Fruit lovers.

水果愛好者。

It is.

它是。

I grapefruit.

我是葡萄柚。

Hope you're in the mood for a very special challenge episode.

希望你有心情欣賞這一集非常特別的挑戰。

Hey sorry I'm late.

嘿，對不起，我遲到了。

What's with all the romantic candlelight?

怎麼會有這麼多浪漫的燭光？

Oh do you find candlelight to be romantic?

哦，你覺得燭光很浪漫嗎？

I had no idea.

我不知道。

I totally did.

我完全做到了。

Yeah dude it feels like a high end italian bistro in here.

是的，老兄，這裡感覺像一個高端的意大利小酒館。

Well yeah because it's the pizza challenge.

嗯，是的，因為這是披薩的挑戰。

Obviously pizzas, italian food.

顯然是披薩，意大利食品。

Right?

對嗎？

That's true.

這倒是真的。

I mean what did you think I invited you to do this challenge with me?

我的意思是，你認為我邀請你和我一起做這個挑戰是什麼？

Under false pretenses and it's actually me trying to take you on a date.

在虛假的假裝下，實際上是我想帶你約會。

I mean ha!

我的意思是哈!

Um Yeah that would be a pretty ridiculous thing to think.

嗯，是的，這將是一個非常荒謬的想法。

Alright, thanks guys.

好的，謝謝大家。

Maybe maybe not right now.

也許也許不是現在。

Okay let's quickly cover the rules for the pizza challenge.

好吧，讓我們快速介紹一下比薩餅挑戰賽的規則。

We've just been prepared by yours truly both of us will choose three toppings for our pizzas.

我們剛剛由你真正準備好，我們兩個人將為我們的比薩餅選擇三種配料。

Whatever we choose, we got eight.

無論我們選擇什麼，我們有八個。

Easy enough.

很簡單。

Yeah.

是的。

Oh I love it when you laugh.

哦，我喜歡你笑的時候。

Now then choose a topic.

現在再選擇一個主題。

Ladies first, I'm gonna choose number four.

女士優先，我選擇四號。

Ah The number four, there are four chambers in the heart, you know?

啊 數字四，心臟有四個腔，你知道嗎？

Uh there are also four long stemmed roses inside this bag for some reason.

呃......不知道為什麼，這個袋子裡還有四朵長莖的玫瑰花。

Oh my oh dear.

哦，我的哦，親愛的。

However did those get into?

這些東西是如何進入的？

Oh you're actually gonna put those on your pizza?

哦，你真的要把這些放在你的比薩餅上？

Okay well well yeah then the rules right?

好吧，好吧，是的，那麼規則是什麼？

Yeah I suppose that's true.

是的，我想這是真的。

Did you like the roses as a pizza topping?

你喜歡把玫瑰花作為比薩餅的配料嗎？

Guess we'll find out when we eat your turn.

我想等輪到你吃的時候我們就會知道了。

Very well I will select bag number five.

很好，我將選擇五號包。

Oh caviar.

哦，魚子醬。

What a delectable and expensive surprise.

多麼令人愉快和昂貴的驚喜。

Not that price is a factor not for me anyway I'll go ahead and add an extra heaping spoonful.

不是說價格是一個因素，對我來說不是，反正我會繼續下去，多加一勺子。

Have I mentioned that?

我提到過嗎？

I'm quite wealthy I'm quite wealthy.

我很富有，我很富有。

Okay be honest grapefruit.

好吧，說實話柚子。

Is this a date?

這是個約會嗎？

What?

什麼？

No I swear it isn't.

不，我發誓它不是。

I mean unless you'd like to know I mean this thing in bag number one this is a right oh of course.

我的意思是，除非你想知道，我的意思是這個東西在一號包裡，這是一個權利哦，當然。

Um Yes that is a date.

嗯，是的，這就是一個日期。

I wasn't prepared for you to open that one.

我沒有準備好讓你打開那一個。

Had I been I would have prepared an excellent pickup line.

如果我是，我就會準備一個出色的搭訕臺詞。

Anyway I will be selecting bag number two.

