[indistinct shouting]

[模糊的喊叫聲]

[man] Take cover!

[男人]找掩護！

-He's coming. -The Mother Box.

-他來了。-母親的盒子。

Where is it?

它在哪裡？

Come on.

來吧。

Come on.

來吧。

-[Steppenwolf grunts] -[people screaming]

-[Steppenwolf的咕噥聲] -[人們的尖叫聲] 。

[Steppenwolf breathing heavily]

[Steppenwolf喘著粗氣]

[roars angrily]

[憤怒地吼叫]

[grunts]

[咕嚕聲]

[keyboard clacking]

[鍵盤敲擊聲]

-[electricity crackling] -[grunts]

-[電力噼啪作響] -[咕噥聲]

[automated voice] Attention, security breach detected.

[自動語音]注意，檢測到安全漏洞。

Sector Four, Level Three.

第四區，第三層。

Implement lockdown procedures immediately.

立即實施封鎖程序。

[Steppenwolf roars]

[Steppenwolf咆哮]

[panting]

[喘息聲]

[Steppenwolf growling]

[Steppenwolf咆哮]

Give me the Mother Box.

把母盒給我。

[Cyborg grunts]

[生化人的呼嚕聲]

No, no, no.

不，不，不。

Dad, wait! Don't!

爸爸，等等！不要！

-[Steppenwolf grunts] -[Cyborg groans]

-[Steppenwolf的咕噥聲] -[Cyborg的呻吟聲] 。

[grunts, breathes heavily]

[呼嚕聲，喘著粗氣]

[electricity crackling]

[電力噼啪聲]

So begins the end.

就這樣開始了結束。

[portal booming]

[門戶轟鳴]

[The Flash] Victor?

[閃電俠]維克多？

Vic... Whoa, Victor. Are you okay, man? Come on.

維克...哇，維克多。你還好嗎，夥計？來吧。

Victor?

維克多？

He's dead.

他已經死了。

What?

什麼？

My father.

我的父親。

I didn't save him. I couldn't.

我沒有救他。我不能。

[The Flash] Oh, my God.

[閃電俠]哦，我的上帝。

[breathes heavily]

[喘著粗氣]

His father's dead 'cause of us.

他的父親因我們而死。

I told you waking that box was a bad idea.

我告訴過你打開那個盒子是個壞主意。

It wasn't a bad idea.

這並不是一個壞主意。

We needed Superman. We still do.

我們需要超人。我們仍然需要。

[Aquaman] Well, whatever returned, it isn't Superman.

[水鬼]好吧，不管回來的是什麼，它不是超人。

His body and powers, maybe. But it ain't him.

他的身體和力量，也許。但這不是他。

[Batman] It is him.

[Batman] 是他。

He recognized Lois Lane.

他認出了露易絲-萊恩。

-Who? -The woman he loves.

-誰？-他所愛的女人。

-He remembers her. -[Aquaman] Nah.

-他還記得她。-[水鬼]不。

He went to her 'cause she wasn't afraid of him.

他去找她，因為她並不害怕他。

It's called instinct, Diana.

這就是所謂的本能，戴安娜。

[Aquaman sighs]

[水行俠嘆息]

[The Flash] Wait, where did Steppenwolf go?

[閃電俠]等等，Steppenwolf去哪了？

[Wonder Woman] He's gone back to his base

[神奇女俠]他已經回到了他的基地

to assemble the three boxes.

來組裝這三個盒子。

[Aquaman] And we don't know where his base is.

[水鬼]而且我們不知道他的基地在哪裡。

-Or how long until... -[Batman] Hours.

-或者還有多久才到-[蝙蝠俠]小時。

The boxes synchronize, Unity forms,

盒子同步，統一的形式。

we don't get there in time to stop it, the planet dies.

如果我們不能及時趕到那裡阻止它，這個星球就會死亡。

[whispers] This is not your...

[這不是你的...

[gasps]

[喘息聲]

He knew.

他知道。

He knew, he knew, he knew.

他知道，他知道，他知道。

He wasn't trying to destroy the box...

他並不是要破壞這個盒子...

he was trying to superheat it.

他正試圖對其進行過熱處理。

He made the core the hottest thing

他使核心部分成為最熱門的東西

on Earth outside of a nuclear reactor.

在地球上的核反應堆之外。

Now, anything that hot would have to...

現在，任何這麼熱的東西都必須...

[Batman] Blink off the charts

[蝙蝠俠]眨眼離譜

on a thermal imaging system.

在一個熱成像系統上。

Your father sacrificed himself to mark that box.

你的父親犧牲了自己來標記那個盒子。

We have to get back to my lab and use the satellite

我們必須回到我的實驗室並使用衛星

to scan the Earth for thermal anomalies.

來掃描地球上的熱異常現象。

I'm already on it.

我已經在做了。

I'm sorry. [hesitates] You have a satellite?

我很抱歉。[猶豫不決]你有一個衛星？

I have six.

我有六個。

Right.

對。

Let's go find the son of a bitch.

我們去找那個狗孃養的吧。