I got things to do,

我有事情要做。

momma needs attending, the house needs cleaning.

媽媽需要照顧，房子需要打掃。

I'm done pretending that I can live in a sim.

我已經不再假裝我可以生活在一個模擬中。

It ain't real.

這不是真的。

What is it?

它是什麼？

Cutting edge VR Flynne,

尖端的VR Flynne。

folks want me to beta test it, for a s--- load of money too.

人們想讓我對它進行測試，而且要花很多錢。

Just lay back.

躺下就好。

Close your eyes.

閉上你的眼睛。

Stop it.

停止吧。

Count back from ten.

從十點開始倒數。

This is London.

這裡是倫敦。

But London 70 years from what you think of as the present.

但倫敦距離你認為的現在有70年。

It was like being there.

這就像在那裡。在你的身體裡。

In your body.

You are inside a peripheral.

你在一個外圍裡面。

Piloting that body as if it were your own.

駕馭這個身體，就像駕馭你自己的身體一樣。

Holy s---!

神聖的......!

I thought I was playing a sim.

我以為我在玩一個模擬遊戲。

It turns out if you prick us,

事實證明，如果你刺傷我們。

we bleed.

我們流血了。