無論如何，我將選擇二號包。

Oh would you look at that?

哦，你會看這個嗎？

It's a print out of my credit score.

這是我的信用評分的打印結果。

7 90 impressive.

7 90令人印象深刻。

No hold on.

不等了。

Is this a date grapefruit?

這是一個棗紅色的柚子嗎？

No it's a decently high credit score.

不，它是一個體面的高信用分數。

I mean I can work on getting high if you like.

我的意思是，如果你願意，我可以努力讓自己變高。

I'm not talking about the top this time grapefruit.

我不是在說這次柚子的頂部。

You're trying to take me on a romantic date right now.

你現在正試圖帶我進行一次浪漫的約會。

Sis.

姐姐。

I am offended I would never take you on a date unless you explicitly agreed to it in writing.

我被冒犯了，我永遠不會帶你約會，除非你以書面形式明確表示同意。

Good because as you'll recall the last time you asked me on a date I said when pigs fly I do recall that.

很好，因為你會記得你上次約我的時候，我說當豬飛的時候，我確實記得。

Although I have heard there's some very interesting work being done in the burgeoning scientific field of swine aviation.

雖然我聽說在新興的豬航空科學領域有一些非常有趣的工作在進行。

I do not want to date you grapefruit.

我不想和你的葡萄柚約會。

Okay jeez I got it already loud and clear.

好吧，我已經明白了，很清楚。

These are just pizza toppings for the pizza challenge.

這些只是披薩挑戰中的披薩配料。

Nothing more.

僅此而已。

All right I'm gonna choose bag number six and it's two tickets to the opera.

好吧，我選擇第六個袋子，它是兩張歌劇票。

Those actually cost more than the caviar, believe it or not, not that I'm gonna bring that up again.

那些東西實際上比魚子醬更貴，信不信由你，不是說我要再提這個。

Well, hopefully they taste better too.

好吧，希望它們的味道也更好。

Doesn't matter grapefruit.

柚子並不重要。

These are just pizza toppings, Right?

這些只是披薩的配料，對嗎？

Plus I thought price wasn't a factor.

另外，我以為價格不是一個因素。

Alright, you are.

好吧，你是。

I apologize for my outburst.

我為我的失控行為道歉。

I'm just so excited to see what topping is inside bag number three, diamond jewelry.

我只是很想看看三號包裡有什麼頂級產品，鑽石珠寶。

Mm grapefruit.

嗯，葡萄柚。

This is a date.

這是個約會。

Oh, of course it's a date.

哦，這當然是個約會。

But in my defense, after much searching actually did find a youtube of a pig flying.

但在我的辯護中，經過大量的搜索，實際上確實找到了一個關於豬飛行的YouTube。

So you technically agreed to this?

所以你在技術上同意這樣做？

Well now I'm technically putting an end to it.

現在我在技術上結束了它。

This is a challenge video.

這是一個挑戰視頻。

Nothing more.

僅此而已。

Get it.

得到它。

Got it good.

得到了很好的效果。

So let's eat our pizzas and be done with it.

是以，讓我們吃完披薩就結束吧。

Oh man, you're going to do a number of my teeth.

哦，夥計，你要做的是我的一些牙齒。

I am a man of my word.

我是一個言出必行的人。

Whoa.

哇哦。

Okay, you can stop breakthrough nonsense.

好了，你可以停止突破性的胡說八道。

I'm a man of my word.

我是一個言出必行的人。

Rayford stop please.

瑞福德請停下來。

You don't have to eat diamonds.

你不一定要吃鑽石。

Okay, I appreciate that.

好的，我很感激。

You kept your word.

你遵守了你的承諾。

That's something I didn't understand about you until we spend time together today that there's a chance that we can day someday.

這是我對你的不理解，直到我們今天在一起的時間，我們有機會在某一天能有機會。

I mean, I'd never say never, but unfortunately I'm into guys with teeth.

我的意思是，我永遠不會說永遠，但不幸的是，我喜歡有牙齒的傢伙。

So that's a no, that's a tough pill to swallow.

是以，這是一個不，這是一個難以吞嚥的藥丸。