouth Diarrhea, Whoa!

我得了口腔腹瀉，哇!

Diarrhea.

腹瀉。

Oh my gosh.

哦，我的天啊。

I think I'm having an aneurysm.

我想我得了動脈瘤。

Oh, this is so typical of, you know, you don't understand.

哦，這太典型了，你知道，你不明白。

I'm the only one who can stop this, Courtney.

我是唯一能阻止這一切的人，考特尼。

Oh, I understand.

哦，我明白了。

I understand that.

我明白這一點。

This is all getting completely out of I don't know.

這一切都完全脫離了我不知道的範圍。

I don't know.

我不知道。

Not mentally.

在精神上不是。

Oh, great cops norman, how do we stop them?

哦，偉大的警察諾曼，我們怎樣才能阻止他們？

I'm supposed to read from the book at the witch's grave.

我應該在女巫的墳墓前讀那本書。

You gotta go back to the graveyard.

你得回到墓地去。

He wasn't buried with the others.

他沒有和其他人埋在一起。

I don't know where else to look.

我不知道還能去哪裡找。

Well, you better think of something quick.

那麼，你最好快點想辦法。

I have an idea.

我有一個想法。

So norman, let me get this straight.

所以，諾曼，讓我把話說清楚。

You guys, I'll go on this big supernatural adventure and you're calling me in the middle of the night because you need someone to help you do your homework.

你們這些傢伙，我要去參加這個大的超自然冒險，而你們卻在半夜給我打電話，因為你們需要有人幫你們做作業。

Yeah, huh?

是的，嗯？

We need to find out where the witch is buried, which the old graveyard, but her grave wasn't there?

我們需要找出女巫的埋葬地點，也就是老墳場，但她的墳墓不在那裡？

Well, duh, people found guilty of witchcraft weren't considered people anymore, norman your witch was buried someplace else in an unmarked grave mitch.

嗯，沒錯，被認定犯有巫術罪的人不再被認為是人了，諾曼，你的女巫被埋在別的地方，在一個沒有標記的墳墓裡，米奇。

Do something.

做點什麼。

Yeah.

是的。

If you cared to pay attention some of the time you would know that we covered this in fifth grade history class Salma, Please hurry.

如果你在某些時候願意注意，你會知道我們在五年級的歷史課上講過這個問題，薩爾瑪，請快點。

No, I would google this myself.

不，我自己會用谷歌搜索這個。

If there wasn't a 300 old dead guy trying to rip my face off.

如果不是有一個300多歲的死人想把我的臉撕下來。

Okay, Okay.

好的，好的。

It says here she was tried in the Old Town Hall on Main Street.

這裡說她是在主街的老市政廳受審的。

There may be a record of her execution and burial in their archives.

在他們的檔案中可能有關於她被處決和埋葬的記錄。

Quick, she said, go to the town hall.

她說，快，到市政廳去。