♪ A-doob-a-doob-a-doob-a-doob-a ♪

? A-doob-a-doob-a-doob-a-doob-a ?

♪ Me like food ♪

♪我喜歡的食物♪

♪ A-doob-a-doob-a-doob-a-doob-a ♪

? A-doob-a-doob-a-doob-a-doob-a ?

♪ Place your order if you're lucky ♪

如果你幸運的話，請下訂單

♪ We make food in our foodie truckie ♪

我們做的食物在我們的食品卡車的?

♪ Yeah ♪

♪ Yeah ♪

(device ringing)

(設備鈴聲)

- Oh, me got it, me got it.

- 哦，我知道了，我知道了。

- No, I got it, I got it, I got it.

- 不，我知道了，我知道了，我知道了。

- Good morning Cookie Monster and Gonger.

- 早上好，餅乾怪獸和Gonger。

I'm Narf and I'm going on a big bike ride tomorrow morning.

我是納夫，我明天早上要去騎一次大的自行車。

I need something for breakfast,

我需要吃點早餐。

that will give me lots of energy to ride my bike.

這將使我有很多精力去騎自行車。

Can you help me, please?

你能幫助我嗎？

- [Both] Of course we can help you,

- 當然，我們可以幫助你。

because we are monster foodies.

因為我們是怪物美食家。

- Okay, Chef Gonger,

- 好的，龔爾大廚。

what breakfast we going to make Narf,

我們要做什麼早餐呢？

before his bike ride?

在他騎車之前？

- Oh. I know the perfect recipe for Narf.

- 哦。我知道納夫的完美配方。

Overnight oats with raspberries.

覆盆子的隔夜燕麥。

- Oh, well, what we need,

- 哦，好吧，我們需要什麼。

to make overnight oats with raspberries?

用覆盆子做過夜的燕麥？

- Well, come and have a little looky-looky at the recipe.

- 那麼，來看看這個食譜吧。

To make overnight oats we need milk,

要製作隔夜燕麥，我們需要牛奶。

yogurt, raspberries and oats.

酸奶、覆盆子和燕麥。

- Okay. Me got everything right here.

- 好的。我把所有東西都放在這裡。

We have milk, we have yogurt,

我們有牛奶，我們有酸奶。

we have raspberries and we got goats.

我們有覆盆子，我們有山羊。

(goats bleating) (Gonger screaming)

(山羊咩咩叫) (Gonger尖叫聲)

- Oh.

- 哦。

Cookie Monster.

餅乾怪獸。

Hey, Cookie Monster. No.

嘿，餅乾怪獸。不

I said oats not, hey, that is my apron, not goats.

我說的是燕麥不是，嘿，那是我的圍裙，不是山羊。

- Yeah, that make more sense.

- 是的，這更有意義。

Okay, well,

好的，好的。

how we going to make overnight oats,

我們要如何做隔夜的燕麥。

with raspberries if we don't have any oats?

如果我們沒有任何燕麥，可以用覆盆子嗎？

- Don't worry, we'll get more at the oats factory.

- 別擔心，我們會在燕麥廠得到更多。

Get off my apron. - Oh, okay.

從我的圍裙上下來。- 哦，好的。

- Follow me. - Okay, let's go.

- 跟著我。- 好了，我們走吧。

You two just stay right here, okay?

你們兩個就呆在這裡，好嗎？

We'll be right back.

我們馬上回來。

(whimsical music)

(異想天開的音樂)

- [Both] To the oat factory.

- [Both] To the oat factory.

(truck horn beeping)

(卡車喇叭聲)

Hello Mr. Factory Worker.

你好，工廠工人先生。

We need some oats to make yummy overnight oats,

我們需要一些燕麥來製作美味的隔夜燕麥。

with raspberries.

與覆盆子。

- Well, hello Cookie Monster and Gonger.

- 嗯，你好，餅乾怪獸和龔格爾。

You came to the right place,

你來到了正確的地方。

because this is where we make oats.

因為這裡是我們製作燕麥的地方。

Oats grow in fields.

燕麥生長在田地裡。

When they're ready they're gathered,

當他們準備好的時候，他們就會被聚集起來。

and taken to the factory.

並被帶到工廠。

(lively upbeat music)

(活潑歡快的音樂)

First, the oats are steamed,

首先，對燕麥進行蒸煮。

and then they go through rollers to flatten them,

然後通過滾筒將其壓平。

then they're toasted,

然後他們就被烤焦了。

then put into containers to ship off to grocery stores.

然後裝入貨櫃，運往雜貨店。

Here are your oats.

這是你的燕麥。

I hope this helps.

我希望這有幫助。

Good luck.

好運。

(cheerful music) (truck horn beeping)

(歡快的音樂) (卡車喇叭聲響起)

- Okay, Chef Gonger, we got oats.

- 好的，龔格爾廚師，我們有燕麥。

- Yeah. - Now me wonder,

- 是的 現在我想知道。

how we make overnight oats.

我們如何製作隔夜燕麥。

- Well, what if we checked the trusty old recipe.

- 好吧，如果我們檢查一下可靠的老配方，會怎麼樣。

- Oh, okay. Let's try.

- 哦，好的。我們來試試。

- [Gonger] Okay, so first, we need to pour half a cup,

- 好的，首先，我們需要倒上半杯。

of low fat milk into the bowl.

將低脂牛奶倒入碗中。

- [Cookie] Half a cup of delicious low fat milk going in.

