This is the show where I answer your questions about your world and my world!

這是回答關於你和我的世界問題的節目！

Let's get started with our first question.

讓我們從第一個問題開始。

Kyle O asks, "Dear Blocko, what happens when you get punched by a professional boxer?

Kyle O 問：「被專業拳擊手打一拳會怎樣？」

Well, my guess is that it would hurt, a lot.

我的猜測是，會很痛。

Just take a look at a boxing or mixed martial arts match, and you could see the kind of devastation that a punch can put on the body.

看看拳擊或混合武術比賽，就知道一拳能給身體帶來的傷害。

If enough happens, a good enough punch can even lead to broken bones.

如果夠多拳，扎實的一拳甚至可能導致骨折。

That's dependent on a number of factors, like the force behind the punch and where it lands, but those broken bones can happen on either side.

這取決於許多因素，比如出拳的力量、拳頭打在哪，但骨折可能發生在雙方身上。

That's because, while somebody on the other end of the punch may end up with a broken jaw or a black eye,

雖然被打的人可能下巴骨折或被打出熊貓眼，

the person throwing the punch is also at risk for breaking bones in their wrist or hand.

但出拳的人手腕或手掌也有可能骨折。

Broken knuckles, also known as metacarpal fractures, are fairly common, leading to the term "boxer's fracture" or "brawler's fracture".

指關節斷裂，也被稱作掌骨骨折，其實相當常見，衍生出「拳擊手骨折」和「鬥士骨折」的說法。

Getting punched in the head can knock you out for a variety of reasons,

頭部被打一拳會使你昏迷，可能原因很多。

but a big one has to do with how the impact of the blow can cause your head to spin or whip around.

其中一個原因與打擊的衝擊力導致頭部旋轉或甩動有關。

Your head's sudden acceleration, followed by its quick deceleration as your muscles and tendons try to prevent it from spinning further,

頭突然加速，接著肌肉和肌腱試圖抵抗旋轉而迅速減速，

may cause your brain to slam into its skull — potentially multiple times.

可能會導致大腦多次撞上頭骨。

That trauma can cause a bunch of neurotransmitters to fire at once, essentially overloading your nervous system and knocking you out.

這種創傷會導致一堆神經遞質同時啟動，致使你的神經遞質超載，並讓你陷入昏迷。

Question two comes from Mr. Mickey19 and they ask,

第二個問題來自 Mickey19，他問道：

"Dear Blocko, what causes thunder and lightning?"

「是什麼導致了雷聲和閃電？」

Well, there's a lot going on to make all of this happen, but basically,

雷聲和閃電發生，導因於很多事，但基本上，

lighting is caused by ice crystals in the clouds flowing up and down and crashing into each other.

閃電是由雲中的冰晶上下流動並相互碰撞造成的。

This collision strips off some of their electrons, ultimately separating the positive and negative charges of the cloud.

這種碰撞剝離了一些電子，最終分離雲中的正電荷和負電荷。

Now, the top of the cloud is positively charged while the base of the cloud is negatively charged.

這時，雲的頂部帶正電，而雲的底部帶負電。

With the whole opposites attract thing, the negative charges at the bottom of the cloud want to connect with the ground's positive charges.

由於異性相吸，雲底的負電荷會受地面的正電荷吸引。

Eventually, the positive charges from something on the ground, like a pole, tree, or even a person, connects with the negative charges reaching down from the clouds.

最終，地面上某物（如桿子、樹甚至人）的正電荷與從雲層向下延伸的負電荷相連。

And voila! You got lighting... and a thunderous boom to go with it.

登登！ 你被閃電擊中... 還伴隨轟鳴聲。

And now it's time for questions about me and my world!

是時候回答關於我和我的世界的問題了！

Jennifer Swift asks, "Dear Blocko, what is something you cannot live without?"

Jennifer Swift 問：「什麼是你生活中不能缺少的東西呢？」

Well, I'd be nothing without my animator!

沒有我的動畫師，我什麼都不是了!

Thank you animator! I love you!

謝謝你動畫師！我愛你！

I also can't live without my friends!

我也離不開我的朋友！

Thank you friends! I love you!

謝謝朋友們！我愛你們！

And I also can't live without electricity.

我也不能沒有電。

Seriously, keep that electric bill paid animator! I have videos to make!

說真的，動畫師記得付電費！我還有影片要做！

Timothy Gaming asks, "Dear Blocko, can you tell us more about the corrupted blocks in your world?"

Timothy Gaming 問：「能告訴我們更多你世界中腐敗方塊人的情況嗎？」

Well, those Glitch Monsters were created when a corrupt blocky being in my world started infecting other people.

那時候，我的世界中個方塊人開始腐敗，這些突變怪物產生，還感染其他人。

They keep infecting things in the Life Noggin world all the time now!

他們現在一直在感染生活金頭腦世界裡的東西！

Last Dear Block, they got loose, and I've been trying to find them.

上一集《親愛的布洛克》，它們到處亂跑，我一直在努力找它們。

Ah ha! Got one!

啊哈！找到一個！

Animator could you take care of this, please? Thank you so much!

動畫師，能處理一下嗎？感謝！

I'm gonna keep hunting for these glitch monsters and try to get rid of them.

我會繼續尋找這些故障怪物，試著除掉它們。

And while i'm doing that, why don't you ask me more questions down in the comment section below,

與此同時，大家可以在評論區跟我問更多問題。

and make sure you use the hashtag DearBlocko so i can find it.

記得用 DearBlocko 標籤，我才看得到。

Wanna watch even more Dear Blocko?

想看更多《親愛的布洛克》嗎？

Check out the previous one we did!

看看上一集！

Dear Blocko, what happens if you go to sleep mad?

親愛的布洛克，如果生氣著入睡會怎樣？

Well, much of what happens when you sleep is a mystery, but if you're feeling worried or tense before bed,

睡覺時發生的大部分事情都是個謎，但如果你在睡前感到擔心或緊張，

falling asleep and staying asleep can be much harder.

入睡和持續睡眠會更加困難。

As always, my name is Blocko. This has been Life Noggin, don't forget to keep on thinking!

一如往常，我的名字是 Blocko，你收看的是生活金頭腦，別忘了繼續思考！