- [餅乾]半杯美味的低脂牛奶進去了。

- Yeah. Now one fourth cup of low fat yogurt.

- 是的。現在是四分之一杯的低脂酸奶。

- Okay.

- 好的。

One fourth cup of low fat yogurt.

四分之一杯的低脂酸奶。

- And of course half a cup of oats from the oat factory.

- 當然還有半杯來自燕麥工廠的燕麥。

Not...

不...

(goats bleating) (Gonger screaming)

(山羊咩咩叫) (Gonger尖叫聲)

Oh, goats. Cookie oh, yuck.

哦，山羊。餅乾哦，呸。

- Me know. Me got it.

- 我知道。我得到了它。

Okay. Half a cup of oats.

好的，半杯燕麥。

- (exclaims) Now you gotta mix it together.

- (感嘆)現在你得把它混在一起。

- Okay.

- 好的。

Here we go.

在這裡，我們走了。

You want to try?

你想試試嗎？

(goat bleating)

(山羊咩咩叫)

Okay.

好的。

Wow.

哇。

Who knew goats like to make oats?

誰知道山羊喜歡做燕麥？

Thank you.

謝謝你。

- Now we put the overnight oats into the jar.

- 現在我們把隔夜燕麥放進罐子裡。

Yeah. Now add some raspberries on top.

是的。現在在上面添加一些覆盆子。

- Okay. Raspberries on top.

- 好的。覆盆子在上面。

Here we go.

在這裡，我們走了。

- Oh. Nice.

- 哦。不錯。

- Yeah.

- 是的。

Okay. We did it. - Yeah.

好的。我們做到了。- 是的。

- Hey, overnight oats are ready.

- 嘿，過夜的燕麥已經準備好了。

Okay. You can go hit your gong now little Gonger.

好了，你現在可以去敲你的鑼了，小鑼哥。

- Oh. No, no, no Cookie master.

- 哦。不，不，不，不，餅乾大師。

These are overnight oats.

這些是過夜的燕麥。

- Yeah. So what that mean?

- 是的。那麼這意味著什麼？

- Well, it means we have to put them,

- 嗯，這意味著我們必須把它們。

into the fridge overnight before eating them.

在吃之前，將其放入冰箱過夜。

That way the oats get nice and yummy.

這樣一來，燕麥就會變得又好又美味。

- Okay. Okay.

- 好的。好的。

Beddy bye time little overnight oats.

貝迪拜拜時間的小隔夜燕麥。

Okay. Let's go.

好的。我們走吧。

Sleep tight.

睡個好覺。

- And it's our bedtime too.

- 現在也是我們的睡覺時間。

Good night night Cookie monster.

晚安，餅乾怪物。

- Night night little Gonger.

- 晚上好，小公舉。

- Love you Cookie monster. - Me love you.

- 愛你的餅乾怪物。- 我愛你

- Sweet dreams Cookie monster. - Sleep good.

- 做個好夢，餅乾怪獸。- 睡個好覺。

Oh. He's so cute when he's sleeping.

哦。他睡覺的時候真可愛。

(Gonger snoring)

(Gonger鼾聲)

(alarm ringing)

(警報響起)

Me up. Me up.

我起來了。我起來了。

- Oh. Good morning Cookie monster.

- 哦。早上好，餅乾怪物。

- Good morning Gonger.

- 早上好，Gonger。

And a good morning to you overnight oats.

也祝你在一夜之間吃上好的燕麥。

How did you sleep?

你睡得怎麼樣？

- They look delicious and well rested.

- 他們看起來很美味，而且休息得很好。

- Yeah. Yeah.

- 是的。是的。

- (exclaims) That's my cue.

- (感嘆)這是我的提示。

(loud banging)

(大聲敲打)

It's ready.

它已經準備好了。

- Order up.

- 秩序了。

Bye-bye overnight oats.

再見，隔夜燕麥。

- Sleep well.

- 睡個好覺。

Oh. Cookie monster. - Yeah.

哦。餅乾怪物。- 是的。

- I got this last for you. (Cookie Monster gasping)

- 我最後為你準備了這個。(餅乾怪獸的喘息聲)

- Oh, yummy. Yummy.

- 哦，好吃的。好吃。

Oh. Thank you Gonger.

哦。謝謝你，Gonger。

(Cookie Monster exclaiming) (lively upbeat music)

(餅乾怪獸感嘆) (活潑歡快的音樂)

Yummy. (Gonger exclaiming)

美味。(Gonger感嘆)

Oh, yeah. The thing.

哦，是的。那件事。

- Thank you so much Cookie Monster and Gonger,

- 非常感謝Cookie Monster和Gonger。

for this delicious and healthy breakfast,

為這一美味和健康的早餐。

of overnight oats with raspberries.

的隔夜燕麥與覆盆子。

Now I'll have energy to ride my bike all day long.

現在我將有精力整天騎自行車了。

(Narf exclaiming)

(納夫感嘆)

Time to ride.

騎行時間。

(bicycle horn ringing)

(自行車喇叭聲響起)

(Narf laughing)

(納夫笑)

- Yeah. - Yeah.

- 是的。

♪ Happy healthy monsters to the rescue. ♪

? 快樂健康的怪物來拯救。 ?

♪ We make yummy food ♪

我們做美味的食物

♪ Just for you ♪

♪只為你

(playful upbeat music)

(俏皮的歡快的音樂)